الفصل 48: ازدراء عشائر حدادة السيوف الأربع الكبرى
"وي هاو، سأترك هذا الأمر لك. هويتي حساسة بعض الشيء، ولذا فمن غير المناسب حاليا أن تتكشف هويتي! ساعدني في إدارة الأمر في الوقت الحالي."
غير تشانغ تشونغ الموضوع وهو يحتسي الشاي.
"أنا أفهم! أنت قلق بشأن ياو فينغ، أليس كذلك؟ لا تقلق، اترك هذا الأمر لي، ولن تكون هناك أي مشكلة على الإطلاق."
ضرب وي هاو على صدره.
على الرغم من أنه كان لا يزال قلقا قليلا بشأن خطة تشانغ تشونغ، إلا أنه كان لا يزال مستعدا لبذل قصارى جهده. ففي النهاية، ما فائدة الإخوة؟ الإخوة موجودون لمساعدة بعضهم البعض في أوقات الحاجة.
قد تكون عشيرة ياو قوية، لكن عشيرة وي لم تكن مجرد مظهر أيضا. لم تكن هناك حاجة لعشيرة دوق أن تكون خائفة جدا من عشيرة ياو.
"الأمر لا يتعلق بياو فينغ فحسب..."
ضحك تشانغ تشونغ باستهانة. لم يكن متورطا فقط في أمر جناح الكركي العظيم. لو علم ياو غوانغ يي أنه هو من دمر خطته، فربما كان سيسلخ جلده حيا.
السبب في أن تشانغ تشونغ استعار جناح الزجاجة الزرقاء التابع لعشيرة وي هاو لبيع سيفه هو أنه لم يرغب في جذب الكثير من الانتباه قبل أن ينجح في خطته. وإلا، لو حاولت عشيرة ياو إعاقته في كل خطوة يخطوها، فسيكون الأمر مزعجا للغاية.
"دعنا من ذلك جانبا، خذ. لنشرب بعض الشاي!"
صب تشانغ تشونغ لـ وي هاو كوبا من الشاي. وبينما كان يحتسي الشاي، ألقى نظرة إلى الأسفل نحو مدخل الجناح.
كان هذا هو اليوم الأول لبيع السيف، ولم يجذب الكثير من الانتباه. حاليا، كان عدد الناس هنا أبعد ما يكون عن الكفاية لتنجح خطته.
ومع ذلك، لم يتوقع تشانغ تشونغ أن ينجح في بيع سيف في اليوم الأول على أي حال، لذلك لم يكن قلقا جدا بشأن ذلك.
"هناك شخص ما هنا!"
فجأة، تحدث وي هاو.
فزع تشانغ تشونغ. ورفع رأسه، وتتبع نظرة وي هاو ونظر نحو الأسفل. كانت هناك ضجة بين الحشد في الخارج؛ حيث كانت مجموعة كبيرة من الناس تسير من الطرف الآخر للشارع نحو جناح الزجاجة الزرقاء.
كان هؤلاء الناس مقسمين إلى ثلاثة فصائل. وبوضوح، كانوا ينتمون إلى قوى مختلفة، ومع ذلك، كانوا يسيرون كجسد واحد، مما يشير إلى أنهم جاءوا لنفس الغرض.
"هذا سيء، إنهم عشيرة تشنغ، وعشيرة هوانغ، وعشيرة لو من العاصمة. من المحتمل أنهم هنا لإثارة الشغب!"
ولد وي هاو في عائلة نبيلة، وكان أولئك الذين يدخلون ويخرجون من مقر عائلته جميعهم من عشائر بارزة. علاوة على ذلك، كانت عشيرة وي تمتلك مسكبا خاصا بها أيضا. ولذلك، كان قادرًا على التعرف على الأشخاص من عشائر حدادة السيوف الثلاث الكبرى على الفور. تحركت حواجبه ولم يستطع إلا أن يشعر بالاضطراب.
