الفصل 16: مويونغ جين، وبايك ها جون (1)
كان اللون الممثل لعشيرة بايك النبيلة أحمر بلا شك.
ربما كان ذلك لأن فيلق التنين الأحمر الشهير، الذي كان الأكثر نشاطا ومعرفة في الخارج، كان يرتدي زيّا أحمر. والمكان الذي استمد منه فيلق التنين الأحمر اسمه لم يكن سوى قاعة التنين الأحمر، والتي كانت مقر إقامة رئيس العشيرة.
وصل أولئك الذين زاروا من مؤتمر النجوم السبعة أمام قاعة التنين الأحمر.
"تفضلوا بالدخول؛ رئيس العشيرة ينتظر."
بدا التنين الأحمر المنحوت في الأفاريز حيا بشكل لا يصدق ورائعا. بدت البوابة الحمراء الكبرى نفسها وكأنها تعرض الهيبة الشاهقة لعشيرة بايك النبيلة.
"لندخل."
"نعم!"
و مع ذلك، لم يندهش الشقيقان مويونغ تاك ومويونغ جين. كانت عشيرة مويونغ النبيلة التي ينتميان إليها عشيرة مرموقة أيضا، وسيكون من غير اللائق التحديق بدهشة في مكان كهذا.
"واو، إنه رائع."
بالطبع، أفصحت بينغ مو-آه، التي لا تزال طفلة، عن إعجابها. كانت روعة قاعة التنين الأحمر مذهلة حتى مقارنة بالمباني الأخرى لعشيرة بينغ في خبي.
لكن نفس الفتاة، التي كانت معجبة قبل قليل، نظرت إلى الجانب بتعبير قلق.
"أختي، هل أنت بخير؟"
"…ها؟"
"لقد بدوت منزعجة منذ ليلة أمس."
"آه."
لمست جين ري-يون شفتيها بشرود. دون علمها، أظهر تعبير وجهها تأملا عميقا. منذ أن عادت من نزهتها ليلة أمس، كانت على هذا النحو، مما جعل بينغ مو-آه تقلق مما إذا كانت نصيحتها مضللة.
ربطت جين ري-يون برفق على رأس بينغ مو-آه.
"أنا آسفة، إنه ليس شيئا."
تجاوزت الأمر بابتسامة خفيفة، لكنها شعرت بالصراع داخليا. ظلت تجربة الليلة الماضية حية في ذاكرتها. على الرغم من أنها تراجعت من الإحراج في ذلك الوقت، إلا أن فكرة السوار المكسور استمرت في الظهور مرارا وتكرارا.
يا ترى ما هي هوية ذلك الصبي؟ هل يمكن أن يكون مرتبطا بـ "الأمر الميمون في شيان" الذي ذكره سيد الغابة؟
استعادت جين ري-يون رباطة جأشها. سيكون من غير اللائق إظهار الضعف، خاصة أمام رئيس عشيرة بايك النبيلة.
دخلت هي وأعضاء مؤتمر النجوم السبعة القاعة الرئيسية لقاعة التنين الأحمر.
اصطف أعضاء عشيرة بايك النبيلة وتابعوهم على الجانبين. وفي المركز تماما وقف رجل وقد أدار ظهره لهم.
"همم."
في اللحظة التي نظر فيها عرضا من فوق كتفه، توترت المجموعة بأكملها.
بدا نظره البارد وكأنها اخترقت المجموعة. تجاوز عمره عمر معظم الناس، ولكن بالنسبة لفنان قتالي، كان في أوج حياته. كان سلوكه حادا مثل السيف ويتطابق تماما مع سمعته.
"إذن، أنتم."
بايك ريو-سان عديم الرحمة ذو الدم الحديدي.
تقدم مويونغ تاك إلى الأمام كممثل للمجموعة وانحنى باحترام.
"أنا مويونغ تاك، باحث فنون القتال في عشيرة مويونغ! إنه لشرف لي أن أقابل رئيس عشيرة بايك!"
