الفصل التالي
الفصل 34: لقد كبر طفلنا، وأصبح أكثر برّاً بوالديه
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
جلس الثلاثة في الطابق الثاني من جناح شونيانغ.
لم تستطع تشاو وان إير إلا أن تسأل بفضول: "أختي الكبرى، هل تعرفين لي تشانغ كونغ من جبل الخالدين؟ كيف حاله؟"
في المرة الأخيرة التي ذهبت فيها إلى جبل الخلود، لم ترَ لي تشانغ كونغ لأنه كان قد غادر الجبل بالفعل.
"لي تشانغ كونغ..." فكر لين تشينغتشو للحظة ثم قال: "نعم، لقد رأيته من قبل. إنه رجل عجوز قذر ذو لحية فوضوية. كان حاضرًا عندما حاصرنا قرد المطهر العملاق في المرة الأخيرة. وفي الوقت نفسه، كان سيد قمة الماء السماوية لطائفة إصلاح السماء، مينغ يو الكامل، حاضرًا."
"كان الخبراء من العشائر الكبرى حاضرين أيضاً. أخذ السيد العظمة الثمينة وهرب سالماً تحت حصار العديد من الخبراء."
رأى ذلك الرجل العجوز قوة سيده المذهلة، وأراد الاقتراب منه. إلا أن السيد لم يلتفت إليه، واستدار ليغادر. غضب الرجل العجوز غضباً شديداً حتى اسود وجهه.
غطت تشاو وان إير فمها وابتسمت عندما سمعت ذلك. لقد سمعت عن تلك المعركة، ولكن لسوء الحظ، لم تكن حاضرة ولم تتمكن من مشاهدة أسلوب معلمتها الاستثنائي بنفسها.
يا للأسف.𝙛𝒓𝓮𝒆𝔀𝒆𝙗𝓷𝒐𝙫𝒆𝙡.𝒄𝓸𝓶
في هذا الوقت، عشيرة شياو في مدينة غوانغلينغ.
"أبي، أمي، تناولا بعض الشاي... تعالوا، سأغسل أقدامكم. لقد عملتم بجد."
نظر شياو تشان إلى ابنه البار في حيرة. هل ما زال هذا ابنه؟ لماذا بدا وكأنه شخص مختلف بعد شهر من السفر؟ لماذا يعرف كيف يدلل والديه؟
"ياي إر، هل تورطت في مشكلة بالخارج؟" سأل شياو زان بجدية.
لا بدّ أن هناك خطباً ما في هذا الوضع الشاذ. شعر أن شياو يي قد تسبب في مشكلة ما في الخارج، وتظاهر عمداً بالبرّ ليتركه يحلّها. على أي حال، فهو ابنه البيولوجي. وإن كان قد تسبب فعلاً في أي مشكلة، فلن يتجاهلها شياو تشان.
نهض شياو يي على الفور عندما واجه شكوك والده. "أبي، ما نوع الشخص الذي تظنني؟ أعلم أنك عملت بجد وبذلت الكثير من أجلي. أريد فقط أن أعبر لك عن احترامي وتقديري. أنا حزين للغاية لأنك فكرت بي بهذه الطريقة."
ارتجف قلب شياو زان عندما رأى تعبير الحزن على وجه شياو يي. هل أخطأت بحقه حقاً؟ هل أصبح عاقلاً بعد تلك الرحلة؟
ربت وو يو على كتف شياو زان متذمراً: "أنت أحمق للغاية. ليس من السهل على ابني أن يكون عاقلاً ولو لمرة واحدة. لكنك قلت تلك الكلمات لتفسد مزاجي."
شعر شياو تشان بالظلم ولم يجرؤ على قول أي شيء. مع ذلك، كان يعرف ابنه جيداً، وبمعرفته العميقة به، لم يكن ليتصرف هكذا.
"بالضبط. بالضبط." ابتسم شياو يي وجلس القرفصاء على الفور. "أمي تعرفني أكثر من أي شخص آخر، على عكس أبي الذي لا يعرف سوى الشك بي. هيا يا أمي، سأغسل قدميكِ. لقد عملتِ بجد."
شعرت وو يو بالإطراء من بر ابنها المفاجئ بوالديه. وشعرت بالرضا لأنه كان يؤدي دوره على أكمل وجه. "يا بني الصالح، لم أدللك عبثاً."
"هههه، إذا أعجبك الأمر، فسأغسل قدميك كل يوم." اقترحت شياو يي.
"ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟ ابني رجلٌ لا يلين، ويريد أن يحقق إنجازات عظيمة. كيف يمكنك البقاء في المنزل كل يوم لتغسل قدميّ؟ أنا راضٍ تمامًا عن نواياك الحسنة. لقد كبر ابني أخيرًا."
كانت عينا وو يو تفيضان حباً. لقد تأثرت كثيراً ببر ابنها بوالديه.
مرر شياو تشان يده على لحيته وأومأ برأسه عندما رأى ابنه يغتسل بجدية. لم يبدُ الأمر مصطنعًا. أخيرًا أصبح هذا الطفل عاقلًا. "حسنًا، يبدو أنه قد نضج أخيرًا بعد هذه الرحلة."
لم يكونوا يعلمون أن شياو يي كان بارًا بوالديه إلى هذا الحد بسبب شخص واحد. كيف لهم أن يعلموا أن السيد الشاب العظيم شياو قد أصبح بائسًا إلى هذا الحد بعد أيام قليلة؟ لقد ألحق العار بسادة ليانغ الشباب المترفين.