بالحكم من تلك الهالة العدائية التي كانوا يطلقونها، لم يعتقد وي هاو أنهم جاءوا لشراء السيوف.
"مما أنت خائف؟"
ألقى تشانغ تشونغ نظرة وقال بهدوء:
"هناك قواعد في العاصمة، حتى أولئك الذين ينتمون إلى عشائر حدادة السيوف المتميزة لن يجرؤوا على التعدي على هذه القواعد. ——لا بد أنهم ظنوا أننا من عشيرة مرموقة من المدن الأخرى جاءت إلى العاصمة لبيع أسلحتنا. صحيح أن مثل هذا التصرف يعني التعدي على حدودهم! ومع ذلك، نحن من العاصمة، لذا فهذه القواعد لا تنطبق علينا. لا يوجد شيء نخاف منه."
"آه! هل هناك شيء من هذا القبيل؟"
اندهش وي هاو. لم يكن ينخرط حقا في أعمال الحدادة الخاصة بعائلته، وبالتالي لم يكن يعلم بوجود مثل هذه القاعدة.
"هل أنت متأكد؟"
"نعم."
هز تشانغ تشونغ رأسه. بعد أن عاش حياة كاملة، كان قد رأى وجرب كل شيء هناك. على الرغم من أنه كان يمتلك المظهر الخارجي لفتى يبلغ من العمر خمسة عشر عاما فقط، إلا أن الأشياء التي كان يعرفها لم تكن شيئا يمكن لـ وي هاو مقارنته بها.
بالإضافة إلى ذلك، خلال الكارثة في العالم السابق، تواصل مع كبير في حدادة السيوف ومن خلاله، فهم العديد من القواعد داخل هذه الصناعة.
"هذا ليس جيدا، لا بد أنهم يفهمون الأمر بشكل خاطئ. أحتاج إلى الإسراع للأسفل والشرح لهم."
ذعر وي هاو.
"لا داعي لذلك. لا تزال هناك بعض الأشياء التي أحتاجهم من أجلها."
ممسكا بغطاء فنجان الشاي، قال تشانغ تشونغ بهدوء.
"آه؟"
فوجئ وي هاو. ممرقا في تشانغ تشونغ بذهول، لم يكن رأسه قادرا على استيعاب ما يجري.
في الفترة القصيرة التي كان فيها وي هاو مذهولا، كانت عشائر تشنغ، وهوانغ، ولو قد وصلت بالفعل إلى باب جناح الزجاجة الزرقاء. ورافعين رؤوسهم، ألقوا نظرة على السيف المعلق في أعلى الجناح والمغطى بقطعة قماش سوداء.
"همف، بما أنكم هنا لبيع السيوف، أليس هناك من يرحب بنا؟"
رجل بدين ذو كتفين عريضين قليلا ينضح بهالة مسيطرة طوى ذراعيه وألقى نظرة على الجزء الداخلي من الجناح. كانت كلماته حادة وتحمل نبرة 'أنا هنا لإثارة المشاكل'.
"يا سيد، هل تريد شراء السيف؟"
داخل جناح الزجاجة الزرقاء، اندفع خادم شاب يرتدي ملابس سوداء على الفور إلى الخارج وسأل بخضوع.
"هل هذا سيفك؟"
ألقى الرجل البدين نظرة عليه. انتظرت عشيرة لو، وعشيرة هوانغ، وعشيرة تشنغ بأنفاس محبوسة إجابة الخادم.
كان الرجل البدين هو هوانغ جياو، وكان عضوا في عشيرة هوانغ. في عشائر حدادة السيوف المرموقة، كان هناك من هم مسؤولون عن صياغة السيوف، وبيع السيوف، وكذلك أولئك المسؤولون عن تسوية الشؤون الخارجية وتدمير أعمال الآخرين. ومن بين أصحاب الفئة الأخيرة، كان هوانغ جياو أحد أبرز الشخصيات.
