الفصل التالي
الفصل 48 الفصل 0048: القرود التي تسرق جوز الهند
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
ربطات العنق، والقمصان، والسترات، والقمصان الداخلية، وسراويل الملاكمين، والبدلات، وسراويل البدلات الرسمية، وقبعات الرجال، والأحذية الجلدية - كان لدى ليست سلسلة كاملة من الملابس التي أراد إنتاجها.
لكن لم يكن بوسعه أن يكون مبتكراً إلى هذا الحد، فهو في النهاية مجرد بارون من الريف. لو أصبح يوماً ما حاكماً لبلد، لكان بإمكانه حينها أن يُصلح ويُرسي التوجهات بحرية.
في الوقت الراهن، كان عليه أن يتحمل الملابس المرهقة للحفاظ على ما يسمى بالكرامة النبيلة.
"يا سيدي، لقد منحت الخدم نصف يوم إجازة، ابتداءً من الغد، سيكرسون أنفسهم للعمل في القلعة."
"همم، رتبها كما تراه مناسباً."
"نعم."
كان ليزت يتصبب عرقاً بغزارة، ولم يكن مهتماً كثيراً بالحديث العابر، فقال: "سيد كارتر، اطلب من أحدهم أن يحضر لي ماء الاستحمام، فهذا النوع من الطقس ليس لطيفاً مع الناس".
"كما تشائين"، سارع كارتر إلى توجيه الخادمات لتحضير ماء الاستحمام.
في هذه الأيام، كان ماء الاستحمام جاهزًا دائمًا في القلعة الصغيرة، لأن جميع الخدم كانوا يعلمون أن سيدهم نبيلٌ شديد النظافة. كان من المعتاد أن يستحم مرة في اليوم، بل مرتين في بعض الأحيان، وكان يستحم ثلاث مرات في اليوم الواحد أحيانًا. أما الاستحالة الوحيدة التي كانت ستحدث له هي عدم الاستحمام ليوم كامل.
بعد الاستحمام، ارتدى ملابس المنزل، وهي عبارة عن أردية فضفاضة.
كان هذا النوع من الرداء بمثابة بيجامة - فقد كان النبلاء هنا يعلمون أنه من غير المريح ارتداء الملابس الرسمية الضيقة طوال الوقت، لذلك قاموا بتعديل البيجامات لتكون بمثابة ملابس منزلية.
لا يزال ليست يجدها مرهقة وغير مريحة للارتداء.
خلال فصل الصيف، كان يفضل ارتداء القمصان ذات الأكمام القصيرة والقمصان القطنية، لذا كان يطوي أكمام ردائه ليكشف عن ساعديه. ورغم أن هذا لم يكن متوافقًا مع آداب النبلاء، فمن ذا الذي يجرؤ على الاعتراض على هذا التصرف البسيط داخل أسوار القلعة الصغيرة؟ للريف مزاياه.
"يا سيدي، من المؤسف أننا لا نملك ثلجاً؛ وإلا لكنت استطعت أن أحضر لك كوباً من الماء المثلج والسكر لتخفيف الحر."
"حتى في قلعة توليب، لا يوجد الكثير من الثلج لإهداره في الصيف. أستطيع تحمل هذه الصعوبة، لكن لسوء الحظ، سأفتقد القدرة على شرب البيرة الباردة مرة أخرى." لم يكن مولعًا بالشرب، وكان استهلاكه الحالي في الولائم ناتجًا عن حب سلفه للكحول بالإضافة إلى حاجته للتفاعل الاجتماعي.
لكنه كان يستمتع حصرياً بشرب البيرة المثلجة خلال فصل الصيف الحار، والتي كانت باردة ومنعشة للغاية.
مع اقتراب ذروة الصيف، كان كل يوم أشد حرارة من سابقه. وتذكر أنه في جزيرة كورال، خلال أشد أيام الصيف حرارة، كان من الممكن أن تنضج البيض على الأرض، وربما تصل درجة حرارتها إلى أربعين درجة.
