الفصل التالي
الفصل 0010: معركة التسميد الكبرى في حقول الفول السوداني
المترجم: هينيي للترجمة
المحرر: هينيي للترجمة
تتطلب خصوبة حشرات الجان كمية كبيرة من العناصر الغذائية، وقد حدّت حقول الفول السوداني القاحلة من نمو حشرات الجان، مما أدى إلى موت جميع شتلات الفول السوداني حول الجزء المركزي من الحقل تقريبًا بسبب نقص العناصر الغذائية المركزة.
كان الحل لعلاج هذه المشكلة بسيطاً، فقد كان من الضروري تسميد حقول الفول السوداني.
استذكر ليست معرفته بالزراعة وقال لجورج العجوز.
يا جورج العجوز، أوكل إليك بعض المهام. أولاً، حثّ المزارعين على جمع الحطب والأعشاب الميتة من كل مكان، وحرقها، وجمع رماد الخشب المتبقي. ثانياً، اطلب من المزارعين القادرين على العمل حفر طين البركة، الطبقة الموجودة في قاع البركة فقط. ثالثاً، اطلب من الأطفال جمع البراز، أياً كان نوعه، فقط التقطه.
لم يكن لدى جورج العجوز أي أسئلة بخصوص أوامر اللورد مالك الأرض، "مفهوم يا سيد مالك الأرض، سيقوم جورج العجوز بتنفيذ أوامرك بالتأكيد".
بعد أن انصرف جورج العجوز وهو يعرج.
التفت ليست إلى غولتاي وقال: "يا أستاذ غولتاي، أظن أن الروث الذي جُمع في قرية الفول السوداني لن يكون كافياً. اذهب إلى المدينة ونظم الأمر بحيث يجمع جميع المزارعين الروث... حسناً، لنفعل ذلك بهذه الطريقة، نشتري الروث باسم المسؤول الإداري، ونحدد السعر بعملة نحاسية واحدة لكل سلة."
العملات النحاسية والفضية والذهبية وعملات التنين هي العملات العالمية في هذا العالم.
مع ذلك، تُصدر الإمبراطوريات والممالك والدوقيات الكبرى المختلفة عملاتها الذهبية والفضية والنحاسية، والتي تختلف جميعها عن بعضها البعض. العملة النحاسية التي ذكرها ليست هي عملة دوقية الياقوت، والتي يمكن بها شراء ما يقارب أربعة أرغفة خبز، تكفي لإطعام شخص بالغ لعدة أيام.
يمكن استبدال العملة الفضية بمئة عملة نحاسية، والعملة الذهبية بمئة عملة فضية.
أما بالنسبة لعملات التنين، والمعروفة رسميًا باسم عملات التنين الياقوتي، فهي عملات من الأحجار الكريمة مشبعة بالقوة السحرية للتنين الياقوتي الفريد للدوقية الكبرى، وتبلغ قيمتها عشرة آلاف قطعة ذهبية، وهي عناصر سحرية في حد ذاتها.
عند سماع هذا، لم يسع غولتاي إلا أن يتذمر قائلاً: "يا للعجب، ليزت، لماذا تدفع ثمناً باهظاً كهذا مقابل براز قذر وحقير، والذي بالإضافة إلى كونه كريه الرائحة ويلوث حاسة الشم لدينا، فهو عديم القيمة".
"لا، الروث مفيد جدًا. ما عليك سوى نشره، وإيجاد مكان لتجميعه، ويفضل أن يكون أرضًا غير مزروعة بعيدة عن اتجاه الريح." أدرك ليست قيمة الروث جيدًا. في غياب الأسمدة الكيميائية وقلة عدد الجان، كان الروث أفضل مصدر للأسمدة الزراعية.