بالنظر إلى ازدهار العاصمة، كان هناك غالبًا أشخاص يفشلون في اتباع القواعد ويأتون إلى العاصمة للتنافس معهم. هذا النوع من الأمور كان يحدث غالبا.
من أجل إجبار مثل هؤلاء الأشخاص على فهم القواعد، وكذلك حماية أرباحهم الخاصة، كان لدى عشيرة هوانغ، وعشيرة تشنغ، وعشيرة لو أشخاص يلعبون أدوارا شبيبة بدور هوانغ جياو.
"ليس الأمر كذلك، إنه لسيدي!"
"أوه، سمعت أن عشيرتك تبيع السيف مقابل 600 تيل ذهبي للقطعة الواحدة؟"
كان الازداء واضحا على وجه هوانغ جياو وهو يتحدث. لبيع السيوف تحت أعين عشيرة هوانغ، وعشيرة تشنغ، وعشيرة لو، عشائر صياغة السيوف الثلاث الكبرى في العاصمة، لقد كانوا جريئين حقا.
"نعم!"
ابتسم الخادم بخضوع ورأسه منخفض.
"أنزل سيفك، أريد أن ألقي نظرة!"
قال هوانغ جياو بفقدان صبر:
"إذا كنت راضيا عنه، فقد أشتري سيفك!"
أعضاء عشيرة هوانغ، وعشيرة تشنغ، وعشيرة لو المحيطون نظروا إلى المشهد بازدراء. كان هذا تكتيكا شائعا تستخدمه العشائر المرموقة في العاصمة للتعامل مع الغرباء. من خلال استعارة أسلحة الطرف الآخر لإلقاء نظرة، سيرغمون قوتهم لتهشيمه، أو كسره، أو تحطيمه. أن يُدمر سيف حداد أمام أعين هذا العدد الكبير من الناس، كان ذلك حقا مشهدا مخزيا.
كان هذا يسمى تدمير أعمال الآخرين!
في مجال حدادة السيوف، نادرا ما كان هناك من يمكنه التفوق على العشائر المرموقة القليلة للحدادة في العاصمة.
"أنا أسف، سيفنا ليس متاحا للعرض أو اللمس! عليك شرائه أولا."
قال الخادم بابتسامة وهو ينحني بشدة.
"ماذا؟ لا يمكنني رؤيته؟ وحتى لمسه غير مسموح به؟"
"نعم!"
في لحظة، ذهل جميع من في العشائر الثلاث على الفور. 600 تيل ذهبي كان مبلغا ضخما. لم يكن فضة أو نحاسا. ومع ذلك، أن تكون غير قادر على رؤيته أو لمسه، كان هذا شيئا لم يسمع به من قبل في صناعة الحدادة!
عندما جاءوا إلى هنا، لم يتوقعوا أن يكون ذلك صحيحا.
"هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع حتى رؤيته أو لمسه؟"
سأل هوانغ جياو مرة أخرى. لم يستطع تصديق أذنيه. بذل الجميع كل الوسائل لوضع سيوفهم في مركز انتباه الجميع، متباهين بها أمام الجميع.
ومع ذلك، كان هذا الشخص يبيع مثل هذا السيف الباهظ الثمن، لكنه رفض السماح لأي شخص برؤيته أو لمسه.
"نعم."
ظلت نبرة الخادم هادئة.
"من هو سيدك؟ أخرج سيدك! أود أن أرى أي نوع من السيوف هذا، ليكون متعجرفا لدرجة عدم السماح لأي شخص برؤيته أو لمسه."
غضب هوانغ جياو.
"لا أعلم!" أصبحت نبرة الخادم متصلبة، كما لو كانت هناك حصاة عالقة في حلقه.
"لا تعلم؟ ماذا تقصد؟"
فوجئ هوانغ جياو. في اللحظة التالية، سخر بغضب:
"هل لا تعلم أين سيدك، أم لا تعلم من هو سيدك؟"
"أنا لا أعلم من هو سيدي."
كسرت إجابة الخادم كل توقعات الجميع هنا. انذهل هوانغ جياو، وكذلك الآخرون.
