الفصل التالي
الفصل العشرون: يي الماكرة
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
"وقح!" غضب التابعون الذين كانوا خلف شياو يي عندما سمعوا هذا. استلوا سيوفهم على الفور وكانوا على وشك الهجوم.
أوقفهم شياو يي مرة أخرى. نظر إلى يي تشيو بتمعن مرة أخرى، راغباً في معرفة من هو بالضبط.
في الأراضي القاحلة الشرقية، كانت هناك عائلات وفصائل قوية عديدة. ورغم أنه كان من الطبقة الراقية، إلا أن ذلك لا يعني أنه غبي. بعد التدقيق، تأكد أنه لا يعرف يي تشيو، ولم يره من قبل.
"هل لي أن أعرف من أي عائلة أنت؟"
ابتسم يي تشيو ابتسامة خفيفة وقال: "أنا أنحدر من عائلة فقيرة. كيف يمكن مقارنتي بالسيد الشاب شياو؟"
ما إن نطق بهذه الكلمات، حتى كان شياو يي قد حسم أمره. وتغيرت ملامحه على الفور.
"جيد جدًا. أيها الوغد، استعد لغضبي. انطلق، لقّنه درسًا..." لوّح شياو يي بيده، فانطلق الخبراء القلائل الذين كانوا خلفه على الفور. انكشفت هالته، فانطلق خبيرا المرحلة السماوية اللذان كانا خلفه أولًا.
كان شياو يي واثقاً للغاية من حارسيه. فهما في النهاية الحارسان الشخصيان لوالده. طوال هذه السنوات، ساعداه في ارتكاب العديد من الأعمال السيئة.
"سماويون؟" تصبب عرق يي تشيو. ظن أنهم خبراء، لكن هذا كل ما في الأمر . لم يبدِ أي رد فعل. اكتفى بالوقوف هناك ساخرًا.
وقفت لين تشينغتشو خلفه بلا تعبير. استطاعت هي الأخرى أن تستشعر هالة الطرف الآخر، فضحكت في سرها. أليس كذلك؟ من المحتمل أن هذين الحارسين لم يكونا يعلمان أنهما سيخسران؟
وصل الحارسان في لحظة. لكنهما توقفا فجأة عندما كانت النصلان على بعد خمسة سنتيمترات فقط من يي تشيو.
"ماذا تفعلون يا رفاق؟ افعلوا ذلك!" كان شياو يي غاضباً. ظن أن حارسيه يشعران بالشفقة عليه.
في تلك اللحظة، انطلقت قوة هائلة من جسد يي تشيو. وفي لحظة، طار الحارسان في الهواء. أحاطت بهما طاقة السيوف، وفي لحظة، امتلأت أجسادهما بالثقوب.
الصمت…
كان الجو هادئاً بشكل مرعب. نظر شياو يي بذهول إلى الحراس القتلى على الأرض ثم نظر إلى يي تشيو الذي كان لا يزال بلا حراك.
صرخ رجل عجوز يرتدي ملابس سوداء في خوف: "عالم الحياة الخفية!" شعر بوضوح بالقوة المنبعثة من جسد يي تشيو في تلك اللحظة. كانت تلك هي القوة التي يمتلكها عالم الحياة الخفية وحده.
"أيها الشيخ شو، ما الذي تتحدث عنه؟ عالم الحياة الخفية؟" امتلأ وجه شياو يي بالذهول. لم يصدق أن يي تشيو خبير في فنون الحياة الخفية. حتى عائلة شياو، تلك العائلة العريقة، لا تضم سوى خبيرين في هذا المجال. يي تشيو صغير السن، وقد صرّح بنفسه أنه ينحدر من عائلة فقيرة، فكيف يكون خبيرًا في الحياة الخفية؟
قال الشيخ شو بوجه شاحب: "سيدي الشاب، أخشى أننا وقعنا في مشكلة كبيرة هذه المرة". على الرغم من أن مستوى تدريبه كان في عالم المسافة اللانهائية، إلا أنه كان يتمتع بمكانة رفيعة للغاية في عائلة شياو.
لكن في مواجهة خصم مرعب من عالم الحياة الخفية، ناهيك عن كونه هو نفسه، لم يجرؤ حتى رئيس عائلة شياو على استفزازه بسهولة. لم يستطع فهم سبب وجود خبير في الحياة الخفية في هذه البلدة الصغيرة القاحلة.
علاوة على ذلك، حتى زعيم العشيرة سيجد صعوبة في الصمود أمام نية السيف المدمرة من الطرف الآخر. إنه قوي للغاية.
شحب وجه شياو يي فور سماعه كلمات الشيخ شو. فرغم أنه كان قد راقبه بدقة، إلا أنه لم يتوقع أنه قد أساء إلى شخص ما كان ينبغي له ألا يستفزه.
"سيدي الشاب شياو، ما بك؟" في هذه اللحظة، ارتسمت على وجه يي تشيو ابتسامة ماكرة. "ماذا قلت للتو؟ لم أنتبه. أعد ما قلته؟"
شحب وجه شياو يي ولعن في سره. تكلم بعقلك. هل تتظاهر بأنك خنزير لتأكل نمراً؟ هل تفعل هذا عن قصد؟ وتريدني أن أكررها؟ هل تظنني أحمق؟ تباً، هل يحب الخبراء هذه الأيام اللعب بهذه الطريقة؟
ندم شياو يي ندماً شديداً. قبل رحيله، كان والده قد أوصاه بأن ترسل الطوائف الخالدة والأراضي المقدسة هذه المرة العديد من الخبراء. ونصحه والده بكبح جماحه قليلاً، خشية أن يسيء إلى هؤلاء الخبراء، لأن عائلته لا تستطيع تحمل مثل هذه المسؤولية.
