الفصل ٣٨، تشو فان المرعب
المترجم: ستار ريدر
المحرر: سيلافين
الباحثون عن مدققين لهذه الرواية
بوووم!
دوى انفجار عظيم في السماوات فوق الفناء الصغير بينما أشعل التنين السماوات بوميض من الذهب. حتى أن موجة الصدمة ضغطت على المبنى، على الرغم من كونه بعيداً جداً، بينما انهارت المنازل الأخرى في أعقاب ذلك.
هاجم الضجيج المدوّي من الانفجار آذان الناس حتى وهم يغطونها ويستلقون مرتجفين على الأرض. استمر هجوم الصوت هذا لمدة دقيقة كاملة.
لكن لم يستطع شيء محو تلك الصورة المروعة من قلوبهم، لا شيء...
على بعد مائة ميل، كان رجلان يرتديان الأسود يتقاتلان بينما يفرّان من مجموعة لونغ جيو.
"أين ذلك الوغد جيان فان؟" تصاعد غضب لونغ جيو عندما لم يلمح عدوه اللدود، "ابن الـ...، لا بد أن ذلك الكلب العجوز قد ترك هذين الاثنين ليعيقانا."
"انسَ الأمر." حدق الطرف الثالث بـ "نوايا قاتلة"، "دعونا نقضِ على هذين الاثنين أولاً!"
تحت هجوم الشيوخ الثلاثة الموحّد، كان الرجلان اللذان يرتديان الأسود يتصببان عرقاً، ولم يكن أمامهما خيار سوى القتال.
ثم، جاء ضجيج مروع من اتجاه جناح التنين المحجوب، تبعه ضوء ذهبي أضاء السماء بأكملها. توقف الأشخاص الخمسة عن هجومهم ووقفوا في حالة صدمة.
"ما كان ذلك؟ هل ظهر خبير آخر؟" شعر الشيخ الثالث بأذنيه تدويان وأخذ نفساً بارداً، "لكن... أي خبير كان بإمكانه إطلاق مثل هذه الحركة؟"
"تراجعوا!"
مع عدم وجود وقت نضيعه، صرخ الشيخ الثالث بينما كان يطير عائداً إلى جناح التنين المحجوب. كان قلقاً بشأن سلامته أكثر بكثير من قلقله بشأن موت شيخي وادي الجحيم هذين.
على الرغم من أن لونغ جيو لم يكن راغباً، إلا أنه تبع الشيخ الثالث بتنهيدة.
عند رؤية شيوخ جناح التنين المحجوب الثلاثة يتراجعون، تنفس الرجلان اللذان يرتديان الأسود الصعداء، ومع ذلك كانا لا يزالان محتارين بشأن كيف آلت الأحداث.
كانا يعلمان أن شيخاً كان هناك للتأكد من أن الخطة لن تسوء. لكن حتى ذلك الشيخ لم يكن قوياً بما يكفي لمثل هذا الإنجاز. بالإضافة إلى ذلك، لم تكن مجموعة من حشرات تكثيف التشي تستحق مثل هذه اليد الثقيلة.
كانت الإجابة بسيطة للغاية في هذه الحالة، ظهر خبير آخر أقوى بكثير من الشيخ يون.
بقلوب مثقلة بالقلق، تخلص الاثنان من أي خطط للذهاب إلى هناك لمساعدة الشيخ يون. كانا يخشان أن يكون شيوخ جناح التنين المحجوب الثلاثة قد نصبوا فخاً. لذا، اتخذا الخيار الوحيد القابل للتطبيق، التراجع.
[الشيخ يون، أنت وحدك...]
في الفناء الصغير، راقب لي يونتيان سماء الليل فاغراً فاه. اعتقد أن تشو فان أراده أن يستدرج الشيخ يون ويتركه مكشوفاً لهجوم مباغت.
لقد مضى في ذلك رغم معرفته بأنه رجل ميت. طالما أن عشيرة لو بقيت على قيد الحياة، كان الأمر يستحق الموت من أجله. لكن تشو فان تحدى خياله. لا يزال يعمل كطُعم ولكنه لم يدفع الثمن الباهظ. بينما كان العدو مأخوذاً على حين غرة، قفز الفتى بضربة مدمرة أودت بحياة الشيخ يون، ولم تترك أي بقايا.
متذكراً آثار ما بعد الانفجار المشتعل في السماء، ارتجف لي يونتيان. لم يكن متفاجئاً فحسب، بل مصدوماً أيضاً.
