التاج المتصدع الفصل 34 — منزل فاريا

الجزء الخامس: موطن فاريا "لن ينجو؛ لقد فقد الكثير من الدماء... حسناً، ليس دون مساعدة من عائلتك على أي حال، يا سيدي الشاب." ترسخ صوت رجل عجوز غريب في الغرفة بينما كان نيكس يصارع للبقاء على قيد الحياة. ملأت رائحة الدم والموت المكان، ولم يملك نيكس سوى التعرف عليها. "ما الذي يفعله هذا الطائر هنا بحق الجحيم، دكتور إيسان؟" تداخل صوت شاب غريب ولكنه حازم سمعه نيكس من بين وعيه المتلاشي. "مثير للاعجاب، أليس كذلك يا سيدي الشاب؟ أعني، متى كانت آخر مرة رأيت فيها طائر موت يتصرف بشكل أشبه بالبشر من قبل... يحميه كما سمعت... والآن يرفض المغادرة بدافع القلق. تصرف بشري للغاية. أود فعلاً شقه طوليًا وإلقاء نظرة على ما بداخله." بدأ العجوز يسير ببطء نحو الغراب قبل أن يتم تثبيته في مكانه. "أنت! أتجرؤ؟ اعرف قدرك أيها الطبيب، ولا تحشر أنفك في أشياء لا تفهمها... في اللحظة التي تلمس فيها شفرة ذلك الغراب... لا يهم، فقط... لا تتجرأ على لمسه أو لمس أي من فصيلته على الإطلاق." رن الصوت الشاب في أرجاء الغرفة بينما كان الغراب الأعمى يجلس هناك مستمعاً... غير مكترث بفضول الطبيب المتزايد أو الخطر المحدق. نيكس... عليك أن... تعيش. أعطى ألفة هذا الصوت لنيكس الطمأنينة للاستسلام والنوم. "مفهوم، يا سيدي الشاب. لن ألمس الغربان... والآن، هل أحاول إنقاذ هذا الشاب؟ أحتاج إلى دم، وأنت تعرف أي نوع ومن أين تحصل عليه... لذا إما أن تعطيني إياه، أو تمنحني الإذن للاستفادة من جثته الهامدة بعد موته." أجاب العجوز بعد صمت طويل. "سأتحدث مع والدتي... أبقه حياً حتى أعود. هذا شيء أثق تماماً بقدرتك على تدبره، أليس كذلك يا دكتور؟" تحدث الصوت الشاب بهمس بارد قبل أن تبتعد خطوات صاخبة عن الغرفة. "تنهيدة... كانت هذه العائلة لتحكم هذه القارة ويعلم السيّد ماذا بعد لو أنهم تركوني أفعل ما أشاء... وبدلاً من ذلك، سيبقون هنا يقتاتون على البشر الموبوئين إلى آخر الزمان... حسناً، ليس الأمر وكأنهم يكترثون بهدر وقتهم... ولكن ماذا عن وقتي أنا؟ لم يتبق لي الكثير بالكاد، وأنا أهدره هنا في الحديث مع نفسي ومجادلة أصغر أبنائهم." تمتم الطبيب لنفسه قبل أن يغرز إبرة في ذراع نيكس، ناقلاً الدم إليه لإبقائه على قيد الحياة لبضع ساعات أخرى. في غضون ذلك، سار السيد الشاب عبر الرواق متجاوزاً الخدم المحدقين، متجهاً بكبرياء نحو جناح والدته. فتح رجل أشقر شاب ومشرق ذو ملامح حادة ومظهر جذاب وعينين حمراوين قانيتين باب غرفة كانت تعج بصراخ الطفلة أمل. "أمي... الصبي الجريح... يحتاج إلى دمنا ليعيش. لقد أكد لي الدكتور إيسان ذلك." كان صوت الفتى الشاب متردداً، ولكن ليس خوفاً، بل خجلاً. "وهل هذه هي الطريقة التي علمتك بها إدارة الأمور، يا سانغ؟ أن تأتي إلي وتطلب رأيي قبل كل قرار؟ ظننت أن قضاء بعض الوقت بعيداً عن العائلة في الخطوط الأمامية كان ليمنحك القدرة على اتخاذ هذه القرارات الصغيرة بمفردك." كانت السيدة النبيلة ترتدي فستاناً ذهبياً، وهو الفستان نفسه الذي كانت ترتديه عندما تحدثت بصوت رنان أزعج حتى ابنها. "لا يا أمي—" غطت يدا سانغ فمه عندما أدرك ما نطق به للتو... وعد... نُكث بكلمة واحدة. "أعتذر أيتها الكونتيسة. لم أكن أقصد—" وقبل أن يتمكن سانغ من إنهاء اعتذاره، قاطعته والدته. "سانغ... احرص على ألا يتكرر هذا مجدداً، خاصة ليس أمام أخيك وأختك." قالت دون إبداء أي مشاعر وهي تهز أمل بلطف، لتنهي صراخها أخيراً. "حاضر أيتها الكونتيسة." لم يستطع سانغ رفع عينيه عن الأرض وقد كسا وجهه الاحمرار من الخجل. بدأ يستدير، راغباً في المغادرة في أقرب وقت ممكن، دون أن يتذكر حتى سبب وجوده هناك في المقام الأول. "انتظر... سانغ، الصبي الجريح ذو الشعر الأسود... هل ألقيت نظرة على عينيه، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو لونهما؟" نظرت الكونتيسة إلى الغيوم وهي تسأل، بانتظار أن تمر الغيمة من فوق منزلها لتكشف عن الشمس. "لم أتحقق من ذلك أيتها الكونتيسة. لقد كان فاقداً للوعي منذ أن رأيناه في الغابة. سأتحقق وأعود." أجاب سانغ، متحمساً لتلك الفرصة النادرة لتلقي مهمة من والدته. وقبل أن يتمكن من مغادرة الغرفة، اخترق شعاع من الشمس الغيوم ليهبط على الأراضي أمام الكونتيسة بأشعة من الحزم السوداء. وبينما كانت تتبع الشعاع نزولاً وصعوداً إلى الغيمة، ومضت ذكرى في مخيلتها. الشمس السوداء المرتفعة في السماء فوقها... بينما ملأت رائحة وحرارة النار الأجواء مع الجثث الهامدة الملقاة فوقها، مغرقة إياها بالدماء. أفاقت من ذكرياتها لتنظر إلى الغيوم مجدداً وترى شعاع الشمس يسطع بنور ذهبي على المزارعين في حقول القمح. "لا داعي لذلك يا سانغ... افعل كل ما يلزم للتأكد من بقاء الصبي على قيد الحياة." كان صوت الكونتيسة منخفضاً ومفعماً بالندم ويداها ترتجفان بشكل واضح. "مفهوم أيتها الكونتيسة. والرضيعة؟ هل أعتني بها؟" سأل سانغ. "لا، هذه الطفلة أيضاً يجب أن تبقى آمنة في جميع الأوقات... وهل هناك مكان أكثر أماناً من حضني يا بني؟" أضافت مع ابتسامة تتسع على وجهها. أومأ سانغ برأسه وتوجه إلى الخارج مغلقاً الباب خلفه بينما كانت الكونتيسة ترنو بعينيها الباردتين الحمراوين كالقرمز إلى أمل. "الأمل، هاه؟ لا بد لي من القول، قاذورات الإمبراطورية—كلما علوت في مناصبهم، كلما كانوا أفضل في تسمية الأشياء... ولكن ليست كل الأسماء مبهجة مثل اسمك يا طفلتي." أضافت الكونتيسة بينما سقطت قطرة دمع من الدم على خدي أمل، لتوقظها مجدداً. ولكن هذه المرة كانت أمل هادئة بشكل غريب بين يديها، مبتسمة وكأنها تفهم كلماتها. ومع تلاشي كلمات الكونتيسة في الممرات، كان هناك رجل بلحية وشعر رمادي وعينين بلون الرمل، كان يحدق بذهول بينما يغادر سانغ غرفة زوجته متحمساً وخجلاً في آن واحد. خطا خطوة إلى الأمام ودون حتى أن يفتح باب غرفة زوجته، كان يعلم أنها ستذرف الدموع. منذ اللحظة التي رأى فيها الرضيعة بين يديها في وقت سابق عندما أعادتها إلى المنزل. ولم يكن بمقدوره الدخول لمواساتها... لم يكن هذا شيئاً يملك امتياز القيام به بعد