"بالفعل، كيف حال سيف النبيل؟"
"بفضل اهتمام رئيس العشيرة، والدي بخير."
استفسر بايك ريو-سان عن أحوال رئيس عشيرة مويونغ. عادة، عندما تتفاعل العشائر المرموقة، كانت تتبادل مختلف المجاملات الرسمية.
كيف حال فلان وعلان؟ نحن ممتنون بفضل نعمة شخص ما. شكرا لاهتمامكم.
كان مويونغ تاك ملما تماما بهذه المجاملات، وكأن كلماته قد أُعدت ومُنقت مسبقا.
و مع ذلك، قطع بايك ريو-سان المجاملات بعد تبادل واحد فقط، متناولا القضية الرئيسية مباشرة.
"لقد زرتم كممثلين لمؤتمر النجوم السبعة..."
"نعم، هذا صحيح."
"هل جئتم لاختبار ها جون؟"
مثل هذه الطريقة المباشرة في الكلام كانت نادرة. فوجئ مويونغ تاك في داخله.
"تلك ليست نيتنا. لقد اعتقدنا أنه سيكون من الجيد للصغار أن يتفاعلوا ويتبادلوا الخبرات."
"همم، أرى ذلك."
كانت استجابة بايك ريو-سان مقتضبة.
"لقد سمعت أنك تلميذة من الغابة الزرقاء."
بعد أن تم اختيارها فجأة، رفعت جين ري-يون رأسها بسرعة.
"أنا جين ري-يون، تلميذة الزهرة الثانية."
"أرى ذلك. لم تتفاعل الغابة الزرقاء وعشيرتنا حتى الآن. يجب أن تجعلي نفسك مرتاحة أيضا خلال إقامتك."
"شك... را لك."
و مع ذلك، بينما كانت المجموعة لا تزال واقفة في مكانها، أشار بايك ريو-سان بيده بشكل واسع.
"يمكنكم الانصراف الآن."
"آه، في هذه الحالة، سنغادر."
انحنت المجموعة مرة أخرى واستدارت راحلة.
بعد مغادرة قاعة التنين الأحمر، أخبرهم المرشد الذي رافقهم أن ينتظروا لحظة.
تحت الظل الطويل لشجرة بتولا، أطلق مويونغ تاك تنهيدة.
"فوه، يقولون إنه بارد مثل الفولاذ وقاسي القلب. في الواقع، سمعته ليست بلا أساس."
حتى لشخص داهية مثل مويونغ تاك، كان لقاء رئيس العشيرة بايك ريو-سان تجربة محطمة للأعصاب. علاوة على ذلك، من كان يتوقع أن يكون شخصا بعيدا إلى هذا الحد.
"كيف كان الأمر، جين؟ كيف شعرت وأنت تقابل عديم الرحمة ذو الدم الحديدي وجها لوجه؟"
"كان قلبي يخفق بقوة."
ليس هي وحدها، بل شعرت المجموعة بأكملها بضغط شديد من بايك ريو-سان. كانت هالته الحادة والمصقولة، الشبيهة بسيف مطروق جيدا، أسطورية حقا.
"قبل وقت طويل، سمعت أن رئيس العشيرة بايك هزم رئيس عشيرتنا في مبارزة."
تفاجأت جين ري-يون وبينغ مو-آه بتصريح مويونغ تاك. كانت قصة غير مألوفة، وبالتأكيد لم تكن مسألة هينة ليتم ذكرها بمثل هذه الصراحة.
و مع ذلك، أومأ مويونغ جين برأسه فقط وعلق:
"في الوقت الحاضر، أؤمن أن والدي أقوى."
"هاهاها. على الرغم من أنها قصة من زمن بعيد."
"سيف مويونغ هو الأفضل في العالم بعد كل شيء!"
لم يكن مؤكدا ما إذا كان هذا التعليق مجرد تبجح شبابي لمويونغ جين أم حقيقة وافق عليها حتى مويونغ تاك.
همست بينغ مو-آه لـ جين ري-يون:
"تماما كما قلت لك، إنه لأمر مؤسف، أليس كذلك؟"
"ششش."
