الفصل التالي
الفصل 007: تسامي دو تشي
المترجم: هينيي للترجمة
المحرر: هينيي للترجمة
"`
مياه بحر خالية من أي شيء؟
لم يكن ليست ليوافق على ذلك أبداً.
في موطنه، لم يكن الصراع على المحيط أقل شأناً من الصراع على الأرض، وكان امتلاك أسطول بحري قادر على الإبحار في أعالي البحار طموح كل دولة.
في حين أن الموارد البحرية كانت صعبة الاستغلال بالفعل، إلا أنها لم تكن بأي حال من الأحوال أقل وفرة من تلك الموجودة على اليابسة؛ في هذا العالم، لم يجرؤ على استنتاج ما إذا كانت هناك أي رواسب معدنية تحت سطح البحر - ففي النهاية، وفقًا للمعلومات المتاحة حاليًا، لا يمكن إلا للتنانين أن تنتج الأحجار الكريمة والمعادن.
لكن موارد الصيد في البحر كانت هائلة بشكل لا يمكن تقديره.
في دوقية الياقوت، كانت هناك أراضٍ قاحلة كثيرة، ونقص حاد في الأيدي العاملة، حتى أنها لم تكن كافية لزراعة الأراضي، ناهيك عن تطوير مصائد الأسماك. ومع ذلك، برزت مشكلة حاسمة: كان النبلاء يسيطرون على الجان، وهم لا يستطيعون التأثير على مساحات واسعة من الأراضي الصالحة للزراعة، مما أدى إلى انخفاض حاد في المحاصيل الزراعية.
تمامًا مثل بلدة الزهور الطازجة، لم تكن مساحة الأراضي الزراعية صغيرة بالتأكيد، لكن عدد السكان الذين يمكنها إعالتهم كان ضئيلاً.
كلما قل عدد السكان، كلما زاد ارتباطهم بالنبلاء والنظام الإقطاعي بالأرض، حيث يساعدون النبلاء في الزراعة، ويدفعون مبالغ كبيرة من الضرائب، ويدعمون حياة النبلاء المترفة.
"إن اتجاه تطوير مدينة الزهور الطازجة يكمن في هذه المساحة الشاسعة من بحر الأمواج الزرقاء!" اشتعل قلب ليست حماساً.
طالما كان هناك مصايد أسماك قريبة، يمكن توفير الغذاء باستمرار؛ فقط عندما يكون عامة الناس قد حصلوا على غذاء جيد يمكنهم العمل بجد لزيادة عدد السكان، ومع زيادة عدد السكان، يمكن تحصيل المزيد من الضرائب.𝒻𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝘭.𝑐ℴ𝑚
بزيادة الضرائب، قد تتحسن حياته!
بالطبع، لم تكن هذه هي الأمور العاجلة المطروحة؛ إذ لا يمكن فصل تطوير مصائد الأسماك عن بناء السفن، ولا تزال مدينة الزهور الطازجة بعيدة بعض الشيء عن بناء السفن، ناهيك عن أن مدخراته لا تكفي لشراء العديد من السفن.
"هيا بنا، بعد تفقد الجزء الأخير من الحدود، سنعود." لوّح بسوط ركوبه وصهل حصان التنين الناري بصوت عالٍ وهو يركض على طول الشاطئ الرملي لبحر الأمواج الزرقاء.
كان الرمل أصفر فاتحاً، نظيفاً ونقياً، وتنمو عليه أشجار كبيرة متفرقة تشبه أشجار جوز الهند. وكانت هذه الأشجار تحجب شمس الظهيرة، فتُلقي بظلالها في كل مكان.
مع قليل من التطوير، سيصبح منتجعاً صيفياً مثالياً.
بعد انتهاء معاينة الشاطئ، عاد ليست إلى نقطة البداية على حافة ثورن ريدج، منهيًا بذلك رسميًا مهمته التفقدية لأراضي بلدة الزهور الطازجة. وانطلق الموكب مسرعًا على الطريق عائدًا إلى القلعة، حيث أدى ماركوس وفرسانه الأربعة التحية قبل أن يغادروا إلى منازلهم في البلدة.
لم تكن القلعة سوى مقر إقامة لليست وخدمه من الذكور والإناث.
"سيدي، إن رؤيتك تعود سالماً تريح قلبي"، هكذا استقبل بتلر كارتر ليست، وهو يقود الخدم المصطفين للترحيب بعودته.
