الفصل التالي
الفصل 11: عرض السيد
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
"همم، بعد اختراقي عالم الحياة الخفية، أشعر باختلاف." عندما استيقظ مجدداً، تحسّس بعناية الطاقة المتدفقة في جسده وابتسم ابتسامة خفيفة. كل ثقته نابعة من قوته. وبفضل هذه القوة العظيمة، شعر وكأنه يستطيع المشي بسهولة.
سرعان ما استيقظت لين تشينغتشو. فتحت ذراعيها وشعرت بالقوة تسري في جسدها. كانت في غاية السعادة. "هل هذه قوة إصبع أسود من المستوى الأول؟ إنها مرعبة حقًا..."
بعد لحظة من الحماس، خطرت ببال لين تشينغتشو فكرة أخرى. "يبدو أن المعلم قال إنه بمجرد أن أصل إلى عالم الإصبع الأسود، سيعلمني فنون السيف. ألا يعني هذا أنني سأتمكن من تعلم فنون سيف قوية غدًا؟" عند التفكير في هذا، شعرت بموجة من الفرح. نهضت على الفور والتفتت لتنظر إلى يي تشيو. فجأة، تجمدت في مكانها.
"همم، لماذا أشعر أن سيدي قد أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا؟ أشبه بالخلود أكثر فأكثر... كيف يمكن أن يحدث هذا التغيير الهائل في فترة زمنية قصيرة كهذه؟" لم تستطع لين تشينغتشو فهم الأمر، لكنها لم تُبالِ. مهما تغيّر، سيظل سيدها.
"شكرًا لك يا سيدي على تعليمك لي فنون القتال. لقد وصلتُ بالفعل إلى عالم الإصبع الأسود." تقدمت لين تشينغتشو وركعت أمام يي تشيو، وانحنت له انحناءة عميقة. كانت ممتنة حقًا. كانت سعيدة للغاية لأن أساتذة قاعة اليشم النقي لم يختاروها. وإلا، كيف كان لها أن تختار معلمًا بهذه الكفاءة؟
لم يمضِ على انضمامها للطائفة سوى أربعة أيام، ومع ذلك فقد ساعدها يي تشيو كثيرًا. منحها حبوبًا وإكسيرات الخلود، وعلمها أيضًا فنونه القتالية. أين لها في العالم أن تجد معلمًا بهذه البراعة؟ لقد كانت تُقدّر ذلك كثيرًا، وكانت محظوظة جدًا لأن يي تشيو كان معلمها. كان هذا أفضل ما فعلته في حياتها.
"حسنًا، انهض. أنت وأنا معلم وتلميذ. لا داعي لقول أي كلمات شكر. يكفي أن تتذكر مدى لطف معلمك في المستقبل." ابتسم يي تشيو ابتسامة خفيفة.
قالت لين تشينغتشو بجدية: "لا تقلق يا سيدي، لن أنسى لطفك معي أبدًا. لم تكن لدي طموحات كبيرة في حياتي، ولم يكن في ذهني سوى فكرة واحدة: الانتقام لوالديّ. وبعد أن أنتقم، سأعود إلى قمة السحابة البنفسجية وأبقى بجانب سيدي إلى الأبد لأخدمك..."
رقّ قلب يي تشيو عند ذكر والديها. أما بالنسبة للوحوش الضارية عند سفح الجبل، فلم يُعثر على أي دليل حتى اليوم. في البداية، لم يُعر يي تشيو هذا الأمر اهتمامًا بسبب قوته. أما الآن وقد امتلك القدرة، فربما يستطيع مساعدتها في العثور على القاتل...
بعد تفكيرٍ قصير، قال يي تشيو: "حسنًا، بعد انتهاء اجتماع فنون الدفاع عن النفس في القمم السبع، سأصطحبك إلى أسفل الجبل للتدريب. وفي الوقت نفسه، سأساعدك في العثور على الجاني الذي قتل والديك..."
عند سماعها هذا، ارتجف قلب لين تشينغتشو. لم تنطق بكلمة وعيناها تدمعان. كانت تعلم أنه في هذا العالم، يي تشيو هو الوحيد الذي عاملها بصدق. لم يكن مستعدًا فقط لإعطائها جرعات سحرية، بل كان مستعدًا أيضًا لمساعدتها على الانتقام.
"سيدي..." تأثرت لين تشينغتشو بشدة، فسقطت بين ذراعي يي تشيو كطفلة صغيرة وانفجرت في البكاء. هي التي لطالما كانت عنيدة، لم تبكِ بمثل هذه المرارة منذ صعودها الجبل. والسبب في ذلك أنها كانت تعلم أن لا أحد سيهتم بمشاعرها. الشخص الوحيد الذي يمكنها الاعتماد عليه هو سيدها الذي أحبها أكثر من أي شيء.
"حسنًا، توقفي عن البكاء! انتبهي ألا يبدو وجهكِ قبيحًا." طمأنها يي تشيو. هدأت لين تشينغتشو لفترة طويلة، لكنها في النهاية استعادت رباطة جأشها وكتمت مشاعرها.
عندما أدركت أنها كانت جريئة لدرجة أنها ألقت بنفسها بين ذراعي سيدها، احمر وجهها وهربت بسرعة من عناق يي تشيو.