[شيخ من وادي الجحيم، خبير في عالم السماء العميقة، مات في حركة واحدة!]
[هذا الفتى مرعب...]
"العجوز لي!"
التقط تشو فان أنفاسه ووقف بضعف. سمع لي يونتيان ذلك وأسرع لسماع تعليماته. لقد تعزز إيمانه بالفتى مرة أخرى.
لم يعد هذا مجرد امتنان لإنقاذه أو إيماناً بإمكانيات شاب، بل كان احتراماً للقوي، "يا مدير تشو، إذا كان هناك أي شيء تريد القيام به، فقط أخبرني."
أومأ تشو فان برأسه، "العجوز لي، سأترك عشيرة لو تحت رعايتك بينما أذهب لإعادة الآنسة الشابة لي."
"لا تقلق، سيتعين عليهم المرور فوق جثتي قبل أن يتمكنوا من إيذاء شعرة من يونهاي ويونشانغ." أومأ لي يونتيان بعزم.
أظهر تشو فان ابتسامة مرتاحة وذهب خلف لي يوتينغ.
لم يترك وادي الجحيم سوى شيخ واحد هنا، وهو أيضاً مات الآن. برؤية عدم ظهور أي عدو آخر أثناء القتال، كان تشو فان متأكداً من أن وادي الجحيم أرسل أربعة رجال فقط في المجموع، بما في ذلك أولئك الذين كان شيوخ جناح التنين المحجوب يطاردونهم.
تحت مراقبة خبير عالم السماء العميقة الدقيقة، تم ضمان سلامة أشقاء عشيرة لو. لذا كان بإمكانه تكريس كل اهتمامه لإنقاذ تلك الفتاة الحمقاء. ليكون على الجانب الآمن، التقط النصل أولاً.
[كنز شيطاني من الدرجة الثالثة لا ينبغي إهداره.]
ركض يانغ مينغ بجنون بينما كان يمسك صدره في الغابة الكئيبة. لقد أصيب من الضربة التي تلقاها من مصفوفة تشو فان، لكن صفعة الشيخ يون جعلت الأمر أسوأ. كان عقله مشوشاً وأنفاسه متقطعة.
أما بالنسبة للانفجار المروع من قبل، فلم يكن لديه الوقت ليضيعه عليه. لكنه كان مصدوماً رغم ذلك، حيث وجد أنه من غير المتصور أن يتصاعد قتال الشيخ يون وتشو فان إلى هذه الدرجة.
"توقف!"
جاءت صرخة واضحة وغاضبة من الخلف، وجمدت يانغ مينغ في مكانه. استدار ليرى لي يوتينغ تراقبه بمشاعر معقدة.
بالتأكد من أنها كانت وحدها والتحقق مرة أخرى من أن تشو فان لم يكن هناك، استرخى يانغ مينغ وأظهر ابتسامة شريرة، "الأخت الصغرى، هل تريدين إيقافي بمفردك؟"
بتقطيب الحاجبين، أصبحت عينا لي يوتينغ ضبابيتين، "من أجل عرابي، سأساعده في التخلص من مثل هذا التلميذ الخائن."
"ها ها ها، تلميذ خائن؟ لم أكن أبداً واحداً منكم في المقام الأول." سخر يانغ مينغ منها، "علاوة على ذلك، هل تعتقدين أنكِ تستطيعين قتلي بقوتكِ؟"
"حتى لو متنا معاً، على الأقل يمكنني رد جميل العراب لتربيتي." لمعت عينا لي يوتينغ بالدموع وهي تحدق به مباشرة في عينيه، "أريد فقط أن أعرف، هل أحببتني يوماً؟"
تسللت طاقة شيطانية سوداء من يد يانغ مينغ وهو يسخر، "أنا تلميذ عبقري من وادي الجحيم. إذا كنت سأتزوج يوماً، فسأختار من بين العائلات السبع. كيف يمكن أن أرتبط بأمثالك؟"
تساقطت الدموع دون توقف لكن لي يوتينغ عززت تصميمها، "إذن من الآن فصاعداً، انتهينا."
تابعت لي يوتينغ كلمتها الأخيرة ببرق يلوح بين أصابعها. ضحك يانغ مينغ، غير خائف تقريباً، وقاتل بيد سوداء اللون.
في الاشتباك بين كف التجميد والبرق الوامض، تطاير الشرر.
