الفصل التالي
الفصل 21: غضب مينغ يو
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
في البلدة، لم تستطع لين تشينغتشو كتم ضحكتها عندما رأت شياو يي يهرب. "يا سيدي، أنت شرير للغاية. كيف يمكنك إخافته هكذا؟"
ارتجفت زاوية فم يي تشيو وهو يقول: "يا فتاة، ماذا تقولين؟ كنت فقط أساعدك على تفريغ غضبك. لماذا تدافعين عنه؟"
"أجل، أجل. المعلم هو الأفضل! كنت أعرف أنك لن تسمح لأحد بالتنمر عليّ." عانقت لين تشينغتشو ذراع يي تشيو وتملقته. كانت سعيدة للغاية.
كانت على يقين تام بأن يي تشيو فعلت ذلك فقط لتساعدها على تفريغ غضبها. في البداية، كانت لا تزال تعتقد أنه بما أن الطرف الآخر يتمتع بنفوذ قوي، فلا يمكنها أن تسبب أي مشكلة لسيدها مهما عانت.
في الحقيقة، كانت تُفرط في التفكير. كان معلمها شديد الحرص على تلميذته. كيف له أن يسمح لها بالمعاناة؟
"حسنًا، هذا جيد." ابتسم يي تشيو وقال: "حسنًا! هيا بنا. ألم ترغب بالعودة إلى المنزل وإلقاء نظرة؟ تفضل. لا ندري متى ستكون المرة القادمة."
أومأ لين تشينغتشو برأسه وقال بطاعة: "حسنًا، لنذهب".
تبعها برشاقتها إلى أعماق المدينة.
سرعان ما وصلوا إلى أطلال. وقفت لين تشينغتشو في الزاوية تحدق بشرود في الجدار الأسود القاتم المرسوم بالحبر. كان من الواضح أن هذه كانت تحفتها الفنية عندما كانت شابة.
لم يزعجها يي تشيو. بل راقب محيطه. وفجأة، رأى هالة من الطاقة وعدة أشكال تنزل من الخلف.
"همم؟" صُدم يي تشيو للحظة. لم يكن الشخص الذي جاء سوى مينغ يو، وسو يا، وعدد قليل من التلميذات من قمة سكاي ووتر.
سألت ليو رويان بفضول وهي تنظر إلى الأنقاض: "ياي، هل هذا منزلك؟"
كانت عينا سو يا تدمعان وهي تبحث بين أنقاض منزلها عن شيء ما.
"إيه..." في هذه اللحظة، لاحظ مينغ يو يي تشيو في الأنقاض غير البعيدة، فسار نحوه بفضول.
سألت مينغ يو في حيرة: "أخي الصغير يي، لماذا أنت هنا أيضاً؟" ولكن ما إن رأت لين تشينغتشو حتى فهمت الأمر على الفور.
ألقت ليو رويان، التي كانت تتبعها، نظرات فضولية خاطفة على يي تشيو. "هذا هو سيد قمة السحابة البنفسجية، أصغر عمّ فنون القتال في طائفة إصلاح السماء؟ إنه وسيم كما تقول الشائعات."
منذ أن وبخهم مينغ يو في المرة الماضية، تمكنوا من الحصول على بعض المعلومات عن يي تشيو من سو يا. كانوا فضوليين للغاية بشأن هذا العم المحارب الذي لم يقابلوه من قبل.
نظر إليهم يي تشيو ببرود وقال: "لقد أحضرت تلميذتي من الجبل للتدرب ولزيارة منزلها أيضاً".
"التلميذة ليو رويان تُسلّم على العم يي..." تقدمت ليو رويان وانحنت. نظر إليها يي تشيو وأشرقت عيناه فجأة.
«يا للهول! هل جميع تلميذات قمة السماء المائية بهذه الروعة؟» صُدم يي تشيو سرًا. كانت ليو رويان هادئة للغاية، تُوحي بأنها سيدة نبيلة من عائلة عريقة. كانت ترتدي رداءً أحمر، وتتمتع بشخصية رقيقة وقوامٍ مهيب. بل إن خبثها يُضاهي خبث مينغ يو.
