الفصل 39: كشف النقاب عن الحدة
استطاع تشانغ وي أن يستشف مما يدور في ذهن عمه الأكبر من خلال تعابير وجهه. ولنكون صادقين، لم يكن تشانغ وي يحب عمه الأكبر هذا بحق. فقد كان يميل إلى التكبر وغالبا ما يستغل سلطته للتقليل من شأن أفراد عائلته.
كان يتصرف دائما بتعالي أمام والدي تشانغ وي وينظر إليهما بازدراء.
لم يكن تشانغ وي يحبه، وكان يعلم أيضا أن العم لا يحبه ولا يحب والديه ولا شقيقه الأكبر ولا شقيقه الثاني ولا أخته الصغيرة... بل عائلته بأكملها!
لو كان الأمر بيده، لفضل تشانغ وي ألا يظهر عمه الأكبر أمامه أبدا.
ومع ذلك، وبصرف النظر عن سلوكه المثير للكره، لم تكن عائلة تشانغ تحمل له أي صراع حقيقي، ناهيك عن الأحقاد.
في معظم الأوقات، كانت مصالح الجميع متوافقة مع بعضها البعض.
إذا أخذنا هذه الحادثة على سبيل المثال، لو انتهى المطاف بوالد تشانغ وي بالوقوع في مكيدة ياو غوانغ يي، فلن يفقد تشانغ يان منصبه الرسمي فحسب، بل إن العم الأكبر وعشيرة تشانغ بأكملها سيتأثرون بالمر ويتورطون فيه أيضا.
لذا، وعلى الرغم من أن العم الأكبر كان يكره والديه، إلا أنه سارع إلى الحضور إلى هنا بقلق. وفي مثل هذا التوقيت، لم يكن ليرش الملح على جراحهم. بل حاول بكل الوسائل الممكنة مساعدة والده.
كانت هذه هي الحقيقة بشأن عشيرة تشانغ. على الرغم من وجود بعض التعاملات المظلمة في الداخل، إلا أن الجميع ينتمون إلى سلالة الدم نفسها والجميع من أحفاد عشيرة تشانغ. كانوا يقفون في القارب نفسه وإذا حدث شيء ما، فسيؤثر على الجميع.
لذا، بغض النظر عما إذا كان تشانغ وي يحب عمه الأكبر أم لا، فطالما أراد تشانغ وي تغيير مصير عشيرة تشانغ، فضلا عن مصير السهول الوسطى، كان تشانغ وي بحاجة إلى إقناع عمه الأكبر والحصول على مساعدة منه.
"لقد كنت على معرفة بـ ما تشو لفترة من الوقت، وأثناء تسكعي معه، عاملته كتوأم روح وعاملته بأقصى درجات الصدق. ومع ذلك، لم أتوقع أبدا أن يخونني؛ لقد اغتصب سيدة في وضح النهار وادعى أنني من أمرته بإحضار تلك السيدة إلي. في النهاية، اكتشفت أنه كان يخضع لأوامر ياو فينغ وأنه تقرب مني عن قصد للإيقاع بي."
قال تشانغ وي ذلك بتعبير يملؤه "السخط". في الوقت نفسه، كان عقله يجول في المكان، مفكرا في الكلمات التي ينبغي عليه قولها:
"كانت هذه هي المرة الأولى التي أفتح فيها قلبي لتكوين بعض الأصدقاء، ولم أتوقع أن تنتهي الأمور على هذا النحو!"
"لتفكر في أن ما تشو كان مأمورا من قبل غونغزي عشيرة ياو، ياو فينغ، لفعل مثل هذا الشيء. لم أكن أعلم أن هناك مثل هذه الخلفية للقصة. إن كان الأمر كذلك، فلا عجب أنك توجهت إلى جناح الكركي الفسيح لإثارة ضجة."
هزت العمة الكبرى تشانغ رو霜 رأسها موافقة. لقد كانت أنثى وبعد زواجها وخروجها، لم يكن بالإمكان واعتبارها سوى نصف فرد من عشيرة تشانغ. وعلى هذا النحو، لم تكن تشغل نفسها كثيرا بشؤون العشيرة.
لقد تم رفع الصراع بين تشانغ وي وياو فينغ إلى الإمبراطور، لذا كان من الطبيعي أن تعرف به، لكنها لم تكن على دراية بوجود مثل هذه الخلفية للموضوع.
"ما هي نقطتك الرئيسية؟"
قال العم الأكبر تشانغ غين بلا مبالاة.
كان يعلم كل هذا في وقت سابق، وكان ذلك يشمل خلفية ما تشو. لقد تحقق منها بشكل صحيح بعد وقوع الأمر، ولولا تدخله لإيقاف الأمر، لكان تشانغ وي قد أُلقي القبض عليه وسُجن بتهمة اغتصب سيدة مدنية.
