الفصل 294: الصبار (1)
"استيقظوا! إلى الأوامر! أيها الحُرّاس!"
ارتفعت أصوات المسير والتدريب معلنةً قدوم الصباح. فتحت سوفين عينيها وحدّقت في السقف.
غمضة… غمضة—غمضة… غمضة—
“…”
عندما استدارت فجأة ونظرت عبر النافذة، ظهر شمسٌ ملتهبة بدت وكأنها قادرة على إذابة الزجاج. حرارة الصحراء كانت كافية لثني أي إطار فولاذي، لكن داخل هذا المبنى الرئيسي ظلّ لطيفًا مريحًا.
"كيرون."
"نعم."
"أشعر بالانتعاش."
اختفى إرهاقها فجأة، وصارت حالتها مثالية لدرجةٍ تجعلها قادرة على الصمود من غير نومٍ لثلاثة أيام بلياليها. لم تفهم السبب.
(هل مرّ الأستاذ من هنا وغادر؟)
أدارت بصرها تبحث عنه، لكن لم يكن له أثر.
"يسعدني سماع ذلك. لكنني علمتُ أن الخدم قادمون."
"الخدم…"
"نعم."
شعرت سوفين بصداعٍ خفيف. أجمل ما في الصحراء أنّهم لم يكونوا هناك، فلماذا إذن يأتون الآن؟
"…وماذا عن الأستاذ؟"
سألت متظاهرةً باللامبالاة.
"رئيس البرج يتقصّى التهديدات الخارجية. قال إنّه سيجعل المنطقة حول جلالتكم منطقة آمنة بنصب مرايا متفرّقة على نطاق ثلاثة كيلومترات."
"منطقة آمنة؟"
"نعم."
من الناحية النظرية، إذا استُخدمت خصائص المرايا بإتقان، يمكن المراقبة دون أيّ نقطة عمياء.
“…”
رفعت سوفين جسدها من الفراش بصمت، وفي تلك اللحظة شعرت وكأن قلبها يختنق.
"مرة أخرى… مرة أخرى… هذا اللعين…"
دقّة—
وكأن خنجرًا غُرس في صدرها، انتشر الألم في رأسها.
"…هذا المرض اللعين."
إن كان ما تشعر به نحو ديكولين حبًّا، فهل كان هذا الألم جزءًا من ذلك الحب أيضًا؟
"هاه…"
ربّتت سوفين على صدرها ثم نهضت، أخذت تمشي في الغرفة ويديها خلف ظهرها، ثم جلست مجددًا على السرير—
"هاه…"
تكرّر الأمر مرارًا، حتى قالت:
"أبدو كالحمقاء."
استعادت وعيها وغيّرت ملابسها. كان اختيارها لليوم بدلة سوداء كاملة من تصميم يورين.
"همم."
جلست على كرسي مكتبها أمام كومة من المهام الحكومية. رمقت الوثائق بنظرة متأمّلة.
"أرى أن مزيدًا من الأوراق وصل هذا الصباح."
"نعم. الحرس بانتظار حكمكم على الأسرى."
عضّت سوفين شفتها السفلى لحظة، بينما صورة ديكولين تتردّد في ذهنها.
"لقد أمرتُ بقتلهم جميعًا."
"صحيح. لكن يبدو أنّ رئيس البرج يتوخّى الحذر."
“…”
ضاق بصرها فجأة، واضطرب قلبها مجددًا، لكن هذه المرة أومأت بهدوء.
"حسنًا. قال ديكولين اللعين أن نمنح هؤلاء الأسرى فرصة."
تناولت قلمها.
"إذن… امنحوهم تلك الفرصة."
جملة واحدة فقط أتمّت رسالة شخصية من الإمبراطورة. طارت بعيدًا مدفوعة بتخاطرها النفسي.
"هذه هي الفرصة الوحيدة التي أمنحهم إياها."
وكان محتوى تلك الفرصة، المستحيلة تقريبًا، كالتالي:
[خلال أسبوعين، قدّموا اقتراحًا يُبيّن كيف ستجعلون أجمل الزهور تتفتّح في قلب الكثبان.]