بصفته مالكًا رئيسيًا للأراضي في مدينة الزهور الطازجة، كان لدى ليست حقولٌ شاسعةٌ لزراعتها، وكان بحاجةٍ إلى كمياتٍ وفيرةٍ من الأسمدة. كما كان يكره فكرة أن تكون شوارع مدينته مليئةً بالبراز والبول المرميين بإهمال، إذ اعتبر هذه الظروف إهانةً للحضارة.
كان يخطط لشراء البراز على المدى الطويل لغرضين: استخدامه كسماد وللصرف الصحي - لم يكن تشجيع استخدام المراحيض ممكناً في الوقت الحالي، لذا كان شراء البراز هو النهج الأكثر فعالية من حيث التكلفة.
"لكن السعر مرتفع للغاية. يجب أن تشتري قطعة نقدية نحاسية واحدة عشر سلال، لا، عشرين سلة"، اقترح غولتاي.
"افعل ما قلته لك يا أستاذ غولتاي"، كانت نبرة ليست تحمل لمحة من الصرامة.
عندها توقف غولتاي عن شكواه، ومد يديه وقال: "كما تشاء".
...
في تلك الأيام، كان صاحب العقار هو صاحب السلطة.
عندما صدرت أوامر ليست، لم يجرؤ أحد على التهرب منها أو الالتفاف عليها، لذلك سارع الموظفون والمزارعون إلى العمل، وكانت طين البركة والبراز ورماد الخشب التي طلبها مكدسة بالفعل في قرية الفول السوداني.
"حسنًا يا جورج العجوز، الآن قم بقيادة الناس لخلط هذه المواد معًا، ثم احفر حفرة بجوار جذر كل شتلة فول سوداني، وانثر بعضًا من هذا الخليط فيها، وادفنها. ثم اسقِ النباتات واحرص على إزالة الأعشاب الضارة، أعتقد أن شتلات الفول السوداني ستتعافى قريبًا."𝚏𝕣𝐞𝗲𝐰𝕖𝐛𝐧𝕠𝕧𝚎𝚕.𝐜𝚘𝗺
امتطى ليست حصانه التنين الناري، وأمر مزارعي قرية الفول السوداني بسعادة بتسميد حقول الفول السوداني.
بصفته مالكًا للعقار، فمن الطبيعي أنه لن يقوم بالعمل بنفسه - فالنظام النبيل لم يسمح بذلك، ولم تكن لديه رغبة شخصية في القيام بذلك.
تبلغ المساحة الإجمالية لحقول الفول السوداني في قرية الفول السوداني حوالي مئة فدان، أي ما يعادل مساحة عشرة ملاعب كرة قدم أو سبع أو ثماني مدارس ابتدائية. وتضم قرية الفول السوداني ثلاثة وعشرين أسرة زراعية، يبلغ عدد أفرادها اثنين وتسعين نسمة.
بلغ عدد الأقنان 92، باستثناء الأطفال الذين لا يستطيعون العمل، بالإضافة إلى الأقنان الذين تم جلبهم من المدينة، ليصبح المجموع 120 شخصًا، جميعهم يعملون بجد.
"يا أستاذ غولتاي، كم عدد الأشخاص الموجودين في مدينة الزهور الطازجة؟"
"آه، معذرةً يا ليست، لم أمكث في المدينة مدة كافية لأتأكد من ذلك بوضوح." لم يكن كلام غولتاي واضحًا، فالتفت ليسأل أحد الموظفين: "لقد عشت في المدينة لسنوات عديدة، هل تعرف عدد الأسر وعدد السكان؟ أكثر من ألف نسمة؟"
"لا أعرف يا سيدي." هزّ الكاتب رأسه.
نظر غولتاي إلى موظف آخر.
هز هذا الموظف رأسه أيضاً.
وهكذا، لم يكن أحد في بلدة الزهور الطازجة بأكملها يعرف عدد سكانها بدقة. عجز ليست عن الكلام. هل كانت بلدة الزهور الطازجة مكانًا منسيًا؟ هل لم يقم المسؤولون الإداريون في جزيرة كورال بإجراء تعداد سكاني من قبل؟ هل لم يقم المسؤول الإداري السابق بمسح سكاني أيضًا؟
"نحن بحاجة إلى تعداد سكاني شامل. إن مالك العقار الذي لا يعرف حتى عدد سكان منطقته الخاصة عاجز عن الكلام حقاً."