الآن، لذا جلس هناك ينظر إلى صور عائلته على الجدران بينما كان يتجول في الممرات حين كانوا صغاراً... وسعداء. أما الآن، فقد بدا ذلك بعيد المنال تماماً. "دكتور! دكتور!" أيقظ صوت شابة الطبيب بينما كان يرتاح ووجهه مستند إلى طاولته. "لم أكن نائماً!" صرخ الطبيب وهو يمسح لعابه. "دكتور... أريد أن أسهر على رعاية الصبي. أريد التأكد من أنه سيعيش مهما كلف الأمر،" قالت الشابة وهي تقفز بنشاط في أرجاء المختبر. وعند رؤية عيني الشابة العسليتين المميزتين وشعرها الأشقر، بالإضافة إلى فستانها الأصفر، شعر بالارتياح لأنه لم يمسك به شخص يكترث حقاً لنومه أثناء العمل. "لا يهمني ذلك، ولكن عليك طلب إذن والدتك قبل القيام بأي شيء،" أجابها. "أنت لا تفهم يا دكتور، ولكن لا يمكننا ترك هذا الصبي يموت... إذا مات، سيموت الكثير من الناس نتيجة لذلك. إن إنقاذه هنا قد يضعنا في موقف ضعيف في محادثاتنا مع الملك، ولكنه يستحق ذلك—صدقني." تباطأت خطوات الشابة لتناسب نبرتها بعد أن أصبحت أكثر جدية. "أنا آسف أيتها الشابة، ولكنني... لا أستطيع عصيان والدتك... ليس مجدداً." تحاشى الطبيب النظر في عيني الشابة. "حسنًا... سأفعل أنا ذلك." التقطت الشابة سكيناً من على الطاولة، وبينما كانت تضغط بالسكين على معصمها، أوقفها صوت من خلفها في مكانها. "يكفي! ليز... لست بحاجة للقيام بهذا. لقد أعطت الدوقة موافقتها على علاجه... والآن تنحي جانباً ودعيني أقوم بعملي بصفتي الابن الأكبر." جعل صوت سانغ إليزابيث ترتعد هلعاً. خطا سانغ نحوها، وانتزع السكين من يديها، ونظر في عينيها مباشرة بينما جرح كفه قليلاً، وفتح فم نيكس عنوة ليغديه بدمه. "هكذا تفعلين ذلك... لا تجرحي معصمك لأي سبب كان... أبداً! أتفهمين؟... هل كنت واضحاً يا ليز؟" سأل بعد صمت طويل. "نعم. مفهوم يا أخي الأكبر،" تمتمت وهي تمسك بفستانها وتعبث به توتراً. تحول نظر سانغ من شقيقته المتوترة إلى الغراب الأعمى الجالس على إطار النافذة، منتظراً بصبر استيقاظ نيكس. أمال سانغ رأسه احتراماً، ثم اقترب من الطبيب. "عليك حقاً أن تنال بعض الراحة... أنت تعلم أنهم ينتظرون ذريعة لطردك. لا تمنحهم واحدة يا دكتور،" همس سانغ للطبيب. "لا يمكنهم طردي الآن حتى لو أرادوا ذلك... هناك الكثير من الموتى الذين يدخلون ويخرجون من هذا القصر لدرجة تجعلهم عاجزين عن الاستغناء عن شخص يعمل طوعاً على إيجاد حل،" رد الطبيب بابتسامة خفيفة وعيناه مركزتان على حقنة ملأها بالدواء. "بالمناسبة عن الموتى... دكتور، هناك شحنة مرسلة إليك في الطابق السفلي. أنصحك بارتداء شيء لتغطية الرائحة." تسلل صوت رجل من خلفهم جميعاً، مباغتاً إياهم. "أخي!" عادت الروح إلى إليزابيث بينما ركضت وعانقت شقيقها. "أندي، أنا... لم أكن أعلم أنك ستعود مبكراً إلى هذا الحد،" سأل سانغ بتردد. "ولم أكن أعلم أنا أيضاً... ولكن كان لدى الملك شحنة أخرى وطلب مني إحضارها إلى هنا لتتعامل معها والدتنا." لم يلتفت أندي بنظرة إلى أخيه حيث اتسعت ابتسامته لأخته دون غيرها. انقبض قلب سانغ عندما سمع