في غضون ثلاثة أيام فقط، أقام حرس الإمبراطورية أبراج مراقبة في أنحاء الصحراء، ووصلوا بينها بمعدّات كالإذاعات وأجهزة اللاسلكي، كما نشروا قوات على الحدود لمنع الحركة. وهكذا عُزلت الصحراء، وشُيّدت شبكة صارمة لمراقبتها.
"إنه أمر سريع للغاية."
في قلب تلك الصحراء، كانت ليا تمسح العرق المتصبّب وهي تهبط الكثبان.
"الفضل يعود إلى ديكولين."
ابتسمت في داخلها حين صار الرجل العاجز المدعو بيل قائدًا عليهم. غير أن تأثير ديكولين ظلّ قويًا، وقد ابتكر خطة لخنق الصحراء. بالطبع، لم يرق ذلك لبيل.
"كيف خطرت له فكرة إيقاف المياه الجوفية؟"
خطّط لاستخدام قبيلة ماليا التي تتقن العثور على عروق الماء ليغلق جميع المجاري الجوفية. ولهذا السبب كانت ليا تزحف وسط الرمال التي كادت تبتلعها.
"ووف… أهذا هو المكان؟"
أخيرًا وصلت إلى وجهتها. أخرجت خريطتها وفحصتها ثانية.
"نعم… إنه المركز التحتي."
كان هذا موقع تفتيشٍ تحت الأرض يتبع للـ دماء الشيطانية، سبق أن زارته أيام كانت مغامِرة. وكان هناك بعض الأصدقاء المصنّفين بين "المُسمَّين" قريبًا من هنا. تحقّقت ليا بحذر من أي طارئ—
"من أنتِ؟"
رنّ صوت بارد.
هوووش—!
ابتسمت ليا، شاعرةً بوجود خلف العاصفة الرملية.
"إنه أنا. أنت تعرفني."
“…!”
تلاشت العاصفة، وظهر رجل بعمامة.
"…انتظري؟"
اتسعت عيناه وهو يحدّق في ليا.
"أأنتِ ليا؟"
"نعم. أنا هي، كايزل."
كايزل، أحد "المُسمَّين" من الدماء الشيطانية، وابن أخت كاريكسيل الذي كان محتجزًا الآن في معسكر روهالاك.
"يسرّني رؤيتك."
امتلكت ليا شبكة واسعة من العلاقات مع الدماء الشيطانية، وسبب مجيئها له كان بالطبع من أجل المهمة الرئيسية.
"…لماذا جئتِ إلى هنا؟"
"خذ هذا."
ناولته وثيقةً سرّية للغاية، تحوي كل مخططات ديكولين: مواقع الأبراج، نقاط الكمائن، وغيرها.
"…؟"
تجمّد كايزل، غير مصدّق أنّ أسرار العدو الكبرى تلمع أمام عينيه، ومع ذلك ظلّ يرمش بلا حراك.
"خذها. جئتُ لأساعد الدماء الشيطانية وقبائل الصحراء."
بمعنى آخر: جاسوسة مزدوجة. كانت ليا مستعدة لتحمّل هذا الدور الخطير، لأن فناء الدماء الشيطانية والصحراء كان سيُعقّد استكمال المهمة الرئيسية.
"لا أجد كلمات… أن تأتي فجأة هكذا وتقدّمي…"
"أكنت ستصدّقني إن قلتُ لك إنني تقرّبت من ديكولين عن قصد لأجل هذا؟"
رغم أن ذلك لم يكن السبب الأصلي، لكنها الآن—
"عن قصد؟"
سأل كايزل، فأجابت بشجاعة:
"نعم. الناس يُذبحون، صغارًا وكبارًا، فقط لكونهم دماء شيطانية."
"…لكن—"
"الإمبراطورية تريد ذبح قبائل الصحراء كذلك، وهذا ظلم. لذلك…"
دفعت الوثائق في يده.
