6.i إلى ابنتي الحبيبة شارولت، بفضل رحمة العليّ، عسى أن تصلك هذه الرسالة وما زال في رئتيك نفس ولا ظلّ على بابك. عليك الفرار. فوراً. اتّجهي نحو أوراد. خذي ما يمكنك حمله، ولا تثقي بطريق يشتدّ هدوؤه. إن لم تصلك الأخبار بعد، فلتكن هذه كافية: الحرب تسير سيئاً، بل تسير على نحو كارثيّ! فالاكيا لا تقف كمقاطعة جريحة، بل كفم يتثاءب على وسع، جائع وغير طبيعي! الكونت تيبيس، ذلك الجزار غير التائب والمنفي، سلّم نفسه للظلام.
لا أتحدث مجازاً ولا شائعات جند، إنه يسير مع الأهوال. ما يركب إلى جانبه ليسوا بشراً، مع أنهم يرتدون هيئة البشر. نصل نصالنا تجد لحمهم، ومع ذلك فنحن من يتساقط أفواجاً. عشرة منا لإسقاط واحد منهم وحتى حينها، ليس دائماً. هم لا يتعبون. الأسوأ: هم يزدهرون في المعركة. في كل لحظة يظلّون فيها صامدين، يزدادون قوة. لقد راقبتهم بعينيّ هاتين. لقد رأيت شباناً يصرخون وهم يُمزقون إرباً، وآخرين يفرون وقلوبهم ما زالت تنبض لكن عقولهم ضاعت بالفعل.
الخط يتداعى، شارولت. نحن، أبوك وإخوته القادة، نتظاهر بالصمود. فيالق الملك الأعلى وصلت متأخرة وقليلة للغاية. فالاكيا لن تُحتوى. حتى لو قدر لهذا تيبيس أن يقود هذه المئات القليلة من الشياطين، لكان مع ذلك يكافئ الآلاف منا. لكنه يقود أكثر من مجرد مسوخ، فالناس يؤوونه ويعززون أعدادهم كخونة، خوفاً أو ولاءً أظلم. وعندما ينزل الميدان… حتى أشجعنا يجدون الأدعية عالقة في حماجرهم.
أكتب هذا بيد هادئة وأرسله بأسرع رسول غريف، لكن قلبي ممزق. قسمي للسماوات يربطني بمغارسكا، ولا يمكنني التخلي عن مركزي. لكن يجب أن تعيشي، شارولت. يجب أن تحتمي بالصبر.
لقد رأيت ما يفعلونه بعائلات الضباط. اذهبي. لا تلفتي وراءك. أوراد ما زالت قائمة خلف أسوارها، حتى الآن. جدِي ملاذاً هناك. أبوك سيصمود ما دام البقاء في نفسه. هذا ليس وداعاً من جبان. إنه التماس جند مخلص للأهل والمملكة. اذهبي. عيشي. اذكري. لعنتك، أبوك المحبّ. - رسالة من القاضي إمين كاراوجلو إلى شارولت كاراوجلو.