الفصل التالي
الفصل الثالث عشر: خذ سيف السحابة البنفسجية هذا والعب
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
كان سبب استعدادها للتخلي عن كبريائها ومرافقة سو يا هو منح لين تشينغتشو فرصة. لا بد من العلم أن الكثيرين أرادوا الاعتراف بها سيدتهم، لكنها تجاهلتهم. فكيف تجرأت لين تشينغتشو على رفضها؟
غضبت مينغ يو بشدة. لكن بما أنها كانت مبتدئة، لم تُكلف نفسها عناء الجدال معها. في قرارة نفسها، كانت أكثر دهشة. أي نوع من السحر أعطتها إياه يي تشيو ليجعلها تتخلى عن هذه الفرصة النادرة؟
كان تعبير مينغ يو قبيحًا بعض الشيء. عندما رأت سو يا ذلك، انتابها الذعر على الفور. "تشينغ تشينغ، ماذا تفعلين! لقد توسلتُ إلى سيدتي طويلًا قبل أن توافق على المجيء معي. لطالما كنتِ ذكية. كيف لا تفهمين هذا؟ إذا لم تعودي معنا اليوم، ستندمين على ذلك يومًا ما."
نظرت لين تشينغتشو إلى سو يا بهدوء. لطالما كان معلمها في نظرهم أضحوكة طائفة إصلاح السماء. لم يدركوا أن هذا المعلم هو من عاملها بأفضل طريقة في هذا العالم. أي معلم يستطيع أن يفعل ما فعله يي تشيو؟ هل يستطيع أن يمنحها حبوب الروح ويعلمها فنون الزراعة؟ هل يستطيع مينغ يو ذلك؟
رغم أنها كانت تعلم ذلك في قرارة نفسها، لم تكن لين تشينغتشو تنوي الشرح. قالت ببرود: "لن أندم على ذلك. شكرًا لك على نواياك الحسنة، أيها الكامل. للأسف، لم يُكتب لي أن أكون تلميذتك".
تنهدت سو يا قائلة: "يا لكِ من..." وضربت قدميها على الأرض بغضب. لكنها كانت تعلم أنه بمجرد أن تتخذ لين تشينغتشو قرارًا ما، فلا سبيل لتغييره.
وبينما كانت على وشك إقناع مينغ يو، قاطعها الطرف الآخر. ولوّحت بيدها قائلةً: "بما أنكِ غير راغبة، فلن أجبركِ". ثم نظرت إلى البيوت الخشبية أمامها وسألت: "أين سيدكِ؟"
"لم يستيقظ السيد بعد!" كان لين تشينغتشو في حيرة من أمره.
في هذه اللحظة... انفتح باب كبير برفق. حمل يي تشيو سيفاً وخرج ببطء.
كان ذلك السيف هو سيف السحابة البنفسجية.
"سيدي..." عند رؤية يي تشيو، تقدمت لين تشينغتشو على الفور لتحيته. أومأ يي تشيو برأسه إيماءة خفيفة.
لمح يي تشيو من طرف عينه مينغ يو واقفةً في البعيد، ففوجئ بذلك. "همم، لماذا أتت هذه المرأة إلى قمة السحابة البنفسجية خاصتي؟" لم يفهم يي تشيو الأمر. كان لا يزال في حالة ذهول عندما اقتربت مينغ يو.
ارتسمت ابتسامة ذات مغزى على وجهها وهي تقول: "أخي الصغير يي، لقد مرت بضعة أيام منذ آخر مرة التقينا فيها. أنا حقاً أفتقدك..."
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي يي تشيو. بصفته سيد قمة السحابة البنفسجية، عمل مع مينغ يو لسنوات طويلة، لذا كان على دراية تامة بأساليب هذه المرأة. قد تبدو بريئة ظاهريًا، لكن في الحقيقة، قلبها أسود. عندما كانت تُدبّر المكائد، حتى تشي ووهوي كان يضطر إلى احترامها.