في كل عام، يموت عدد كبير من الأقنان بسبب الحرارة.
سمعتُ أن نترات البوتاسيوم تُستخدم في صناعة الثلج، لكن من الصعب الحصول عليها. يبدو أن جزيرة كورال لا يوجد بها منجم لنترات البوتاسيوم، وحتى لو كان بها، فلن أتعرف عليه... أتذكر أنني قرأت أن زوايا الجدران الترابية للمنازل الريفية والإسطبلات وزوايا المراحيض غنية بنترات البوتاسيوم، لكن مدينة الزهور الطازجة كلها منازل خشبية، ولا توجد بها مراحيض...
كانت تقنية صنع الجليد باستخدام نترات البوتاسيوم مستحيلة عملياً بالنسبة لليست لتكرارها.
لم يكن أمامه إلا أن يفعل مثل النبلاء الآخرين: تخزين الثلج في مخزن الثلج خلال فصل الشتاء واستخدامه خلال فصل الصيف، "سيد كارتر، لا تنس أن تذكرني ببناء مخزن للثلج هذا الشتاء".
"بالتأكيد يا سيدي."
عشاء.
وكالعادة، دعا غولتاي وماركوس وإشعيا وبلير - هؤلاء الأربعة فقط من بلدة الزهور الطازجة حظوا بشرف تناول الطعام على نفس الطاولة مع ليست.
"ليست، اكتمل التخطيط لقرية المحار. غدًا، ستتوجه أول مجموعة من الصيادين من قرية المحار، مرتدين المعدات الجديدة التي أعددتها لهم، إلى الساحل الشرقي للصيد رسميًا. جميعهم رجال ونساء وأطفال كبار في السن، طائشون ومندفعون. خلال اليومين الماضيين، بدأوا بالفعل بجمع الأصداف على شاطئ البحر."
بمجرد انتشار خبر قيام السيد شخصياً بتقديم المأكولات البحرية في المأدبة، بدأ عامة الناس بتقليده، مستعدين لصيد المأكولات البحرية بأنفسهم.
كانوا يتبعون دائماً أفعال سيدهم.
تحدث ليست بجدية قائلاً: "يا أستاذ غولتاي، عليك ضمان توفير إرشادات السلامة المناسبة. لا أريد أن يتعرض أي مدني للخطر من تناول المأكولات البحرية. بصفتكم مسؤولين في المدينة، يجب أن تأخذوا هذا الأمر على محمل الجد. السكان هم أهم قوة إنتاجية في مدينة الزهور الطازجة."
ربما كان لا يزال يجد الأمر في قرارة نفسه غير مصدق إلى حد ما.
ومع ذلك، بعد أن فهم غولتاي والآخرون موقف ليست، أومأوا برؤوسهم دون تردد، مما يشير إلى أنهم فهموا.
"لذا، غدًا، إن كان لديكم وقت، رافقوني إلى قرية المحار لنرى أثر تجربة الصيادين الأولى في جمع المحار من البحر. وفي الوقت نفسه، عليكم الترويج بنشاط لكل أنواع المأكولات البحرية التي يمكن صيدها، وكذلك تلك التي لا يمكن صيدها. علاوة على ذلك، يجب عليكم تعليمهم كيفية حفظ المأكولات البحرية."
"يا بارون، لقد قمنا بالفعل بتنظيم الموظفين للتأكيد على هذه النقطة مرارًا وتكرارًا. علاوة على ذلك، فقد تذوق كل موظف المأكولات البحرية في القلعة، وهم متحمسون للغاية بشأنها."
"جيد."
في اليوم التالي، ونظرًا لتوقيت الجزر، وصل ليست، برفقة فرسانه، إلى قرية المحار. لم تكن هناك منازل في قرية المحار بعد؛ بل كانت هناك منطقة قاحلة غير بعيدة عن الشاطئ قد سُوّيت، والتي ستُستخدم لاحقًا لبناء منازل خشبية.