قال ليست مازحاً: "في منطقتي، حتى الوحوش السحرية تحتاج إلى أن تتصرف بشكل لائق. سيد كارتر، هل كل شيء على ما يرام في القلعة؟"
"بالطبع."
"هذا جيد يا سيدتي مورسون، من فضلك رتبي لي حماماً، فأنا بحاجة إلى الاستحمام."
"حاضر يا سيدي." كانت السيدة مورسون في الأربعين من عمرها تقريبًا، ولم تتزوج قط، وعملت في قلعة توليب طوال حياتها، وهي الآن مسؤولة عن جميع الخادمات في قلعة ليست.
وبالحديث عن جميع الخادمات، لم يكن هناك في الواقع سوى ثلاث خادمات.
وفي القلعة، لم يكن هناك سوى عشرة خدم فقط.
كان كبير الخدم كارتر تاوجاون، المسؤول عن جميع شؤون القلعة، يعتبر كاتم أسرار ليست؛ وكانت مدبرة المنزل مورسون بادي فيلد، المسؤولة عن جميع الخادمات، تساعد كارتر في إدارة الشؤون اليومية للقلعة؛ أما الطاهية آبي سبون، فكانت مسؤولة عن كل شيء في المطبخ.
كان هناك الخادم الشخصي توماس جيانداو، والخادم العادي توم بيغستاي، ومساعد الخادم جيسي أسانوبو.
جميع الخادمات كن خادمات عاديات، وهن: مايسي شيانتو، وديبي ويندو، وميدجون بول تيل.
كان هناك أيضاً مساعد مطبخ واحد، وهي خادمة أنثى، لكنها كانت تحت إمرة الطباخة آبي، واسمها إيلين ذات الأصابع الأربعة.
أربعة أصابع، لقب غريب للغاية. ربما كان لدى أسلافها أربعة أصابع فقط، لذلك عندما حان وقت تسجيل لقب، أصبح هذا هو اللقب - لا تتوقع من عامة الناس الذين لا يجيدون القراءة والكتابة، ويقضون حياتهم كلها في الريف، ونادراً ما يسافرون بعيداً، أن يبتكروا ألقاباً جذابة.
لم يسمح لهم النبلاء أيضاً بالحصول على ألقاب عائلية جميلة.
ما إن خلع ليست درعه الجلدي بمساعدة توماس وصعد إلى الطابق العلوي بملابس عادية، حتى نادى كبير الخدم كارتر بصوت عالٍ: "جيسي، خذي حصان التنين الناري الخاص بالسيد بعيدًا، وتذكري أن تضيفي المزيد من الفاصوليا عند إطعامه، فقد كان متعبًا طوال اليوم. سيدتي آبي، توجهي إلى المطبخ لتحضير العشاء؛ يجب أن نضيف الليلة حصة إضافية من اللحم المشوي للسيد. سيدتي مورسون، تذكري أن تقودي الخادمات لتحضير ماء الاستحمام للسيد؛ لا يزال على توم الذهاب إلى المدينة لجلب الماء؛ توماس، عليك تنظيف درع السيد الجلدي."
أجاب الخدم: "نعم، سيد كارتر!"
"`
أومأ كارتر برأسه بارتياح.
على الرغم من أن القلعة كانت صغيرة، والخدم قليلون، والحياة فيها تفتقر إلى بعض مظاهر الترف، إلا أنه كان هو المسؤول هنا، يدير جميع الشؤون اليومية للقلعة، وكان مساعداً كفؤاً للسيد.
لقد أعجبته هذه الراحة والشعور بالقوة.
...
كانت درجة حرارة ماء الحمام مثالية. ورغم أن هؤلاء الخادمات الجديدات لم يكنّ بنفس مهارة الخادمات في قلعة توليب، تحت إشراف السيدة مورسون، إلا أنهن كنّ قد تأقلمن جيداً مع عملهن.
استلقى ليست في حوض الاستحمام، مستمتعاً بإحساس الماء الدافئ وهو يغمر جسده.
لم يغب عن بملك إرساء المساواة للجميع، وجعل شعوب هذا العالم تنعم بنور الديمقراطية في مجتمع متحضر. لكنه كان يدرك تماماً أن بقاء هؤلاء الخدم مرهونٌ بخضوعهم للنبلاء، واحتماءهم تحت جناحهم ليعيشوا.
لولا وظيفة ومكانة الخادم، وبالعودة إلى الحقول، لكانت حياتهم على الأرجح أكثر بؤساً.
كان الأقنان والأحرار يموتون جوعاً بأعداد كبيرة كل عام.