كلمة "والدتنا"... الكلمة نفسها التي لا يُسمح له باستخدامها بينما يُسمح لإخوته بذلك. "أرى ذلك... حسناً، سأبلغ الدوقة بوصولك بما أنني أفترض أنك جئت إلى هنا أولاً قبل إبلاغها،" تحدث سانغ إلى نفسه بينما كان شقيقه وأخته يتبادلان أطراف الحديث الودية أمامه. "آه... نعم، اذهب وافعل ذلك،" أجاب أندي ببعض الحيرة مما كان يتحدث عنه سانغ. تنهد سانغ بضيق وسار مبتعداً عن الغرفة قبل أن يتوقف فجأة بسبب سؤال من شقيقه الأكبر أندي. "ومن هذه اللعبة الجديدة الجالسة هنا؟" سأل أندي وهو يخطو للأمام نحو نيكس. "لا... أحد يجب أن تقلق بشأنه يا أندي،" رد سانغ وهو يهرع ليضع نفسه بين أندي وجسد نيكس الذي يتماثل للشفاء. "حسناً، بما أنه يرقد على طاولة في منزلي، فبالطبع سأهتم بمعرفة من يكون هذا... أليس كذلك يا أخي؟" سأل أندي بنظرة مغرورة على وجهه. "إنه ليس منزلك... أنت لا تملكه، ولن تملكه في المستقبل يا أخي." حطم سانغ غرور أندي بكلماته، لكنها لم تكن كلمات حقد بل كانت ببساطة الحقيقة. أطلق أندي ضحكة مكتومة خفيفة، ثم اقترب بصمت من نيكس متجاهلاً وجود أخيه. "سأعرف من يكون هذا ومن أعطاه الإذن ليتعافى بدم أخي... وإذا كان ذلك لا يعجبك... فحاول إيقافي يا سانغ،" أضاف أندي وهو يمد يده نحو يد نيكس، محاولاً رفعه عن طاولة العمليات. لا... تلمسه... أمال الغراب الأعمى رأسه، منتظراً أن تلامس يد أندي يد نيكس. لم يسمع أحد الغراب ولم يبدُ أنه يهدد أندي جسدياً. ولكن حتى أندي الفتى المتهور لم يستطع المخاطرة بإغضاب رسول الموت. تراجع ببطء إلى خارج الغرفة وخرج، تاركاً سانغ بمفرده مع ليز والغراب. "أنا لا... لا يعجبني كيف تتحدث إلينا يا أخي... أريد استعادة أخي القديم يا سانغ. أرجوك؟" توسلت ليز وعيناها تدمعان وشفتاها ترتعدان. "أنا... لا يمكنني التحكم في أي الأخوين أكون لكما... أختي، أنا آسف،" أجاب سانغ وهو يضغط على يده بفرط إحباطه ووجهه يزداد احمراراً من الخجل. عند سماع تلك الكلمات، انحنت ليز ثم ركضت خارجة من الغرفة، مقتفية أثر شقيقها أندي. "تنهيدة... أتساءل... كم علي أن أتحمل من هذا أيضاً،" سأل سانغ نفسه قبل أن تقاطع أفكاره. "شهقة!" جعلت شهقة نيكس سانغ يتفاعل قافزاً عبر الغرفة بعيداً عن نيكس. لم يكن هذا شيئاً ليفعله سانغ المتزن والمحسّب الخطى، لكن جسده بأكمله أمره بالهرب في اللحظة التي سمع فيها تلك الشهقة. "أين أنا؟!" صرخ نيكس بعد أن عادت إليه لحظة مألوفة. "شمال غرب ستيلا... مقاطعة كونت سانرايز،" أجاب سانغ وهو يخفض دفاعاته، ويتقدم ببطء ماداً قطعة قماش ليمسح بها نيكس الدماء عن بطنه. ولكن نيكس لم يمد يده قبل أن يسأل: "أين الرضيعة التي كانت معي؟" نظر نيكس حول المختبر الذي كان يرتاح فيه. "مع الدوقة..." نظر سانغ خلفه قبل أن يتابع: "والدتي... إنها ترعاها. دعنا نجعلك تستحم، ثم ستحتضنها مجدداً." "لا يمكنني الوثوق بكلماتك أيها الأشقر... أريد أن أراها بنفسي،" رد نيكس قبل أن يأخذ قطعة القماش وينظر للأسفل ليرى بطنه سليماً. فاض عقل نيكس بذكريات إمساكه