"كنتُ أتساءل عن سبب تغريد طائر العقعق بجوار النافذة طوال الصباح. اتضح أن هناك ضيفًا مميزًا. تشينغتشو، قدمي الشاي..." أجاب يي تشيو بهدوء. لم تتأثر هيبته، بل بقيت كما هي.
أجاب لين تشينغتشو قائلاً: "نعم يا سيدي"، ثم ذهب على الفور لإعداد الشاي.
كان يي تشيو مرتبكاً بعض الشيء بشأن وصول مينغ يو. أليس كذلك؟ يبدو أن هذه المرأة لم تتفاعل معه من قبل.
بعد عشر سنوات من العمل معًا، لم يتحدثا إلا مرات قليلة. عادةً، عندما يلتقيان، كانا يكتفيان بالإيماء برأسيهما. كان ذلك مجرد مجاملة بين سيدين. لماذا أتت فجأة إلى قمة فايوليت كلاود؟
شعر يي تشيو بموجة من الشر في قلبه وهو يلقي نظرة خاطفة على صدرها العريض.
بمعنى آخر، على الرغم من قسوة قلبها بعض الشيء، إلا أنها كانت جميلة. كانت أنيقة، ناضجة، وذات قوام ممشوق. لم تكن عديمة الخبرة مثل لين تشينغتشو. كان من الممكن أن ينجذب إليها أي شخص. كانت حبيبة أحلام الكثيرين في طائفة إصلاح السماء.
داخل قاعة التدريب، وبعد أن جلس يي تشيو، سأل: "أختي الكبرى، لماذا لديكِ وقت فراغ للمجيء إلى قمة السحابة البنفسجية اليوم؟"
تأملت مينغ يو محيط قمة السحابة البنفسجية وهزت رأسها في سرها. كانت الظروف بدائية للغاية. فهو سيد قمة، ولا يملك حتى قاعة تدريب. لكن بعد التفكير، بدا الأمر منطقيًا. فمع غرابة شخصيات سادة قمة السحابة البنفسجية من الأجيال السابقة، لم يكن وجود هذه الأكواخ الخشبية الصغيرة سيئًا على الإطلاق.
"أخي الصغير المتدرب يي! السبب الرئيسي لقدومي هذه المرة هو إحضار تلميذي الصغير لزيارتكم وإلقاء التحية. تلميذي هذا صديق حميم لتلميذكم. يمكنني أن أدعهم يستعيدون ذكريات الماضي."
"أوه، فهمت..." أدرك يي تشيو الأمر فجأة.
أحضرت لين تشينغتشو الشاي بسرعة، فشعرت سو يا بانزعاج شديد. كانت صديقتها المقربة في قمة السحابة البنفسجية، لكنها كانت تعمل في أعمال يدوية. ألا يمكن أن يقوم بهذه الأعمال تلاميذ العمل؟
قالت لين تشينغتشو باحترام بعد تقديم الشاي: "سيدتي، يا كاملة، تفضلي ببعض الشاي...". لم تُظهر أدنى قدر من عدم الاحترام. أومأت مينغ يو برأسها وهي تراقب.
في تلك اللحظة، التقط يي تشيو فجأة سيف السحابة البنفسجية وناولها إياه قائلاً: "كنتُ أنوي تعليمكِ فنون المبارزة اليوم، لكن يبدو أن الوقت غير مناسب. بما أن صديقتكِ العزيزة هنا لتلعب معكِ، فسيسمح لكِ معلمكِ بأخذ إجازة ليوم واحد لتقضيه معها. خذي هذا السيف والعبِ به. من اليوم فصاعدًا، هذا السيف ملككِ."
قال يي تشيو بهدوء: "هذا السيف يُدعى السحابة البنفسجية. إنه السيف الذي استخدمه أسياد قمة السحابة البنفسجية السابقون. آمل ألا تدفنوا مجد السيف السابق." ساد الصمت بين الحشد على الفور.