"بالطبع لا. لا يعرف المعلم إلا كيف يُخيف الناس." قال لين تشينغتشو وهو يمسح دموعها. احمرّ وجهها مجدداً بعد أن فكرت في تصرفاتها الطائشة قبل قليل.
نظر يي تشيو إلى وجهها السعيد وشعر بالرضا. لم يكن يرغب في أن تبقى تلميذته باردة ومنعزلة عن العالم. فمثل هذه الشخصية لا تختلف عن جثة هامدة فقدت روحها تمامًا. كان هدفه من ذلك إيقاظ قلب لين تشينغتشو المفعم بالحيوية وجعلها تشعر بالحياة. مع ذلك، يبدو أنها كانت هكذا معه فقط، بينما بقيت باردة مع الآخرين.
قد يكون هذا مرتبطًا بعظمة الجليد الغامضة الموجودة في جسدها، فهي في النهاية عظمتها المرافقة. خلال رحلة نموها الروحي، لعبت عظمة الجليد الغامضة دورًا هامًا. مع ازدياد مستوى نموها، ربما ازدادت برودة جسدها. لكن هذا لم يكن مهمًا، طالما أنها لم تكن تنوي الموت وعاشت في ألمها.
لم يكن لبرودها الطفيف أي تأثير. بل على العكس، زادها هذا البرود أناقةً. كانت كجنية من السماوات التسع، تشعّ بقداسة لا تُضاهى حتى في تعابير وجهها العادية. مقدسة، لا تشوبها شائبة، بثياب بيضاء، هذه هي التلميذة المثالية التي أراد يي تشيو أن يصنعها.
نظر يي تشيو إلى لين تشينغتشو وقال بهدوء: "حسنًا! لنعد إلى الموضوع. لقد تجاوز مستوى تدريبك بالفعل مستوى الإصبع الأسود. ابتداءً من الغد، سأعلمك فن سيف السحابة البنفسجية."
لقد تأخر الوقت. عد واسترح أولاً. تذكر أن توازن بين العمل والراحة. على الرغم من أهمية التدريب، لا يمكنك أن تنسى الراحة. الجسد هو رأس مال التدريب. هل فهمت؟
أومأت لين تشينغتشو برأسها بجدية. "سيدي، أفهم." مهما يكن، طالما أن يي تشيو قال ذلك، شعرت أنه صحيح. كان عليها فقط أن تفعل ذلك.
"سيدي، هل ترغب بتناول شيء؟ سأطهو لك..." عندما انتهيا، رأت لين تشينغتشو أن الوقت قد تأخر وأنها ما زالت تشعر ببعض الجوع. فسألت يي تشيو.
حدّق يي تشيو في الفراغ. "همم. أعتقد أنني نسيت شيئًا. هذه الفتاة ما زالت في عالم الإصبع الأسود ولم تمتنع تمامًا عن الطعام. ما زالت بحاجة إلى الأكل. اللعنة..."
تصبب يي تشيو عرقاً. قبل أيام قليلة، كان منشغلاً جداً بالانعزال لدرجة أنه نسي أن لديه تلميذة على الجبل. وتساءل كيف نجت خلال الأيام القليلة الماضية.
كانت قمة السحابة البنفسجية مختلفة عن القمم الأخرى. فالقمم الأخرى لم تكن تضمّ العديد من التلاميذ فحسب، بل العديد من التلاميذ العاملين أيضاً. أما قمة السحابة البنفسجية، فلم يكن فيها سوى شخصين، لذا كان عليهما الاعتماد على أنفسهما فقط لتأمين احتياجاتهما اليومية.
كان يي تشيو يطبخ طوال هذه السنوات. وفجأة، جاءت تلميذة. لكنه في الواقع اختفى دون أن يوضح السبب. لحسن الحظ، كانت هذه الفتاة ذكية وتعرف كيف تجد الطعام. وإلا، لكانت ماتت جوعًا.
بين الحين والآخر، كانت المكونات التي تتولى الطائفة شراءها تُرسل وتُكدس في المطبخ. ربما كانت جائعة جدًا ولم تدرك ذلك إلا عندما ذهبت إلى المطبخ.
"حسنًا، هذا جيد أيضًا! افعل ما تريد."
فكر يي تشيو في الأمر ووجده طريفًا. كما انتابه بعض الفضول بشأن مهارات تلميذه في الطبخ. في الواقع، لم يعد بحاجة إلى الطعام. فما دام قد بلغ مرتبة السماء، سيتمكن من الامتناع عن الأكل. وبعد دخوله عالم المسافة اللانهائية، لم يعد بحاجة إلى الطعام على الإطلاق. ومع ذلك، إذا رغب في تناول الطعام، فليس ذلك مستحيلاً. ولن يؤثر ذلك عليه إطلاقًا.
"حسنًا يا سيدي، سأفعل ذلك فورًا." عندما سمعت لين تشينغتشو أن يي تشيو يريد تناول الطعام، ركضت بحماس إلى المطبخ واستعدت للبدء في الطهي. كان عليها أن تُظهر لسيدها مهاراتها في الطبخ اليوم لرد الجميل له.
انتاب يي تشيو شعورٌ مشؤوم بعد أن رآها تغادر بحماس.
"هل هذه الفتاة تجيد الطبخ حقاً؟ هل سأموت؟"
ندم على ذلك فجأة...
الفصل السابق