"حسنًا يا أبي، سأغسل قدميك أيضًا. لقد عملت بجد من أجل عائلة شياو لسنوات عديدة. لقد حان الوقت لأظهر لك الاحترام الأبوي."
"لقد عملتَ بجد." ابتسم شياو تشان بارتياح وأومأ برأسه، مستمتعًا بخدمة ابنه له. "نعم، لقد كبر ابني أخيرًا."
في اللحظة التي خلع فيها حذاءه، انبعثت تلك الرائحة النفاذة على الفور وكاد شياو يي أن يغمى عليه.
"آه... أنا ويي تشيو عدوان لا يمكن التوفيق بينهما."؟ لعن في قلبه، لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله.
لم يكن أمام شياو يي سوى أن يتماسك ويغسل قدمي والده. كانت برّ الوالدين الذي كان يفكر فيه يقتصر على هذا.
بعد أن غسل قدميه، حمل شياو يي الحوض وقال: "أبي، أمي، سأعود إلى غرفتي لأتدرب".
"حسنًا، اذهب. ابني البار..." كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها شياو زان أن شياو يي سيعود للتدريب بمحض إرادته. ابتسم شياو زان في قرارة نفسه.
في الماضي، كان هو من أجبره على التعلّم. أما اليوم، فقد بادر هو بنفسه إلى التعلّم. لم يكن يعلم حقاً ما مرّ به هذه المرة ليُصبح شاباً ثرياً مُستهتراً لا يعرف سوى الأكل والشرب، وقد نضج بين ليلة وضحاها.
بعد رحيل شياو يي، شعر شياو تشان بفضول شديد لمعرفة ما حدث خلال الشهر الماضي. فاستدعا وانغ هاي والشيخ شو.
عندما سمع الاثنين يشرحان له لقاء شياو يي مع يي تشيو سابقاً، لم يكونا غاضبين فحسب، بل كانا في غاية السعادة أيضاً.
"حقا؟ ههه، سيدتي، ألا يجب أن نشكره كما ينبغي؟"
كان يعلم أن يي تشيو كان يمزح عندما قال إنه سيأتي إلى عائلة شياو ليرى إن كان برّه بوالديه مزيفًا. فهو سيدٌ رفيع المقام، وخبيرٌ في فنون الحياة الخفية. كيف له أن يجد وقتًا للتحقق من هذه الأمور التافهة؟
بصفته خبيرًا في الحياة الخفية، أدرك شياو تشان نوايا يي تشيو. في نهاية المطاف، لم يكن سوى يمنح شياو يي فرصة للعودة إلى طبيعته البشرية.
من الواضح أن هدف يي تشيو قد تحقق. لقد شعر شياو يي بالرعب الشديد وكان يعمل بجد للدخول في الشخصية التي رسمها له يي تشيو.
في الماضي، كان ابنه شابًا طائشًا لا يبالي بشيء. كان متغطرسًا ومتسلطًا، ولا يعرف إلا إثارة المشاكل. لكن بعد عودته هذه المرة، لم يكتفِ بكبح جماح نفسه فحسب، بل أصبح أكثر برّاً بوالديه. حتى أنه لم يعد يخرج للعب.
كان شياو زان ممتنًا للغاية. لم يتوقع أن تكون كلمات يي تشيو بمثابة إنقاذ حياة ابنه وعائلة شياو. فلو استمر على هذا المنوال، لانقطعت عائلة ليانغ شياو تمامًا بعد وفاته، ولآلت إلى شياو يي.
بسبب مشكلة الميراث هذه، فكّر شياو تشان مليًا لفترة طويلة، لكنه في النهاية لم يعرف كيف يُعيد ابنه إلى رشده. لكن، وبشكل غير متوقع، لم يحتج يي تشيو إلا لكلمة واحدة لإيقاظه.
اقترح وو يو قائلاً: "نعم، أعتقد أن هذا ضروري. عزيزتي، الشهر المقبل هو اجتماع فنون الدفاع عن النفس للقمم السبع. هل يجب أن نعبر عن امتناننا ونجهز بعض الهدايا السخية لإرسالها إلى الجبل؟"
ربّت شياو زان على لحيته وابتسم. "حسنًا، لقد حُسم الأمر! لقد منح يي المُتقن ابني حياة جديدة. علينا أن نعبر عن امتناننا كما يليق. علاوة على ذلك، فإن طائفة إصلاح السماء جبل خالد مشهور في عالم ليانغ الخاص بي. والطرف الآخر هو رئيس قمة، لذا فمكانته مرموقة. يمكننا اغتنام هذه الفرصة لنُظهر له نوايانا الحسنة."
"في مدينة غوانغلينغ الحالية، تحظى جميع العائلات الكبرى بدعم الطوائف. فعائلة يانغ لديها جبل الخلود، وعائلة لين لديها أكاديمية تشولو. أما عائلتنا شياو، فلا حليف لنا نعتمد عليه. أعتقد أن طائفة إصلاح السماء مناسبة جدًا."
وكما هو متوقع من زعيم العشيرة، استطاع شياو زان تحليل الإيجابيات والسلبيات ببضع كلمات فقط.
ثم قال لوانغ هاي: "يا شيخ وانغ، جهّز بعض الهدايا الثمينة وأحضرها إلى قمة السحابة البنفسجية. قد لا تكون هدايانا ذات فائدة كبيرة لخبير مثل يي الكامل، لكنها لا تزال مفيدة لتلاميذه. وهذا أيضًا شكل من أشكال حسن النية من عشيرة شياو خاصتي."
الفصل السابق