في خضم ذلك، عاد نيونغ جي-بيونغ، المرشد الذي رافق المجموعة.
ومعه صبي صغير.
"اسمي بايك ها جون."
الصبي الذي قدم نفسه بلطف وانحنى كان بايك ها جون. بدا أصغر سنًّا من مويونغ جين بنحو عام، ومع ذلك كان سلوكه أكثر هدوءا ونضجا.
رد مويونغ تاك بحرارة على تحية بايك ها جون.
"هاها! إذن أنت ها جون الشهير الذي يتحدث عنه الجميع."
ثم فحص مويونغ تاك بايك ها جون من الرأس إلى القدمين.
"همم، همم، تماما كما سمعت. إذا انضممت إلى مؤتمر النجوم السبعة في المستقبل، فسوف تصبح بالتأكيد شابا مثقفا بارزا."
"..."
"مع ذلك، تعبير وجهك بارد بعض الشيء. الرجال المملون ليسوا محبوبين. يجب أن تتعلم كيف تبتسم، هكذا."
قائلا ذلك، أظهر مويونغ تاك ابتسامة عريضة. كانت أسنانه البيضاء تلمع في ضوء الشمس.
"نعم."
و مع ذلك، اكتفى بايك ها جون بالرد بتلك الكلمة الواحدة ثم صمت. حتى مويونغ تاك البارع عادة بدا متفاجئا.
مستغلة فرصتها، همست بينغ مو-آه لـ جين ري-يون:
"هي، إنه يبدو بطريقة ما أكثر قبولا قليلا، أليس كذلك؟"
بدا أنها تجد تسلية في الإحراج الذي شعر به مويونغ تاك.
على الرغم من أنها لم تومئ بالموافقة، إلا أن جين ري-يون شعرت بنفس الشيء داخليا.
بعد أن كان يراقب بصمت، تحدث نيونغ جي-بيونغ قائلا:
"أرجو أن تتبعوني. سأرشدكم."
قاد نيونغ جي-بيونغ المجموعة وأراهم مختلف الأماكن. لم يكن ذلك في الأصل عمله، ولكن بما أنه كان مسؤولا عن تدريس ها جون، فقد أخذ ذلك على عاتقه.
بدا مويونغ جين مهتما بنصف اهتمام فقط بالجولة الإرشادية واقترب من ها جون.
"اسمي مويونغ جين. أنا أكبر منك بسنة، لذا سأتحدث بعفوية. يمكنك أن تفعل الشيء نفسه."
"…حسنا."
مد مويونغ جين يده بثقة.
لعدم معرفته بما يعنيه ذلك، وقف ها جون ساكنا.
"أوه، ألا تعرف المصافحة؟ إنها شائعة جدا بالفعل في منزلنا الرئيسي وفي بيجين."
قال مويونغ جين ذلك، وهو يرتدي ابتسامة فخورة نوعا ما.
"إنها عادة من الغرب تسمى المصافحة. فقط خذ يدي وهزها."
"هكذا؟"
"نعم. هاها."
عادة ما يتجنب فنانو القتال الإمساك بأيدي بعضهم البعض. حتى التقاط النبض يمكن أن يكون خطيرا.
و مع ذلك، ربما بسبب ذلك، بدت المصافحة أكثر ابتكارا وجدة. جرأة لا تظهر الخوف، وعلامة على الثقة والألفة.
بعد أن تبادل المصافحة مع بايك ها جون، نظر مويونغ جين إلى شقيقه وبينغ مو-آه بثقة.
أومأ مويونغ تاك موافقا، وأدارت بينغ مو-آه رأسها مصحوبة بصوت "همف".
"هذا المكان هو قاعة التدريب من اليشم الأحمر. وهي مصنوعة من اليشم الأحمر الذي أخذه السيف السماوي الخالد في العصور القديمة بعد هزيمة قائد الطائفة الشريرة."
قطع نيونغ جي-بيونغ ثرثرة المجموعة بكلماته.