"هراء! من في العالم لا يعرف من هو سيده!"
استطاط هوانغ جياو غضبا.
"حسنا، إذا كنت ترفض الكشف عن ذلك، فلن أضغط عليك. دعني أسألك إذن، ما العظيم في السيف الذي تبيعه عشيرتك؟ على أي أساس تجرؤون على وضع سعر 600 تيل ذهبي عليه؟"
"لا أعلم!"
"ماذا عن المادة؟ من أي خام صُنع؟ ألا تعلم ذلك أيضا؟"
"لا أعلم!"
"إذن، ما مدى حدته؟ كم بوصة من المعدن يمكنه القطع خلالها؟"
"لا أعلم!"
...
كانت إجابة الخادم متسقة بـ 'لا أعلم'. كانت إجابته بناء على أوامر تشانغ تشونغ. بصرف النظر عن حقيقة أن السيف يكلف 600 تيل ذهبي للقطعة الواحدة ولا يُسمح لأحد برؤيته أو لمسه، لم يكن بحاجة إلى الإجابة على أي أسئلة أخرى.
"لا أعلم، لا أعلم... بخلاف لا أعلم، ماذا تعرف أيضا؟"
كان هوانغ جياو على وشك الاستشاطة غضبا عند سماع إجابة الخادم. سخر بغضب:
"إذا لم تكن لديك القدرات، فلا تحاول إنجاز شيء يفوق قدرتك! من في العالم لا يسمح لأي شخص برؤية السيف الذي يبيعه؟ لمنع أي شخص من العرض أو اللمس، هل اعتقدت أن السيف هو ابنة نبيذ؟ ——باحث عن الانتباه!"
هونغ!
عند سماع كلمات هوانغ جياو، ذهل الحشد من مختلف عشائر حدادة السيوف لبرهة قبل أن ينفجروا ضاحكين. حتى المتفرجون في الخارج انضموا إليهم أيضا.
"ماذا قلت؟ لقد قلت إنهم هنا لجذب الانتباه، ولا يبدو أنني مخطئ على الإطلاق."
أشار هوانغ جياو إلى الخادم وضحك من أعماق قلبه. كانت نظراته مليئة بالازدراء.
"قبل أن آتي، كنت لا أزال قلقا من ظهور شخص مذهل في العاصمة! ومع ذلك، يبدو أنني كنت أبالغ في التفكير. على الرغم من أن كلمات هوانغ جياو تبدو سيئة، إلا أنه لم يكن مخطئا على الإطلاق! هذه المجموعة من الرفاق تأمل فقط في جذب انتباه الجميع إلى عملهم!"
هزت المجموعة من عشيرة تشنغ رؤوسهم. لم تعد أعينهم مليئة بالعداء، بل بالازدراء. لن تستخدم عشائر حدادة السيوف المرموقة الأخرى أبدًا مثل هذه الطريقة للإعلان عن أعمالها.
كل ما كان على عشيرة تشنغ في العاصمة فعله هو طبع اسمها على أعمالها، وكان ذلك بمثابة إعلان كافٍ بالنسبة لهم. لم يكن عليهم اللجوء إلى مثل هذه الحيل الضئيلة. بوضوح، لم يكن هؤلاء الوافدون الجدد يمتلكون أي 'قدرة حقيقية'!
على الرغم من أن أولئك القادمين من العشائر الأخرى لم يتكلموا، إلا أن نظراتهم أظهرت أنهم يشاركون عشيرة تشنغ نفس الرأي. لو كان الطرف الآخر ذا قدرة حقا، لم يكونوا ليخافوا من رؤية الآخرين لسيفهم الخاص. ليس ذلك فحسب، بل كانوا سيحاولون جاهدين وضعه في مرمى أبصار الآخرين، حتى يتمكن الآخرون من رؤية مدى روعة سيوفهم.
لن تكون هناك عشيرة ثانية تتصرف بالطريقة التي تصرفت بها هذه العشيرة.