"خذها."
"آه…"
أدخلها كايزل في جيبه، لكن وجهه بدا شاحبًا.
"لكن يا ليا… فكّري في ما تفعلينه الآن. إن أُمسكتِ، فالعقوبة الإعدام. بل أبعد من الإعدام، الإبادة التامّة ل—"
"لا عائلة لي أصلًا. كل ما عليك هو أن تحفظ السر، كايزل."
"…بالطبع، سأحميه بروحي. حتى لو لم تكن هذه المعلومات صحيحة، سأصدّقك—"
"إنها صحيحة. سرقتها من ديكولين نفسه."
اتّسعت عينا كايزل مرة أخرى. ابتسمت ليا ابتسامة واثقة وهي ترى صدمته.
"ديكولين، ذلك الأستاذ الذي لا دموع له ولا قلب؟ كيف؟"
"قالوا إنني أشبه خطيبته السابقة."
"…أوه."
تجمد كايزل، وبدت أفكار غريبة تدور في ذهنه. ومع أنه لم يسأل كثيرًا، بدا أن الشائعة منتشرة حتى بين الدماء الشيطانية. لابد أنهم درسوا ديكولين وأمعنوا في تحليله.
"وهكذا صار الأمر أسهل مما توقعت. أيضًا، خذ هذا."
أخرجت ورقة مطوية من جيبها.
"هذه ورقة مزدوجة."
ورقتان سحريتان توأم، ما يُكتب في إحداهما يُنسخ على الأخرى.
"إن حصلت على أسرار مثل هذه لاحقًا، سأدفنها في الأرض وأضع العلامة في الورقة المزدوجة. وأنت يا كايزل ستذهب لتجدها."
“…”
"أنا جاسوسة مزدوجة."
أومأ كايزل بجدّية وهو يأخذ الورقة.
"شكرًا، ليا. أنتِ—"
"لا داعي للشكر. سأعدّها مهمة مغامِرة أيضًا. مهمة الجاسوسة المزدوجة."
أضافت بابتسامة صغيرة:
"وبالمناسبة يا كايزل… عندما تُمحى هذه الشكوك، ويُعترف بالدماء الشيطانية…"
"سأجازف بمستقبل قومي وأعدك بمكافأة."
ظهر إشعار مهمة في ذهنها مع وعد كايزل.
[المهمة الرئيسية: مستقبل الدماء الشيطانية]
◆ +500 مانا عند استقلال الدماء الشيطانية.
"نعم. سأثق بك!"
أجابت ليا بحماس.
بعد عودة ليا، في المقرّ الأرضي للدماء الشيطانية، كان كايزل يتحدّث عبر كرة البلّور.
"ليا جاءت وقالت ذلك بنفسها؟"
"نعم."
"كيف؟"
بدت النبرة على الطرف الآخر غير مصدّقة. فمهما بلغت براعة مغامرة، لم يكن من السهل أبدًا الحصول على أسرار ديكولين.
"ليليا، أنتِ من أخبرتني أنّ ليا تشبه خطيبة ديكولين السابقة."
“…”
"ويبدو أنّها اقتربت منه لهذا السبب عمدًا. ثم إنّ مغامري العقيق الأحمر لا يريدون الحرب بدورهم."
عند كلمات كايزل، التزمت ليليا بريمين — نائبة رئيس الأمن العام السابقة ورئيسة معسكر روهالاك الحالي — الصمت لبرهة.
"صحيح. عيونه حين نظر إلى ليا في ريكورداك… لم تكن مريحة."
"وإلّا، فلا سبب لديكولين ليأخذها تحت جناحه."
"ذلك صحيح."
وافقت بريمين أخيرًا.
"على أي حال، إن صارت تلك الفتاة جاسوسة، فستكون قوة عظيمة لنا. فهي في قلب حرس الإمبراطورية."
"مؤكّد."
“…”
"وماذا بعد؟"
سأل كايزل، لكن كلمات بريمين التالية لم يكن لها صلة بالدماء الشيطانية.