"آه، هذا تمثال السيف السماوي الخالد."
نظرت المجموعة بأكملها إلى التمثال باهتمام. كان نحتا لسياف يشير إلى السماء بسيف رائع.
[أعظم سيف في العالم]
كانت هذه العبارة منقوشة عليه. بدا تمثال أعظم فنان قتالي في السابق وكأنه يعرض فخر عشيرة بايك.
"هذه هي المحطة الأخيرة في جولتنا. يوصي رئيس العشيرة بأن تتبادلوا معارف فنون القتال هنا."
"شكرا لك على الإرشاد، المعلم نيونغ."
أعرب مويونغ تاك عن امتنانه نيابة عن المجموعة. أومأ نيونغ جي-بيونغ برأسه وفتح أبواب قاعة التدريب من اليشم الأحمر.
كانت أرض التدريب مغطاة باليشم الأحمر. وكانت جيدة الصيانة، مع توفر سيوف وسكاكين خشبية عالية الجودة. وكان هناك أيضا مسرح مقام في المنتصف.
"أها! إذن هذه هي قاعة التدريب من اليشم الأحمر الشهيرة."
ماذا تفعل عشائر فنون القتال عندما تتفاعل؟ إن إظهار مهاراتهم في فنون القتال والمبارزة هو ما يطلقون عليه "تبادلا".
"لقد سمعت يا ها جون أن لديك موهبة كبيرة في السيف. إنه لمن دواعي السرور أن يكون للمرء منافس بين زملائه السيافين."
"نعم."
"آمل أن تصبحا صديقين حميمين مع جين خاصتنا، هاها."
بينما قال مويونغ تاك هذا، كان مويونغ جين وبينغ مو-آه مشغولين بالإعجاب بقاعة التدريب من اليشم الأحمر.
ابتسم مويونغ تاك بخبث وتحدث:
"قد يكون جين الخاص بنا صغيرا، لكنه ليس سيافا سيئا. ما رأيك في اختباره؟"
"..."
"هيهي، يبدو أنك لست متحمسا للغاية."
في هذا العمر، كانت الرغبة في اختبار مهارات المرء قوية. ومع ذلك، لم يُظهر وجه ها جون عديم التعبير أي علامة على التنافسية.
لكن كلماته عبرت عن شيء مختلف.
"أنا مستعد في أي وقت."
"هاها! على عكس مظهرك، أنت تمتلك بالفعل مزاج معلم."
لم يكن لديه أي نية لتجنب العرض.
"ستتدرب وحدك هنا على الأرجح، أليس كذلك؟"
من ما سمعته، كانت قاعة التدريب من اليشم الأحمر مكانا لا يسهل الوصول إليه حتى من قبل عشيرة بايك. وحدها السلالة المباشرة لرئيس العشيرة أو أولئك الذين يحملون إذنا منه يمكنهم دخول هذا المكان شبه المقدس.
"ليس الأمر كذلك. أخي يتدرب هنا أيضا."
"أخي؟ آه… تقصد ذلك الفتى."
بدا أن مويونغ تاك يعرف بايك يي-غانغ. لفترة وجيزة، ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه. ورؤية ذلك، تحولت عينا ها جون إلى البرودة.
في تلك اللحظة، تردد صوت مويونغ جين في أرجاء قاعة التدريب من اليشم الأحمر.
"آه، نعم! إنه هنا أيضا."
"حقا؟ إذن، هو شقيقك الأكبر؟"
كان مويونغ جين في محادثة مع بينغ مو-آه، ووجهه محمر قليلا.
كانت في عيني بينغ مو-آه، التي عادة ما تكره مويونغ جين، ومضة نادرة. ولهذا السبب كان مويونغ جين متحمسا جدا.
"نعم، إنه هنا. اسمه بايك يي-غانغ. بما أن عشيرة بينغ ليست عشيرة سيوف، فلن تعرفي ذلك."