لا عجب أن أتباع القمم الأخرى لطائفة إصلاح السماء كانوا يحبون الركض إلى قمة الماء السماوي، لما فيها من جمالٍ أخاذ.
رغم الصدمة التي انتابته، بدا هادئًا ظاهريًا. قال يي تشيو بهدوء: "أجل، أنت كبير تلاميذ قمة سكاي ووتر، أليس كذلك؟ لقد سمعت عنك من قبل. أنت وتشينغ فنغ وتشي هاو من قمة السيف الخفي من بين جيل الشباب في الفصائل السبعة الأكثر تميزًا. لقد أثبتم جدارتكم بسمعتكم بعد رؤيتي لكم اليوم."
الدرجة الأولى من العالم السماوي. إن بلوغها هذا المستوى من التدريب في هذا العمر كان كافياً لإثبات موهبتها.
شعرت ليو رويان بالسعادة لسماع مديح يي تشيو وقالت بتواضع: "أنت لطيف للغاية يا عمي المقاتل! موهبة رويان ضعيفة، فكيف يمكنني أن أقارن بأخي؟"
أُصيب يي تشيو بالذهول للحظة قبل أن يوضح مينغ يو قائلاً: "إن ابن الأخ العسكري تشينغفنغ هو الأخ البيولوجي لرويان".
"أوه، فهمت!" أدرك يي تشيو فجأة.
في تلك اللحظة، ارتسمت على وجه مينغ يو ابتسامة ذات مغزى. "رويان، يبدو أن عمك يي يعلق عليك آمالاً كبيرة. عمك يي لطيف للغاية. عليكِ التحدث معه أكثر. إذا أحسنتِ الأداء، فربما يسعد عمك يي ويعلمك أسلوباً فريداً في المبارزة أو يكافئك بكنز."
ارتجف قلب يي تشيو. هاه؟ ماذا تقصد؟ هل تريد هذه المرأة خداعي؟
بدا أن ليو رويان قد فهمت الأمر، فتابعت قائلة: "سيدي، فهمت! ههه... في المستقبل، سأزور قمة السحابة البنفسجية أكثر، وسأتحدث مع العم المحارب عن تجارب التدريب. العم المحارب لن يرفضني، أليس كذلك؟"
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي يي تشيو. "لا بأس. عدد الناس قليل جدًا على قمة السحابة البنفسجية، والجو هادئ للغاية. سيكون المكان أكثر حيوية بوجود شخص آخر. لا مانع لديّ إن أرادت ابنة أخي أن تصبح تلميذتي. قمة السحابة البنفسجية لا تخفي شيئًا عن تلاميذها! ليس الأمر وكأننا لا نستطيع مشاركة التقنيات وكنوز الدارما."
أشرقت عينا ليو رويان فرحًا بعد سماعها هذا. فقد سمعت من سو يا أن صديقتها المقربة، لين تشينغتشو، قد دخلت للتو قمة السحابة البنفسجية، وأن يي تشيو قد منحها حبوبًا روحية وأدوية، بالإضافة إلى كنوز. والأكثر إثارة للدهشة أنه قام أيضًا بتعليم تلميذته فنونه القتالية.
كان الأمر كما قال تماماً، فهو لم يخفِ شيئاً عن تلاميذه. أين لها أن تجد معلماً بهذه الكفاءة؟
انقبض قلب مينغ يو بعد رؤية تعابير وجه ليو رويان. يا للهول، لقد كانت تقول ذلك عرضًا فقط لتختبر ما إذا كان بإمكانها الحصول على بعض الفوائد من يي تشيو لتلميذتها. لماذا كادت أن تخسر تلميذتها العزيزة؟ هذا لا يُغتفر. رويان كانت تلميذتها العزيزة وأملها الوحيد. ألن تتكبد خسارة مضاعفة إذا انخدعت بكلمات يي تشيو؟
"يا للهول! لقد قلب هذا الرجل الطاولة عليّ...؟" شعرت مينغ يو بمزيد من الذنب بعد رؤية تعابير وجه ليو رويان. فقالت على الفور: "همم... رويان، اجتماع الفنون القتالية يقترب والوقت ضيق. إن لم يكن هناك خيار آخر، فمن الأفضل ألا تذهبي إلى قمة السحابة البنفسجية. ابقي على الجبل وتدربي."