"مجرّد التفكير بأن البروفيسور أفشى أسراره… أظن أن ليا تشبه خطيبته السابقة حقًا."
"…نعم."
"سأغلق الخط."
كليك—
هووو—!
نفخ كايزل في فانوسه الزيتي حتى انطفأ.
—
القصر الإمبراطوري المؤقّت بُني في قلب الصحراء. وبينما كنتُ أمشي في الطابق الأوّل، وقعت عيناي على وجهٍ مألوف.
"آه… الجو هنا عليل ومنعش…"
ليا كانت جالسة على أريكة في غرفة المعيشة، ثيابها مشبّعة بالعرق، تغفو بتعبٍ وملامحها مترهّلة. وفي حضنها الصغير كانت تضمّ "نظرية التمثيل العنصري" التي منحتها لها.
"دلفين لطيف…"
"ليا."
ناديت اسمها.
"ماذا؟"
"ماذا كنتِ تفعلين؟"
لمحتني من طرف عينها، فتلوّنت ملامحها بالارتباك.
"كنت أتدرّب… أتدرّب في الحر…"
ثم أمالت رأسها كالميّتة متظاهرة بالتعب، لتتفادى الحديث. جلستُ بجانبها.
"ليا."
“…”
"أجيبي."
"…أنا نعسانة الآن."
"قبل أن أقتلك—"
"سأخبرك لاحقًا."
ردّت ببرود، ثم انتفضت واقفة.
"أوه—!"
في تلك اللحظة، دوّى صوت من آخر الرواق.
"رئيس البرج؟"
إنه الجنرال بيل. هيبته المنتفخة مع فصيله من خلفه أشعلت في داخلي رغبة جامحة لقتله، لكنّي استقبلته ببرودٍ متكلف.
"الجنرال بيل."
"نعم، رئيس البرج، لديّ ما أقوله لك—"
"قل."
قطّب جبينه قليلًا، غير مرتاح لأسلوبي.
"حسنًا… على كل حال. قالوا إن الموقع تحدّد؟"
"موقع؟"
"نعم. وُجد مخبأ للدماء الشيطانية هنا بفضل هذا فولغِن."
ضحك بيل وهو يربّت على كتف الفارس الواقف خلفه.
"انتظر. المراقبة أهم من التقدّم."
"لا، لا—"
هزّ بيل رأسه.
"لا، لا. ليس هكذا، ليس هكذا."
ظلّ يهز رأسه هكذا سبع مرات تقريبًا، ثم قال:
"لقد تلقيتُ أوامر من جلالتها بالفعل."
"…أوامر؟"
"نعم."
تنحنح بيل، شبك ذراعيه وهمس:
"إذن هذه ليست مشاورة، بل تبليغ. رئيس البرج ديكولين."
“…”
تبليغ، لا مشاورة. نظرت إليه بصمت. لا كلمة، لا ردّ، فقط برود جاف.
“…”
“…”
ومع مرور الوقت، بدا عليه بعض الحرج.
"هُم. على أي حال…"
شدّد أكثر على تحدّيه لمتغيّري المميت.
"من الآن فصاعدًا، هذه المعاملة المتعسّفة لن تعود مقبولة. احترام متبادل— أجل، أرى أن هذا مناسب، فاعلم ذلك فقط."
غادر بيل الرواق مبتسمًا ابتسامة جرذ، وخلفه عشرات الحرس كطفيليات تتبعه. ليا، متظاهرة باللامبالاة، لمحت المشهد من طرف عينها.
"…عذرًا."
أغمضت جفونها مجددًا وتمددت على الأريكة.
“…”
سرتُ في الرواق بصمت. لا جدوى من الغضب من وساخة كهذا الرجل. سأقتله على أي حال. حتى لو متُّ قريبًا، سأضمن أن يُدفن قبلي.
[الغرفة الخاصة: ديكولين]
وصلت إلى غرفتي الخاصة. وفي اللحظة التي وضعت فيها يدي على المقبض—
تشجيك—
شعرتُ بأثرٍ ما.