"لم أكن أعرف. إذن لماذا لم يخرج؟"
كانت عشيرة مويونغ مرموقة في فن المبارزة بقدر عشيرة بايك. كان مويونغ جين يعرف قصة الشقيقين بايك يي-غانغ وبايك ها جون، وكان مسرورا جدا لأن بينغ مو-آه كانت مهتمة بقصته.
"لديه انسداد خطوط يين الكبرى، لذا لا يمكنه استخدام فنون القتال. كما أنه ضعيف جدا."
"ضعيف؟ على الرغم من أنه من عشيرة فنون قتالية؟"
رؤية عيون بينغ مو-آه تتألق، أصبح مويونغ جين أكثر حماسة تدريجيا.
"بسبب مرض انسداد المسارات. لذا، في الأصل، كان ينبغي أن يدخل مؤتمر النجوم السبعة."
"هاه، هذا مؤسف."
"لا، ليس هناك ما يدعو للشفقة."
"لماذا؟"
في حين أنه قد يكون من الصعب لوم براءة الطفلة، كان مويونغ جين يتجاوز الحدود ببطء.
"يقولون إنه أصبح كسولا ويعيش حياة ضائعة. ولهذا السبب لا يبدو أن أحدا يحبه. أتساءل عما إذا كان هناك يضيع وقته الآن."
"همم..."
"إنه أمر مثير للشفقة بعض الشيء. أشعر بالأسف تجاه مرضه، لكن لا ينبغي له أن يعيش هكذا. لو كان الأمر يخص عشيرتنا مويونغ، لكنا..."
دوه!
في تلك اللحظة، دفع شخص ما كتف مويونغ جين بقوة.
متفاجئا، تمايل مويونغ جين لكنه طبق بسرعة تقنية الحركة الخفيفة الخاصة به لاستعادة توازنه.
عندما استدار برأسه مندهشا، وجد بايك ها جون، الذي كان بعيدا، يقف الآن خلفه.
"أنت، أنت… كيف تجرؤ!"
"أنت."
"ماذا؟ أنت؟"
كانت عينا بايك ها جون باردتين للغاية. لم تكن هناك أي علامة على الإحراج الذي أظهره عندما صافح يد مويونغ جين قبل قليل. كان لدى نيونغ جي-بيونغ أيضا تعبير بارد، وبدت جين ري-يون غير مرتاحة.
أدرك مويونغ جين خطأه اللفظي. ومع ذلك، عندما نظر إلى شقيقه مويونغ تاك، وجده يبتسم بخبث فقط.
لذا، جمع بعض الشجاعة.
"أ-أنا أخوك الأكبر. من تظن نفسك؟"
"ليس لدي أخ مثلك. لدي أخ واحد، وهو الذي أهنته للتو."
تحدث بايك ها جون برباطة جأش.
"ماذا! هل قلت شيئا خاطئا؟ من المعروف جيدا كم يعيش أخوك حياة مثيرة للشفقة."
"..."
ردا على صراخ مويونغ جين، ألقى ها جون سيفا خشبيا عليه.
"اصعد."
ثم صعد إلى مسرح المبارزة. بدا مويونغ جين مرتبكا وهو يلتقط السيف الخشبي بشكل غير متوقع.
كان من الطبيعي أن يتبارزا، ولم يكن هناك ما يبعث على الخوف. ومع ذلك، كان هذا أكثر مفاجأة مما كان متوقعا.
ألم تكن مباراة المبارزة تتعلق بتبادل الكلمات، وإظهار مهارات فنون القتال لبعضهما البعض، والنمو معا؟
"اصعد إلى هنا."
"..."
بصراحة، أكثر من أي شيء آخر، كانت المشكلة هي بايك ها جون. النظرة الباردة التي ألقاها على مويونغ جين كانت مزعجة.
و مع ذلك، لم يستطع مويونغ جين التراجع. كانت بينغ مو-آه بجانبه مباشرة، وكان شقيقه يشاهد من الخلف.
بذل قصارى جهده لتثبيت نفسه وصعد إلى مسرح المبارزة.
"أنت من اقترح المبارزة أولا. لقد قلت الحقيقة فقط. كنت ستعرف لو استمعت، لكن..."