"سيف السحابة البنفسجية!" تغيرت ملامح مينغ يو. نظرت إلى يي تشيو ثم إلى لين تشينغتشو. كانت مصدومة. كانت تعرف بالطبع عن سيف السحابة البنفسجية. كان هذا سيفًا ثمينًا يتوارثه الأجيال في قمة السحابة البنفسجية!
في قمة السحابة البنفسجية، كان يُعتبر كنزًا نادرًا. كان كنزًا من الدرجة الأولى، ولا يستطيع حمله إلا سيد القمة. هل يُعقل أن يي تشيو ورّثه لتلميذه بهذه السهولة؟
"يا للهول... هل هذا الرجل مجنون؟" صُدم مينغ يو. "هل يفعل هذا الرجل ذلك عمدًا لأراه، أم أنه حقًا مستعد لتعليم تلميذه؟"
كانت سو يا مذهولة أيضاً. ألم يقولوا إن قمة السحابة البنفسجية فقيرة؟ من يذهب إلى قمة السحابة البنفسجية سيُصاب بالتعاسة طوال حياته. لماذا تبدو مختلفة الآن؟
امتلأ قلبها بالحسد والغيرة والكراهية. لم تكن تملك حتى قطعة أثرية ثمينة عادية، بينما كانت لين تشينغتشو تملك بالفعل قطعة أثرية ثمينة من الدرجة الأولى.
"سيدي، هذا..." كانت لين تشينغتشو مذهولة بعض الشيء في تلك اللحظة. أمسكت سيف السحابة البنفسجية بيدين مرتعشتين. كانت تعلم أن سيدها لم يمزح هكذا قط. عادةً، إذا قال إنه سيعطيها إياه، فإنه سيعطيها إياه حقًا. مقارنةً بتلك الإكسيرات وعشر سنوات من التدريب، فإن مجرد سيف السحابة البنفسجية لا يُساوي شيئًا.
"شكرًا لك يا سيدي على هذا السيف! لن أسمح أبدًا بضياع مكانته. سأستخدمه حتمًا في المستقبل لإعادة بناء هيبة قمة السحابة البنفسجية." بعد تفكير عميق، أمسكت لين تشينغتشو السيف بسلاسة وأدت رقصة سيف في يدها. كانت حركاتها انسيابية وطبيعية، وكانت هادئة ومتزنة.
دون أن تدري، كشفت عن الطاقة الروحية الكامنة في جسدها. في تلك اللحظة، صُدمت مينغ يو تمامًا.
"عالم الإصبع الأسود! هذا... كيف يُعقل هذا! لم يمضِ على انضمامها للطائفة سوى خمسة أيام. كيف وصلت مهاراتها إلى عالم الإصبع الأسود؟" كانت مينغ يو مذهولة. عندها فقط بدأت تنظر إلى لين تشينغتشو بتمعن.
ما إن ألقت نظرة حتى اكتشفت وجود عظمة سماوية داخل جسدها. فازدادت صدمتها.
"مولودة بعظام إي الغامضة، هذا...؟" كانت مينغ يو مذهولة تمامًا. فُغر فمها وهي تنهض من مقعدها. كانت في حيرة شديدة. لقد تأكدوا بوضوح من أن لين تشينغتشو لا تملك أي عظام سماوية في جسدها.
لماذا ظهر عظم سماوي فجأةً بداخلها؟ هل يُعقل أن يي تشيو قد فعّل عظامها السماوية الخفية؟ أم أنه استعار إكسيرًا سحريًا ليساعدها في صنعه؟
كان قلب مينغ يو يميل أكثر إلى الخيار الأول لأن قمة السحابة البنفسجية كانت فقيرة للغاية، وكان من المستحيل أن يمتلكوا هذا النوع من حبوب الخلود.
لا، هذا الرجل كان يتظاهر بالضعف.
الفصل السابق