بأحشائه بيديه، وبألم السيف الذي يخترق بطنه... بالموت. "كيف أكون على قيد الحياة؟" سأل نيكس. كانت ذكريات نيكس كاملة هذه المرة؛ فقد تذكر الظلام والبرودة... الفراغ بينما كان ينتظر... وحيداً تماماً. "أنا... لا، ستشرح لك الدوقة بالتفصيل الممل كيف ولماذا أنت على قيد الحياة الآن... على الرغم من أنه من الندبة حول رقبتك، يبدو أنك خضت بعض التجارب القريبة من الموت بنفسك،" أجاب سانغ وهو يشعر بتسلية متزايدة من محادثته مع نيكس. أومأ نيكس برأسه قبل أن تعود مخاوفه بشأن سلامة أمل. "خذني إلى والدتك. أنا متأكد مما أظن أنني شهدته أنها ليست ممن قد يغمى عليهم لرؤية الدم،" قال نيكس بنبرة سلطوية. تلاشت ابتسامة سانغ. "لن تأمرني أيها الطفل المتغطرس... لقد عشت أطول بكثير من أمثالك، ووالدك، ووالده من قبله... انتبه لنبرتك." تحول صوت سانغ إلى نبض مؤلم في أذني نيكس مع كل كلمة. تحمل نيكس الألم، دون تغطية أذنيه بل واقفاً هناك، وهو يلاقي عيني سانغ الحمراوين القرمزيتين بعينيه الزرقاوين بلون منتصف الليل. "الرضيعة، أريد رؤيتها..." رد نيكس بتحدٍ. لان تعبير سانغ قليلاً. 'تنهيدة... تعال معي من هذا الاتجاه...' استدار سانغ ليقود نيكس، ولكن قبل أن يخرجا من الغرفة، توقف سانغ في مكانه. استدار سانغ مواجهاً نيكس، فارضاً طوله وخبرة سنينه على الفتى الشاب بينما كان ينظر إليه من الأعلى. "ولكن إن تجرأت على التحدث إلى... لا، إلى والدتي بالطريقة نفسها التي تحدثت بها إلي للتو، أقسم أنني سأشق بطن رضيعتك تلك وأرميها للخنازير لتقتات عليها... أمفهوم؟" سأل سانغ بهمس منخفض وبارد. حدق نيكس لبرهة. كان قلبه ينبض بسرعة. ولأول مرة منذ وقت طويل، شعر بخوف حقيقي من شخص يقف أمامه مباشرة. أومأ نيكس برأسه بعد فترة صمت قصيرة كان يجمع فيها أفكاره مع ذكريات المرأة النبيلة العجوز وهي تكسر سيفاً من جسدها. "أجبني. بالكلمات أيها الفتى." أمر سانغ بصوته المنخفض. "هل... تفهم؟" "مفهوم... الآن دلني على الطريق أيها الأشقر." أجاب نيكس وهو يكافح لمنع يديه من الارتجاف قليلاً عندما واجهته رؤى القوة الخارقة للطبيعة للمرأة النبيلة العجوز التي أوشك على مقابلتها. بعيداً عن القصر الرئيسي وخارج الحظيرة مباشرة، سار الدكتور إيسان ببطء نحو الجنود الذين ينقلون العربات بينما كان يوجههم حوالي اثني عشر فارساً أو نحو ذلك. "دكتور، أنت هنا." أوقف فارس مسيرة الطبيب. كان الفولاذ والدرع الثقيل يغطيان جسده بالكامل، ولكن ببنيته كان من الصعب جداً عدم معرفة من يكون. "إيسفاند جيم، حي يرزق... ما الذي يأتي بك إلى هنا لهذا..." توقفت كلمات الطبيب لبرهة. لم يعرف كيف يصف ما يحدث هنا بالضبط. "هذه المهمة." أنهى الطبيب جملته. "لقد جئت إلى هنا بناءً على أوامر وريث سانرايز الأكبر." رد إيسفاند وهو يسلم مطرقته الضخمة لأحد الجنود. "إنها تبلغ ضعف حجمك. كيف يمكنك حمل هذا الشيء؟" سأل الطبيب بينما كان الجندي يكافح بشكل واضح وهو يحمل المطرقة ذات المقبضين بكل قوته. "هاها... أعلم أنها تبلغ ضعف حجمي. لست بحاجة