ومع ذلك، لم يقل أي شيء من هذا.
لم يكن تشانغ غين يهتم بما إذا كان تشانغ وي ضحية في هذه المسألة أم لا. لم يكن يهمه ما إذا كان ياو فينغ هو من ينوي إلحاق الضرر بـ تشانغ وي أولا أم لا. كان يهتم فقط بأن الضجة التي أثارها تشانغ وي في جناح الكركي الفسيح وضربه لـ ياو فينغ قد تم رفعها من قبل السديم القديم لعشيرة ياو إلى الإمبراطور.
في هذا الصراع، تأثرت مصالح عشيرة تشانغ بشكل سلبي!
كان هذا هو ما يشغل بملك!
كانت النهاية أكثر أهمية من العملية نفسها!
كان هذا أيضا السبب في أنه اندفع بغضب إلى عائلة تشانغ فور انتهاء الاجتماع في البلاط الملكي. سواء تم تلفيق التهمة لـ تشانغ وي أم لا، لم يكن الأمر ذا أهمية بالنسبة له.
بالجلوس جانبًا، كانت السيدة تشانغ تستمع إلى المسألة بنظرة يسودها الخجل. تحرك فمها، لكنها لم تشعر أن هذا هو الوقت المناسب لتقول أي شيء.
"بعد هذه المسألة استيقظت وأدركت أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء في الماضي."
استطاع تشانغ وي استشفاف أفكار تشانغ غين، لكنه لم يعرها اهتمامًا وواصل سرد قصته.
هزت تشانغ تشو يان وتشانغ رو霜 رأسيهما. كان بإمكانهما الشعور بالتغيرات التي طرأت على تشانغ وي، لكنهما لم تعرفا السبب وراء هذا التغيير من قبل.
كانت كلمات تشانغ وي مقبولة لديهما. على الرغم من أن تشانغ وي عانى من انتكاسة على يد ما تشو، إلا أنه كان قادرًا على الاستيقاظ قبل فوات الأوان. كان هذا أمرًا يدعو عشيرة تشانغ للبهجة.
أثناء أخذ هذا في الاعتبار، كان تشانغ وي راضيًا عن تأثير كلماته وواصل حديثه:
"لقد عاملني ياو فينغ بهذه الطريقة، وبطبيعة الحال، لم أكن راضيًا عن إنهاء الأمر بهذه السهولة. لذا، تقربت منه عن قصد بهدف التعامل معه لتفريغ الاحتقان والكراهية في الداخلي. فقط، لم أتوقع أنني سأستمع بالصدفة إلى أخباره بأن دعوة ياو غوانغ يي لوالدي للتجمع في جناح الكركي الفسيح كانت في الواقع مكيدة للتفريق بين والدي والملك سونغ!"
في القاعة الرئيسية، ارتجفت أجساد العم الأكبر لـ تشانغ وي، تشانغ غين، والعمة الكبرى تشانغ رو霜، والعم لي لين، وابنة العم تشانغ تشو يان. حتى الاندهاش انعكس على وجه والدة تشانغ وي. يتضح أن هذه كانت المرة الأولى التي يسمعون فيها "الحقيقة" وراء مسألة تشانغ وي.
كان ياو فينغ قد أرسل ما تشو للتعامل مع تشانغ وي، وكان تشانغ وي غاضبًا منه بسبب ذلك، لذا ركض للبحث عن ياو فينغ لمساءلته. ولكن أثناء القيام بذلك، استمع بالصدفة إلى السر الصادم لعشيرة ياو التي تريد التعامل مع عشيرة تشانغ. كان هذا تفسيرًا عقلانيًا يمكن للجميع هنا قبوله.
إذا كانت عشيرة ياو قد سقطت بسبب هذا، فقد كان ذلك بحق قدرًا محتومًا. لم تكن خسارة ياو غوانغ يي مفاجئة حقًا بعد الآن.
بالنظر إلى ردود أفعالهم، هز تشانغ وي رأسه برضا من الداخل. كانت هذه هي الذريعة التي اعتصر عقله لابتكارها.
لو كان قد قال إنه سمع الأخبار من بعض أبناء النبلاء الآخرين الذين يتسكع معهم، لظن العم الأكبر أن الأمر مجرد حظ من جانبه ولا علاقة له بقدراته الخاصة.
ومع ذلك، إذا كان قد توجه للانتقام من ياو فينغ واستمع بالصدفة إلى خطة عشيرة ياو، فهذا جعل الحدث بأكمله مختلفًا. ——على أقل تقدير، كان هذا نتيجة "الاجتهاد" من جانبه بدلاً من الحظ الخالص.