في نظر الحشد، كان الأمر تماما كما قال هوانغ جياو. كانت هذه العشيرة هنا للبحث عن الانتباه. سيتطلب الأمر معجزة لكي يبيع المرء سيفا مثل هذا.
"جناح الزجاجة الزرقاء هو مكان للأكل والشرب، ومع ذلك هناك من هو هنا لبيع السيوف. علاوة على ذلك، بمثل هذا السعر. يبدو أننا بالغنا في تقدير منافسينا، إنهم جميعهم مبتدئون!"
قالت عشيرة لو بازدراء.
كان جناح الزجاجة الزرقاء عبارة عن بنيان جميل، وكانت أجزاؤه الداخلية مزينة بفاخر. كان حانة باذخة للغاية يمكن اعتبارها من بين الحانات القليلة الأولى في العاصمة. أولئك الذين ارتادوا هذا الموقع كانوا أثرياء للغاية وجاءوا من عائلات متميزة.
لكي يتطاول الطرف الآخر ويكون قادرا على بيع السيوف مقابل 600 تيل ذهبي للقطعة الواحدة، كانت العشائر القليلة قد ظنت في البداية أنها التقت بخصم مذهل.
ومع ذلك، يبدو... أنهم كانوا يبالغون في التفكير!
بعد إدراك 'الحقيقة'، غيروا استراتيجيتهم على الفور.
"لنبتعد. هذه العشيرة مجرد باحثة عن الانتباه! لنلتفت جميعا ونبتعد!"
"لا أحد يعلم من أين جاء هذا اللعين، ليجرؤ على كسر القواعد! إضاعة لوقتنا!"
"أيضا، بماذا يفكر أولئك الذين في جناح الزجاجة الزرقاء؟"
فقد أعضاء عشيرة هوانغ، وتشنغ، ولو اهتمامهم بالأمر. انطلقت الانتقادات الغاضبة من أفواههم وهم يبتعدون، وطردوا بفقدان صبر المتفرجين الآخرين الذين تجمعوا حول المكان لمشاهدة الضجة.
"أولئك اللعناء!"
سمع وي هاو كل شيء بوضوح من الأعلى، وضرب يديه على الطاولة بغضب. وقف بغضب:
"ما شأنهم في أن نبيع السيوف في العاصمة؟ ليكونوا بذيئي اللسان إلى هذا حد، هل اعتقد أولئك القادمون من عشيرة هوانغ، وتشنغ، ولو أنهم بتلك الأهمية؟ لنرَ ما إذا كان بإمكاني إعطاؤهم درسا اليوم!"
نشأ وي هاو جنبًا إلى جنب مع تشانغ تشونغ، وكان يعتز بصديقه الجيد هذا كثيرا.
شعر وي هاو بعدم الارتياح عند سماع شتم شقيقه من قبل الآخرين. تدفق الغضب من خلاله. على الرغم من أن عشيرة تشنغ، وهوانغ، ولو في العاصمة كانت عشائر مرموقة، إلا أنها لم تكن تعني شيئا لـ وي هاو على الإطلاق.
كيف يمكن لـ غونغزي من عشيرة دوق وي أن ينزعج من مجرد عشائر حدادة سيوف؟
"انتظر دقيقة!"
أوقف تشانغ تشونغ وي هاو بهدوء:
"إنه مجرد أمر صغير، لا داعي لأن تكون غاضبا إلى هذا الحد. على أي حال، إنهم يتفرقون الآن."
كما قال تشانغ تشونغ ذلك، استمتع ببطء بطعم أوراق الشاي في فمه. كانت هذه عادة اكتسبها تشانغ تشونغ قبل انتقاله. بعد شرب الشاي، كان يمضغ أوراق الشاي في فمه.
احتفظ تشانغ تشونغ بسمته هذه بعد انتقاله إلى هذا الزمان والمكان. بطريقة ما، يمكن اعتبارها بمثابة ذكرياته عن حياته السابقة.