"هذا الفم الخاص بك—"
كما لو أنه كان ينتظر ذلك، اتخذ بايك ها جون وضعية القتال الخاصة به فورا.
"─أخرس."
عبارة واحدة بدا أنها محملة بنية القتل. اتخذ مويونغ جين بسرعة وضعية تقنية سيف سحابة النجوم.
على الرغم من أنها أُطلق عليها اسم مبارزة ودية، إلا أن الجو كان مشحونا بالتوتر. عبرت جين ري-يون، التي كانت تراقِب، عن قلقها.
"السيد الشاب مويونغ، ألا ينبغي لنا التدخل وإيقاف جين وذاك الصبي؟"
"سيبدو الأمر على ما يرام. سيضطران في النهاية إلى تقاطع سيوفهما في مرحلة ما على أي حال."
و مع ذلك، بدا مويونغ تاك مسرورا إلى حد ما.
حتى نيونغ جي-بيونغ، الذي يمكن اعتباره مسؤولا، ظل صامتا، لذلك أمسكت جين ري-يون لسانها وواصلت المشاهدة.
حدق مويونغ جين وبايك ها جون في بعضهما البعض.
كانت حِدتهما مذهلة لأولئك الذين لم تكن أعمارهم سوى اثني عشر أو ثلاثة عشر عاما.
"هيه، لا تلمني إذا وجدت يدي بلا رحمة."
"..."
اشتد التوتر إلى حده الأقصى، وفقط عندما بدت مباراة المبارزة وكأنها على وشك البدء.
صرير—
انفتحت أبواب قاعة التدريب من اليشم الأحمر على مصراعيها.
بالنظر إلى وجود الضيف، لم يكن ليتم فتحها من قبل خادم. من يمكن أن يكون؟
خفض كل من مويونغ جين وبايك ها جون سيفيهما واستدارا للنظر إلى الباب.
"كح، أحم. همم."
الشخص الذي اقترب مع سعال وعرج خفيف كان صبيا صغير يرتدي رداء طويلا رائعا.
عندما تعرف عليه، أشرق وجه بايك ها جون قليلا.
"أنا أعتذر عن تأخري."
"آه!"
الصوت، الذي لم يكن واضحا ما إذا كان شهقة أم صرخة، صدر بلا شك عن جين ري-يون.
لقد تعرفت على الوجه.
"أنا بايك يي-غانغ."
محييا ببساطة، قام يي-غانغ، دون أن يلقي حتى نظرة واحدة على جين ري-يون، بمسح مسرح المبارزة بعينيه.
"همم، هل تبدآن مباراة المبارزة بالفعل؟"
"آه… نعم."
أصبح بايك ها جون، الذي لم يُظهر أي رحمة تجاه مويونغ جين من قبل، خجولا فجأة أمام يي-غانغ. للحظة، بدا وكأنه على وشك التعرض للتوبيخ.
"هل وصلت متأخرا إلى هذا الحد؟ لم تتيح لك الفرصة حتى لتعريف شقيقك."
"آه، لا..."
بدا بايك ها جون في حيرة من أمره بشأن ما يجب عليه فعله.
رؤية هذا، شعر مويونغ جين بشعور بالارتياح. بدا أن يي-غانغ الذي ظهر فجأة قد يوقف مباراة فنون القتال.
و مع ذلك، لم يوقف يي-غانغ ها جون.
"التعريف يمكن أن ينتظر. ماذا تفعلان؟"
"ها؟"
"إذا كنت قد سحبت سيفك، فيجب عليك تلويحه."
قائلا ذلك، استند يي-غانغ إلى الوراء على مهل.
أومأ بايك ها جون برأسه واتخذ وضعية القتال الخاصة به مرة أخرى.
"مع ذلك، إذا خَسِرْتَ، ستقدم انحناءة احترام."
"حسنا!"
ابتلع مويونغ جين، الذي تفاجأ، ريقه بصعوبة.
أصبح زخم ها جون أكثر حدة من ذي قبل.