لتذكيري بقصر قامتي في كل مرة نلتقي فيها يا دكتور، بالطريقة نفسها التي لا أحتاج فيها لتذكيرك بمدى جنونك لوجودك مع هذه العائلة." رد إيسفاند وهو يرفع خوذته. كاشفاً عن وجهه القديم والقبيح—أنفه كبير جداً، وإحدى عينيه بها حول، وحاجباه كبيران ومتصلان بجلد خشن حول عينيه وفي جميع أنحاء وجهه. "أجل، حسناً، أنت أيضاً تعمل لصالح الابن الأكبر للعائلة يا إيسفاند، لذا أعتقد أننا كلانا مجنونان بعض الشيء." أضاف الطبيب بينما تعالت ضحكاتهما. "على أي حال، كان من اللطيف لقاء صديق قديم من الأكاديمية العسكرية... ولكنني أخشى أن إقامتي هنا لن تطول يا دكتور. أحتاج إلى الراحة استعداداً للرحلة بالعودة إلى الجبهة الشمالية..." أضاف إيسفاند وهو يبدأ بالتوجه نحو غرفته ليرتاح. "انتظر... إيسفاند، هل يعني هذا أن السيد الشاب أندي سيغادر أيضاً قريباً؟" سأل الطبيب. "أخشى ذلك يا دكتور. نحن مطلوبون في الجبهة الشمالية... بدوننا والآن بدون وجود ريجر قائد الفرسان الفضيين هناك، تعيش تلك المرأة أسعد أيام حياتها في مواجهة مجموعة من النكرات." أضاف إيسفاند بتعبير قلق. "تلك المرأة؟... هل تقول إن مملكة ستيلا بأكملها يتم إيقافها من قبل امرأة واحدة من الإمبراطورية؟" كان الطبيب مصدوماً لدرجة لا تُصدق، فمملكة ستيلا ليست أقوى الممالك وهم يعانون من أشياء كثيرة بما في ذلك أعدادهم القليلة مقارنة بكل مملكة أخرى وبالإمبراطورية... ولكن محاربيهم هم الأشرس والأكثر موهبة تكتيكياً. "نعم يا إيسان... تلك المرأة المحاربة هي ابنة تايوين لوراس، ولست بحاجة لأن أشرح لك من يكون... شقيقة ساو، الذي أهدى الإمبراطورية مستنقعات المياه السوداء. كأول مرة يقود فيها معركة، حقق شيئاً حتى ذلك المحب للحروب بريفهارت الثاني لم يستطع تحقيقه." تملك الضيق من إيسفاند بسبب حيرة الطبيب. "وهي محاربة جيدة بما يكفي لفرض حالة من الجمود مع القائد ريجر وفرسانه الفضيين؟ سامحني يا صديقي لطرح مثل هذه الأسئلة، لكنني لا أعرف الكثير عن الحرب، لذا لا أسأل من باب السخرية بل لمجرد المعرفة." طمأن الطبيب إيسفاند. "تنهيدة... لا، عندما كان القائد ريجر هو القائد الرئيسي للجبهة الشمالية، كان يحرز تقدماً... ومع ذلك فقد أوقفته وضمنت أنه مع كل شبر نأخذه، نخسر رجالاً في المقابل، ولكن الجميع كان يعلم أن معنويات رجالها ستنهار في النهاية وستخسر بسبب الفارين وغياب الولاء لدى جنود الإمبراطورية." أضاف إيسفاند. "لا أرغب في التحدث عن الحرب بعد الآن يا صديقي القديم. سأتجه إلى هناك قريباً بنفسي مع سيدك الشاب... لا أطيق الانتظار حتى يهدأ القائد ريجر أخيراً وينضم إلينا مجدداً، لينقذ حياة هؤلاء الأوغاد المساكين." نظر إيسفاند حوله، محدقاً في جنوده وجنود أندي وهم يحملون الحظيرة بعربات مغطاة بقماش أبيض. "حسنًا يا صديقي القديم، يبدو أن جنودك قد انتهوا من تحميل عملي في الحظيرة أيضاً... اذهب لترتاح، وآمل أن نلتقي مجدداً. آسف لإبقائك واقفاً هنا." وضعت يد الطبيب على كتف إيسفاند كإيماءة وداع قبل أن يتوجه إلى الحظيرة.