"... ياو غوانغ يي شخص مكر، كان من المستحيل أن تكون لديه أي نية حسنة في قلبه لدعوة والدي للتجمع. كنت أعلم أنه يجب علي إفساد اجتماعهم مهما كان الثمن، لكن جناح الكركي الفسيح كان محميًا بشدة من قبل خبراء مقر إقامة ياو. كان من المستحيل تقريبًا على الغرباء الدخول. لذا، بالنظر إلى أنه كان مهمة شبه مستحيلة بالنسبة لي للاقتحام، قررت العمل على ما تشو بدلاً من ذلك."
ثم روى تشانغ وي ما حدث بينه وبين ما تشو بعد ذلك. كان الجميع يعلم بمسألة ما تشو، لذلك لم تكن هناك حاجة للكذب في هذا الجانب.
"هذا منطقي. بالنسبة لك لتكون قادرًا على التفكير في الاستفادة من ما تشو هذا، يبدو أن لديك بعض الدهاء."
هز العم الأكبر تشانغ غين رأسه وقدم ثناءً نادرًا لـ تشانغ وي.
ظهرت تعابير غريبة على وجوه العمة الكبرى، والعم، وابنة العم. من ناحية أخرى، كانت والدة تشانغ وي مسرورة.
كان الجميع يعلم أن العم الأكبر كان رجلًا صارمًا يندر أن يبتسم، ناهيك عن الإطراء على الآخرين. بعد أن تزوجت في عشيرة تشانغ لسنوات عديدة، كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمعه فيها السيدة تشانغ يثني على ابنها.
بوضوح، تلقت أفعال تشانغ وي في جناح الكركي الفسيح موافقته.
"شعور غريب حقا!"
رأى تشانغ وي ابنة عمه تشانغ تشو يان تغمز له. لم يسعه إلا أن يجد هذا الوضع مذهلاً. منذ وقت طويل، كان هو وعمه الأكبر يتشاركان الكراهية المتبادلة لبعضهما البعض، وسماع الإطراء من شخص لا تحبه كان شعورًا غريبًا.
بغض النظر، فإن الدم أثقل من الماء. لقد جاءوا من سلالة الدم نفسها، وكان تشانغ وي لا يزال مسرورًا لتلقي موافقة أحد الكبار. ومع ذلك، قبل أن يتمكن تشانغ وي من الاستمتاع بهذا الشعور، دوى صوت العم الأكبر السلطوي مرة أخرى:
"لن أسألك عن المسألة في جناح الكركي الفسيح إذن. طالما كنت قادرًا على الاستماع إلى المسألة في جناح الكركي الفسيح من ياو فينغ، فإنني أعتقد أنه كان ينبغي أن يكون الأمر نفسه بالنسبة لمسألة استدعاء الملك سونغ لوالدك. ومع ذلك، ماذا عن الحادثة عند الحدود؟ هل استمعت إلى ذلك أيضًا بالصدفة؟"
"لقد عرفت ياو غوانغ يي لسنوات عديدة، وقد تبادلت الضربات معه في البلاط الملكي مرات عديدة. أنا أفهم وسائله وشخصيته جيدًا. جناح الكركي الفسيح والملك سونغ كلاهما في العاصمة، وكان ياو فينغ يتنقل غالبًا إلى جناح الكركي الفسيح الذهاب والجيئة، لذا لم يكن غريبًا بحق أن تستمع بالصدفة إلى بعض الأشياء منه."
"ومع ذلك، كانت المسألة عند الحدود مختلفة تمامًا. كلما قل عدد الأشخاص الذين يعلمون بالمسألة، زادت احتمالية نجاحها. بالنظر إلى شخصية ياو غوانغ يي، ربما لم يكن ليخبر حتى أقرب مساعديه بالخطة، ناهيك عن ابنه. فكيف كان بإمكانك أن تعرف أنه سيستخدم مثل هذه الطريقة لإعداد والدك وتجعله يتراجع 50 لي مسبقًا؟"
لم يكن ياو غوانغ يي رجلًا عاديًا. كان تشانغ غين يعلم هذه الحقيقة أفضل من أي شخص آخر، حتى أكثر من تشانغ وي. كانت خططه تُصاغ غالبًا بعناية فائقة وسرية، وكان يتخذ جميع الاستعدادات لمنع أي شيء من الخروج عن مساره.
إذا كان تشانغ وي قد سمع بمسألة جناح الكركي الفسيح من ياو فينغ، فكان ذلك لا يزال مفهومًا. ومع ذلك، كان من المستحيل بالتأكيد على تشانغ وي الاستماع بالصدفة إلى حقيقة أن ياو غوانغ يي كان ينوي التوجه إلى الحدود لإعداد تشانغ يان.