شعرت ليو رويان بخيبة أمل طفيفة وعبست. "نعم، سأتذكر تعاليمك."
أرادت ذلك، لكنها لم تفعل. فرغم أن أساتذة الآخرين كانوا متفانين في خدمة تلاميذهم، إلا أن مينغ يو هو من كان يرشدها منذ لحظة دخولها الطائفة. كيف لها أن تفعل شيئًا كهذا، كأن تترك معلمها وتنضم إلى غيره؟
يا للأسف! لو كانت على قمة فايوليت كلاود منذ البداية، ألم تكن لتواجه مثل هذه المخاوف؟
تنفست مينغ يو الصعداء ونظرت بغضب إلى يي تشيو عندما رأت أن ليو رويان قد هدأت أخيرًا.
"لقد فزت! من الآن فصاعدًا، ممنوع عليك التفكير في تلميذتي العزيزة. يمكنك اختيار أي شخص آخر غيرها. وإلا سأقاتلك حتى الموت."
ابتسم يي تشيو دون أن ينبس ببنت شفة. نظر إلى مينغ يو الذي كان يهدده سرًا، وفكر في نفسه: " تشه، إنه مجرد تلميذ واحد! عاجلًا أم آجلًا، سأستولي على قمة سكاي ووتر بأكملها معك. تحاول خداعي؟ لقد أوقعت نفسك في ورطة."
ضحك يي تشيو سرًا في قلبه وقال ببراءة: "أختي الكبرى، ألم تكوني أنتِ من أرسلتها إليّ؟ لماذا يبدو الأمر وكأنني أحاول اختطاف تلميذتك؟ أنتِ تتصرفين بشكل غير منطقي."
قال مينغ يو: "لا يهمني! على أي حال، لا يمكنك لمس رويان..."
ضحك يي تشيو سرًا. أتظن أنني لن ألمسكِ بعد أن طلبتِ مني ذلك؟ أين ستذهب كرامتي إذًا؟ عندها ابتسم يي تشيو وأخرج ببطء قلادة زهرة اللوتس.
"يا ابنة أخي رويان، هذا أول لقاء بيننا! ليس لديّ هدايا قيّمة لأقدمها لكِ. يمكن اعتبار قلادة اللوتس هذه هدية ترحيب. إنها قطعة أثرية ثمينة من الدرجة الأولى! سيكون إحضارها معكِ مفيدًا للغاية في مسيرتكِ الروحية."
ما إن انتهى من كلامه حتى رمقته مينغ يو بنظرة قاتلة. لم يعد هذا الرجل يسرق منها سرًا، بل أصبح يسرق تلميذتها جهارًا أمام عينيها.
في تلك اللحظة، كانت ليو رويان مذهولة. تناولت قلادة اللوتس التي ناولها إياها يي تشيو وهي في حالة ذهول. لقد كانت بالفعل كما قال يي تشيو بعد أن تفحصتها بدقة. كانت هذه القلادة كنزًا بالغ الأهمية في التدريب الروحي.
"هذا... شكرًا لك يا عمي المحارب..." لم تكن أفكار ليو رويان معقدة. قبلت القلادة بسعادة ونظرت إلى وجه يي تشيو الوسيم. لم تكن تتمنى شيئًا أكثر من تقبيله تعبيرًا عن امتنانها.
كان هذا كرمًا مفرطًا. فما إن التقيا حتى أهداها قطعة ثمينة من الطراز الرفيع. وكما أشيع، فقد قدمها بسخاء لتلاميذه.
آه، أنا أحب ذلك... أريد أيضاً أن يكون لديّ مثل هذا المعلم.
الفصل السابق