ومع ذلك، تفادى يانغ مينغ إصبع البرق في اللحظة الأخيرة وضرب لي يوتينغ دون ندم.
رأت لي يوتينغ ابتسامته الشريرة وتصالحت مع النتيجة، مغمضة عينيها ليتولى الموت أمرها.
كان ذلك عندما ضرب وميض من اللون الأحمر كف يانغ مينغ السوداء.
بام!
أُرسل يانغ مينغ طائراً وسعل دماً في الهواء.
جاءت صرخة رضيع من الضوء الأحمر وهو يطير إلى شجيرة.
بالاستيقاظ من ذهولها، رأت لي يوتينغ يانغ مينغ مصاباً بجروح خطيرة على الأرض والضوء الأحمر الضعيف بين الشجيرات.
كانت تعلم أنه طفل الدم الخاص بتشو فان.
وقفت هناك في حالة ذهول، وهي تتمتم بينما تلقي نظرة على طفل الدم، "هل أنت من أنقذني؟"
حاول طفل الدم الطيران مرة أخرى، فقط لينهار.
لم تكن تعرف عن الرابطة التي لا تنفصم بين تشو فان وطفل الدم، ومع ذلك، كانت تعلم أنه شيء يعتز به. ولكن حتى ذلك الحين، لتفكر أن تشو فان سيرسل كنزه لإنقاذها.
بدأت لي يوتينغ تشعر بالدفء في الداخل. عندما حولت تركيزها إلى يانغ مينغ، لم تبقَ سوى "نوايا قاتلة" في عينيها.
بالمشي نحوها، كانت أصابع لي يوتينغ تفرقع بالبرق.
كان يانغ مينغ في حالة ذعر، يريد الفرار لكنه بالكاد يملك الطاقة للنهوض.
"الأخت يوتينغ، ترحمي. هل تذكرين مدى قربنا؟ هل تذكرين كيف كنا نضحك؟" انكمش يانغ مينغ للخلف وهو يتوسل.
"الآن أريد قتلك أكثر!"
بالشخير، ضربت أصابعها دون تردد.
"ا-انتظري، اعفي عني..." نحب يانغ مينغ، لكن لم يكن هناك من يسمع صرخته.
بام!
عندما كان هجوم لي يوتينغ على وشك الهبوط، فجرت قوة هائلة بعيداً.
هبط شيخ أصلع بجانب يانغ مينغ.
"الشيخ جيان!" صرخ يانغ مينغ. اعتبر الشيخ جيان منقذه، بعد أن سحبه من بين فكي الموت. لم يكن أبداً بهذه الإثارة لمقابلة شيخ من منزله.
بإلقاء نظرة جانبية على الفتى المصاب، صاح، "كيف سقطت إلى هذا الحد؟ ماذا عن الخطة؟"
سقط وجه يانغ مينغ وهز رأسه، "غير واضحة."
أراد الشيخ جيان ركل هذا الشيء عديم القيمة بعيداً، [أنت الشخص الأكثر معرفة بهذه الخطة ومع ذلك تأتي إليّ وتقول إنها غير واضحة؟]
[كانت نفقات المنزل باهظة في هذه الخطة التي استمرت عقداً من الزمن، وهذه هي إجابتك؟]
لو لم يحتج الشيخ جيان لسماع تقرير الفتى، لقتله في تلك اللحظة بالذات.
"انسَ الأمر، سنتحدث عنها عندما نعود." بالتنهد، تحولت عينا الشيخ جيان إلى لي يوتينغ المذهولة، "بعد أن نتخلص من هذه الفتاة."
ثم قفز عليها بضربة كف.
بمواجهة خبير عالم السماء العميقة لأول مرة، تجمدت لي يوتينغ من الخوف. تحت هذه القوة، لم تستطع حتى الدفاع عن نفسها.
"هل هذه هي قوة مرحلة السماء العميقة؟"
شحبت لي يوتينغ، متجذرة في مكانها بينما كانت تنتظر الكف لتأخذ حياتها.
ووش!
أجبر وميض فضي مفاجئ الشيخ جيان على التراجع قبل أن تهبط الضربة. لفت شخصية الانتباه وهي تمشي بجانب لي يوتينغ، واضعة ابتسامة شريرة، "هل يحب كل شيوخ وادي الجحيم التحرش بالصغار؟"
"تشو فان!"
صرخت لي يوتينغ بفرح بينما وجد قلبها السلام.