في ذلك الوقت، كان حوالي مئتي امرأة مسنة وضعيفة وطفل يقلبون كل صخرة ويجرفون الرمال على الشواطئ المسطحة للساحل الشرقي، حاملين السلال أو الدلاء.
لم يكن لدى الكثير منهم قفازات أو معاول أو مطارق أو أدوات أخرى؛ كانوا يعملون بأيديهم فقط - لم تستطع إنتاجية ورشة الخياطة والحدادة في المدينة مواكبة ذلك.
"يا صاحب الأرض!"
عندما رأى الصيادون ليست، استقبلوه بالانحناء.
أومأ ليست برأسه قليلاً، وهو يمتطي حصان التنين الناري، ويجوب المنطقة. كان جمع الثمار من البحر عملاً شاقاً، في ظل رياح عاتية وشمس حارقة، لكن عبء العمل لم يكن كبيراً. ولذلك، كان الصيادون، الذين اشتهروا في كثير من الأحيان بكسلهم، يملؤهم الحماس، منشغلين وسعداء بغض النظر عن خبرتهم.
بعد أن شاهد ليست لفترة من الوقت، شعر بحرارة لا تطاق، فسارع إلى الاحتماء تحت أشجار جوز الهند.
نظر إلى أشجار جوز الهند الطويلة، فشعر أن هناك خطباً ما. ثم أدرك فجأة: "لا يوجد جوز هند!"
استدار وسأل موظفاً كان يقف بجانبه: "ألا تثمر هذه الأشجار؟"
"إنها تثمر يا سيد مالك الأرض. إنها أشجار جوز الهند العطرة. ثمارها تسمى ثمار جوز الهند العطرة. ولكن عندما تكون الثمار صغيرة جدًا، تقطفها القرود من ثورن ريدج."
"قرود؟"
"نعم، نوع من القرود الرمادية المصفرة. نسميها قرود سارقة الفاكهة. إنها شرسة للغاية، وأحيانًا تنزل في مجموعات لتخريب المحاصيل في الحقول."
"قرود سارقة الفاكهة..." أومأ ليست برأسه لكنه لم يتكلم.
تذكر فجأةً خبراً كان قد قرأه. يبدو أن في بعض دول جنوب شرق آسيا، ثمة تقليدٌ لتدريب القرود على قطف جوز الهند. أشجار جوز الهند شاهقة الارتفاع، ويصعب على البشر تسلقها، لكن القرود تستطيع تسلقها بسهولة لقطف الثمار - إذا استطاعت المدينة تدريب مجموعة من قرود "سارقة الفاكهة"، فربما تستطيع تطوير صناعة جوز الهند.
بالطبع، لم يكن متأكدًا بعد مما إذا كانت أشجار جوز الهند العطرة هذه أشجار جوز هند حقيقية - فقد كانت مدينة الزهور الطازجة مدفونة تحت الثلج لأكثر من شهرين في فصل الشتاء؛ وكانت أشجار جوز الهند الحقيقية ستتجمد حتى الموت بحلول الآن.
"كيف يكون طعم ثمرة جوز الهند العطرية؟"
"في إحدى المرات التقطت ثمرة جوز هند عطرية أسقطتها قرود سارقة الفاكهة، وكان بداخلها الكثير من العصير الشبيه بالحليب، ذو مذاق حلو وحامض - لذيذ للغاية."
اشتعلت رغبات ليست.
تزخر السواحل الشرقية بأشجار جوز الهند العطرية؛ فإذا ما تم حمايتها، لأمكن حصاد كميات وفيرة من ثمار جوز الهند العطرية. ويمكن اعتبارها مشروباً مميزاً، بل وربما تتحول إلى مشروب محلي خاص.
ألقى نظرة خاطفة نحو تلال ثورن البعيدة. "عاجلاً أم آجلاً، يجب الاستيلاء على تلال ثورن. يجب القضاء على جميع التهديدات التي تواجه مدينة الزهور الطازجة!"
يمكن استخدام قرود سارقة الفاكهة للتدريب على قطف الفاكهة.
الفصل السابق