“…”
كريك—
فتحت الباب بهدوء وألقيت نظرة. كان من السهل التسلل إلى هذه الغرفة، كما كان من السهل نسخ أو سرقة الوثائق السرّية المرتّبة بعناية في الأدراج. لقد تعمّدتُ جعل المكان هكذا.
"…لكن."
لقد كان هنا لصّ. فحصتُ بعناية عبر رؤيتي، لكن الآثار الخافتة تعود إلى طفلة لم أتوقّعها.
"ليا."
لماذا تلك الفتاة؟
—-
كان بيل يسير مختالًا كالوضيع، لكنّه مع ذلك حقّق نتائج. لقد عثر على موقعٍ لمخبأ عشيرة الدماء الشيطانية، وبما أنّه أسر بعضًا منهم أحياء، فقد نال مديح سوفين.
أمّا ديكولين، ففي كل تحرّك يقوم به، كان يخفق بلا نتائج. تسرّبت المعلومات، أو جرى توقّعها مسبقًا، وحتى خطّة حجب المياه الجوفية فشلت بسبب هجومٍ مباغت.
ونتيجة لذلك…
«تسري الشائعات بأن جلالتها تنوي قطع مكانة ديكولين.»
ضعفت هيبة ديكولين في الصحراء، حتى كيرون نفسه لم يخفِ قلقه.
«إلى متى ستواصلين إذلاله بهذه الصورة؟»
زمّت سوفين شفتيها، ونظرت إلى كيرون ببرود.
"وما شأنك أنت؟ أليس صحيحًا أنّه عاجز عن العمل أصلًا؟"
«تعلمين ذلك جيدًا. الدماء الشيطانية تتعمّد منح بيل فضلًا عسكريًّا. إنهم يقدّمون له الطُعم عمدًا.»
صمتت. كان على حق. بيل يتحرّك كسمكة في الماء، والدماء الشيطانية تُغرقه بالطُعم حتى يبتلعها طمعًا. كلّ غايتهم أن يُطاح بديكولين، وأن يخلفه بيل الأحمق.
"سأفعل ما يحلو لي. اخرس أنت وابتعد."
أشارت سوفين بيدها لتطرده، لكن كيرون لم يتراجع.
«يا جلالتك… إن استمررتِ، فستُصبحين مبغوضة.»
"ماذا؟"
تجمّدت ملامحها في لحظة.
"مَن قال… مَن سيتجرّأ أن يكره…"
«منذ ذلك اليوم… لم يأتِ ديكولين لرؤيتك.»
“…”
حبست أنفاسها، ولم تجد ردًّا.
«أتريدين منه أن يأتي أولًا؟ أن ينحني ويقول إنّه كان مخطئًا، وإنّه يرغب في البقاء بجلالتك؟»
وخزٌ حارق اجتاح صدرها، كأنّ قلبها احترق بنيران غريبة، ألم لم تعهده من قبل.
«تعلمين أنّ هذا مستحيل. قد يطيع أوامرك، لكنّه لن ينكسر في قناعاته.»
“…”
«وفوق ذلك… ديكولين نَبيل حقيقي. الكبرياء عنده فوق كل شيء.»
واصل كيرون نبرته الهادئة القاسية:
«وأنتِ الآن تدوسين على كبريائه.»
"اصمُت…"
«تفعلين ما لا يمكنه احتماله على الإطلاق.»
ارتجفت سوفين من الظلم.
"أنا… فقط…"
«سؤال واحد يا جلالتك. هل أنتِ من يتخلّى عن ديكولين… أم أنكِ من تُتْرَك وتُنبَذ على يده؟»
لماذا… لماذا يجرحني كيرون بهذا الكلام؟
لقد كذب ديكولين مرارًا، قال إنّ كل شيء من أجل جولي، وسحق قلبها ببرود. لكن رغم ذلك…
"لماذا ما زال كلام كيرون يُدمي صدري؟"
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