في البداية، لم يصدق شياو يي ذلك. ظن أن والده يبالغ في الأمر ويتعمد قول هذه الكلمات لإخافته.
إلى أن وصلوا إلى هذه المدينة القديمة في الأرض القاحلة.
أدرك شياو يي أخيراً أن والده كان على حق.
شعر شياو يي بيأس شديد بعد أن نظر إلى يي تشيو الذي كان ينظر إليه بمرح.
في البداية، ظنّ أن الطرف الآخر مجرد مهرج تحت رحمته. وفي النهاية، أدرك أنه هو المهرج. عندما فكّر في هذا، تمنى شياو يي لو يستطيع صفع نفسه.
متى سيتمكن من التخلي عن هذه العادة الشهوانية؟ كيف لرجل عادي أن يمتلك امرأة بهذه الروعة؟ لعن نفسه في سره. استدار شياو يي فجأةً 180 درجةً وجثا على ركبتيه عندما رأى يي تشيو تقترب منه أكثر فأكثر.
"يا سيدي، كنتُ أعمى وأسأت إليك. آمل أن تعفو عن حياتي لأنني ما زلت صغيراً ولدي والدان لأعتني بهما."
"هف..." هذا التحول غير المتوقع للأحداث جعل لين تشينغتشو يضحك.
هل كان هذا هو الضغط الذي يمارسه خبير؟ المدرب سيء للغاية، لكنني أحب ذلك. ههه، شعرتُ بالأمان التام.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي يي تشيو، وشعر بخيبة أمل طفيفة وهو ينظر إلى شياو يي الملقى على الأرض. كان يظن في البداية أن هذا الطفل عنيد بعض الشيء، وسيستمر في إخافته، حتى أنه سيذكر أحد أسلافه لإخافته.
في النهاية، كان الفرق شاسعاً للغاية. لا، لقد كان هؤلاء الأبناء المتهورون سيئين للغاية!
"يبدو أن السيد الشاب شياو بارٌّ بوالديه. أجل، ليس سيئاً! أنا معجبٌ بأمثالك ممن يبرّون بوالديهم. حسناً! لن أجادلك هذه المرة."
شعر شياو يي بحماس شديد وأطلق زفيراً عميقاً بعد سماعه كلمات يي تشيو. لقد نجح أخيراً في الهروب.
بشكل غير متوقع، قال يي تشيو فجأة: "عندما يتوفر لدي الوقت، سأقوم شخصياً برحلة إلى عشيرة ليانغ شياو لأرى كيف يكون السيد الشاب شياو باراً بوالده".
"ماذا!" سقط شياو يي على الأرض بصوت مدوٍّ. هذا، هذا، هذا...
"يا سيد شياو الشاب، من الأفضل ألا تكذب عليّ. إذا ذهبتُ إلى عشيرة شياو واكتشفتُ أن الأمور ليست كما تقول، هاها، فهذا يعني أنك تكذب عليّ. أكره الكذب. عادةً، سأستخدم أساليب قاسية لتعذيب مثل هذا الشخص حتى الموت..."
تجمد قلب شياو يي فور سماعه هذه الكلمات. انتهى الأمر. لقد انتهى أمره...
"بفف..." في تلك اللحظة، لم تستطع لين تشينغتشو كتم ضحكتها. كانت هذه هي المرة الأولى التي تدرك فيها أن سيدتها تمتلك جانبًا ماكرًا كهذا.
قد تكون هذه الكلمات القليلة هي الصدمة التي ستلازم شياو يي طوال حياته. لأنه لم يكن يعلم متى سيذهب إلى عائلة شياو. حتى لو أراد أن يتصرف، لما استطاع. لم يكن بوسعه سوى الاستمرار في التصرف كابن بار.
"حسنًا يا سيد شياو الصغير! إذا لم يكن هناك شيء آخر، فأسرع بالعودة وبر بوالديك." ابتسم يي تشيو بمرح.
كان وجه شياو يي شاحباً وهو يفرّ. لم يستعد وعيه إلا بعد أن ركض مسافة طويلة. "تباً، تباً! أنا ميت حقاً هذه المرة..."
من الجانب، نظر الشيخ شو إلى تعبير الندم على وجه شياو يي وقال: "يا سيدي الشاب، أعتقد أنه يجب عليك فعل ما يقوله. لقد شعرت بوضوح أن هالة قوته كانت أشد رعبًا من هالة رئيس العشيرة. علاوة على ذلك... تلك النية المذهلة للسيف. أخشى أنه حتى ممارس قوي من رتبة الكاردينال لا يُضاهيه."
"هذه المرة، لقد أسأت حقاً إلى شخص لا يمكنك تحمل إهانته."
بعد سماع هذه الكلمات، ازداد شعور شياو يي باليأس. ففي العادة، لا يكذب الشيخ شو أبدًا. إذا قال إن الطرف الآخر قوي جدًا، فهو كذلك بالفعل.
الفصل السابق