كونه مسؤولاً قويًا في البلاط الملكي، كان لدى تشانغ غين العديد من العيون والآذان في العاصمة، لذا نادراً ما كانت الأخبار تخفى عن ملاحظته. ومع ذلك، لم يكن قد سمع كلمة واحدة عن هذه المسألة.
وبالمثل، لم يسمع المعارف القدامى والطلاب للسيادي القديم في الجيش أي شيء أيضًا.
من أين يمكن لـ تشانغ وي أن يسمع أخبارًا لم يكن حتى اثنان منهم يعلمان بها؟
"ها قد جاءت!"
ومضت ضربة من البرق عبر رأس تشانغ وي. كانت هذه هي ذروة العرض اليوم. العم الأكبر، العمة الكبرى، العم، الوالد، والآخرون، قد لا يعلمون بالضبط ما الذي سيفعله ياو غوانغ يي، لكنهم فهموا شخصيته.
حتى العم الأكبر الذي كان على دراية جيدة بشؤون العاصمة لم يكن يعلم أن ياو غوانغ يي كان سيتعامل مع والد تشانغ وي عند الحدود، ومع ذلك كان "الفاشل" عديم الفائدة من عشيرة تشانغ قادرًا على معرفة ذلك مسبقًا. كانت هذه ربما المسألة الرئيسية التي تركت العديد من الأشخاص، بما في ذلك جد تشانغ وي، حائرين.
بغض النظر عما إذا كان والده الذي كان لا يزال عند الحدود، أو جده الذي كان في سفارة الأرباع الأربعة، أو العم الأكبر أمامه، كانت هذه ربما المسألة الرئيسية التي كانوا مهتمين بها. سواء كان قادرًا على إقناعهم، وتغيير انطباعهم عنه، وأن يصبح فردًا يحظى بتقدير كبير في العشيرة سيعتمد على هذا.
"لم أسمع بهذه المسألة، بل خمنتها!"
قال تشانغ وي.
"خمنتها؟"
بخلاف والدة تشانغ وي، كان الجميع مذهولين. تحركت الحواجب السميكة للعم الأكبر تشانغ غين بشدة، كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بالذات الحقيقية لـ "فاشل" عشيرة تشانغ.
"كيف خمنتها؟"
سأل العم الأكبر تشانغ غين. كانت هذه الإجابة التي قدمها تشانغ وي للتو أكثر صدمة مما لو كان قد قال إنه استمع إليها بالصدفة من ياو فينغ.
"كان ياو غوانغ يي دقيقًا دائمًا في الأشياء التي يفعلها. على الرغم من أن تصرفه للتآمر ضد والدي بدا وكأنه ضغينة بين عشيرة تشانغ وعشيرة ياو، إلا أنه كان في الواقع صراعًا سياسيًا بين الملك سونغ والملك تشي. كانت هذه قضية ضخمة ذات آثار بعيدة المدى."
"المسألة في جناح الكركي الفسيح تم إحباطها من قبلي ومن قبل أختي الصغيرة، لكن ياو غوانغ يي لم يكن من النوع الذي يستسلم بتلك السهولة. سيكون ذلك تقليلاً من شأن وسائله. حينها، كنت متأكدًا من أنه ستكون لديه بعض الخطط الأخرى."
"بما أن خطته في العاصمة قد فشلت، فمن غير المرجح أن يسحب أي شيء هنا بعد الآن. وبالتالي، فإن أفضل طريقة له للتعامل مع والدي كانت خارج العاصمة، ومن بينها، المكان الوحيد الذي يمكن لـ ياو غوانغ يي سحب مكايده فيه كان في موقع انتشار والدي."
"لقد درست الخريطة بعناية وأدركت أن موقع انتشار ياو غوانغ يي وموقع انتشار والدي لم يکونا بعيدين جدًا عن بعضهما البعض. وبالتالي، خلصت إلى أنه كان أفضل مكان، فضلاً عن أنه الأكثر ترجيحًا، لـ ياو غوانغ يي لإطلاق تحركاته!"
في اللحظة التي أنهى فيها تشانغ وي جملته، غرق القاعة الرئيسية بأكملها في صمت تام. لو سقطت دبوس الآن، لكان الصوت بالتأكيد يصم الآذان. نظر الجميع إلى تشانغ وي بذهول ولفترة طويلة، لم يجدوا كلمة لقولها.
كانت كلمات تشانغ وي منطقية. لو كان إخوة تشانغ وي الأكبر سنًا أو بعض المواهب الشابة الذكية الأخرى هم من قالوا مثل هذه الكلمات، لما تفاجأ الحشد على الإطلاق.
لكن تشانغ وي——
كان هذا صدمة كبيرة للغاية!
في هذه اللحظة، حتى العم الأكبر لـ تشانغ وي نسى كيف يتحدث!