وبناءً على هذا التفكير، أصدر أوامره قائلاً: "يا معلم غولتاي، جهز القوى العاملة، وأسرع في ترتيب التعداد. أحتاج إلى معرفة عدد الأسر في بلدة الزهور الطازجة، وعدد الأفراد، وأسماء كل فرد وصلات القرابة الخاصة به، بالإضافة إلى مهنهم وأعمارهم وجنسهم وحالتهم الاجتماعية".
"سيكون هذا الأمر مزدحماً يا ليست. كما تعلم، هناك نقص حاد في عدد المسؤولين في المدينة. ليس لدينا مسؤول مالي، ولا مسؤول دفاع، ولا مسؤول قانوني، ولا مسؤول دبلوماسي. في الواقع، ليس لدينا حتى مسؤول إداري. كان من المفترض أن أكون مستشارك، لا المسؤول الإداري للمدينة."
في أراضي النبيل، يقود المستشار المسؤولين المدنيين بشكل أساسي، وهو الذي يشرف على المسؤول الإداري، والمسؤول المالي، ومسؤول الدفاع، والمسؤول القانوني، والمسؤول الدبلوماسي.
الضابط العسكري هو قائد الفرسان، الذي يشرف على نظام الفرسان.
لم يكن هناك شك في أن غولتاي، الفارس المُكرّم المُفلس، ذو الرتبة المتدنية في النظام الإقطاعي ولكنه لا يزال نبيلاً، قد تبع ليست إلى هنا بنية أن يصبح مستشارًا. أما معلم الفرسان الآخر، ماركوس، فكان بلا شك جديرًا بمنصب قائد الفرسان... أما ما إذا كانت بلدة الزهور الطازجة قادرة على تحمل تكاليف الحفاظ على نظام الفرسان، فهذا شأن آخر.
"لا تتعجل يا أستاذ غولتاي. مدينة الزهور الطازجة مليئة بالأمور التي يجب القيام بها، وقلعتي تنتظر نهضتها. أولاً، قم بإدارة شؤون المدينة نيابةً عني وأكمل الإحصاء."
لم يرغب ليست في تفويض صلاحيات استشارية إلى غولتاي على الفور. لم يكن ذلك خوفاً من أن يُهزم، بل لأن عقل غولتاي كان متأثراً بالنظام الإقطاعي ولم يكن واقعياً بما يكفي لمواكبة خطط ليست التنموية.
"حسنًا إذن يا ليست. لقد بلغت سن الرشد ولديك عقلية مالك عقار مؤهل. أنا أطيع أمرك،" أدى غولتاي التحية بيد واحدة، مُظهرًا أصله النبيل، هادئًا ومتزنًا.
...
على مدى ثلاثة أيام متتالية، كانت قرية بينات تعج بعملية التسميد، التي كانت مشروعًا زراعيًا هامًا. وسرعان ما تم تسميد جميع الأراضي البالغة مئة فدان بمزيج من طين البركة والسماد ورماد النباتات والأشجار.
وخاصة قطعة الأرض المركزية، التي تلقت كميات من السماد عدة مرات.
كما جاء ليست إلى هنا للإشراف على العملية لمدة ثلاثة أيام، وعندما انتهى كل شيء، لم يكن بوسعه سوى الانتظار، انتظار تحسين حقول الفول السوداني.
"لقد بذلت كل ما في وسعي، وآمل أن تكتمل المهمة قريباً." لم يكن من النوع الذي يطيل التفكير في الأمور، لذلك بمجرد انتهاء العمل هنا، انتقل بسرعة إلى شؤون العقارات الأخرى.
كان أهمها حشرة الجان.
الفصل السابق