في القلعة، طالما لم يصادف المرء مالكًا جشعًا، فلا داعي للقلق بشأن الطعام والمأوى. وإذا ما تمكن المرء من الوصول إلى منصب الوكيل، كان ذلك أعلى منصب يمكن أن يطمح إليه عامة الناس.
"من كان ليظن أنني، أنا ليست، سأحظى يوماً ما بهذا العدد الكبير من الناس الذين يعتمدون عليّ في حياتهم؟"
شرد ذهنه.
بدأ يغرق في أفكاره، وسرعان ما ظهرت أمام عينيه كتابة تشبه الأفعى مصنوعة من الدخان.
لقد تغيرت كتابة الثعبان، فلم تعد تعرض المقطع السابق، بل نصًا جديدًا: "أكمل المهمة، المكافأة: تسامي دو تشي".
انتاب ليزت شعورٌ بالفرح، متلهفاً لنيل مكافأته، لكنه اكتشف فجأةً أنه لا يعرف كيف يحصل عليها. وبينما كان على وشك البحث عن مكان استلامها، تبددت الكتابة الثعبانية التي كانت أمامه في سحابة من الدخان، وسرعان ما تشكلت منها كتابة جديدة.
المهمة: حدثت أزمة خطيرة في قرية الفول السوداني ضمن الإقليم. فقد تعرضت مساحة شاسعة من حقول الفول السوداني لطفرة غير معروفة. يواجه المزارعون حيرةً كبيرةً وانخفاضًا في المحصول. بصفتك مالكًا للأرض، يقع على عاتقك حل هذه المشكلة. المكافأة: حشرة قزمية.
"همم، مهمة جديدة، والمكافأة هي حشرة قزمية، هذا شيء جيد!" ابتهج ليست في البداية، ثم تبع ذلك إحباط، "لكن ماذا عن مكافأة المهمة السابقة؟ أين هو تسامي دو تشي، من يستطيع أن يخبرني كيف أحصل على تلك المكافأة؟"
في تلك اللحظة، كان ليزت قلقاً للغاية.
شعر بطاقة دو تشي الخاصة به، والتي لم تُظهر أي تغيير على الإطلاق. ظل قلقاً بشأنها حتى برد ماء الحمام، لكنه لم يحصل بعد على مكافأة المهمة.
بدأ يشك جدياً في أنه كان يعاني من الهلوسة بالفعل.
لم يكن للدخان وجود على الإطلاق.
بعد أن ارتدى ملابسه، خرج من الحمام بوجهٍ عابس، مما دفع الخادم توماس، الذي كان ينتظر في الخارج، إلى البدء في التكهن بشكل جنوني.
"سيدي، لا تبدو بخير، هل من الممكن أن...؟"
"أنا بخير، اذهب وأنجز مهامك. سأذهب إلى غرفة الدراسة لأقرأ قليلاً." بمجرد دخوله غرفة الدراسة، أراد ليست أن يهدئ نفسه ويقرأ كتاباً.
لكن عقله كان مشوشاً، ولم يستطع أن يهدأ على الإطلاق.
ببساطة، ارتدى ملابس تدريب أخرى وبدأ يتدرب في حديقة القلعة الصغيرة. كان يتعلم "دو تشي الأساسي"، وهو أكثر مخطوطات دو تشي الأولية انتشارًا. وباستثناء بعض مخطوطات دو تشي المصممة خصيصًا لعائلات كبيرة، كانت هذه أفضل مخطوطة تأسيسية.
كان "دو تشي" الأساسي مجرد نَفَس، فقط لتقوية الجسم والصحة.
بعد أن أنهى مجموعة من الحركات وأفرغ الإحباطات التي لم يستطع التعبير عنها في أي مكان آخر، شعر أخيرًا بتحسن طفيف، واستقرت مشاعره تدريجيًا. في تلك اللحظة، هبت نسمة هواء، وفجأة، لمعت عينا ليست ببريق ساطع، كما لو أن فكرة خطرت بباله فجأة وتمكن من استيعابها.
وبعد ذلك مباشرة، قام مرة أخرى بأداء جميع حركات التدريب الخاصة بـ "الدو تشي الأساسي".
عندما انتهى هذا الأداء، بدا أن كل طاقة الدو تشي الأساسية داخل جسده قد وصلت إلى نقطة حرجة، وبدأت عملية تحول. اندفعت من قنوات غير مرئية وتدفقت إلى كل خلية من خلايا أطرافه وجسده.
"تسامي دو تشي!"
"إذن كان هنا ينتظرني!"
الفصل السابق