الفصل 23: أبناء عمومة يؤدون مسرحية
على الرغم من أنها فتاة، إلا أن ابنة العم هذه كانت تتمتع بهالة "باسلة" للغاية. كانت بارعة في الفنون القتالية بشكل مرعب، ولم يستطع وانغ تشون أبداً النجاة لأكثر من ثلاث ضربات منها.
بما أنه لم يكن قادراً على هزيمتها، لم يكن أمامه سوى الهرب. ومع ذلك، كانت ابنة العم هذه بارعة في تكوين العلاقات الاجتماعية ولديها معارف كثر. كان لديها العديد من المقربات اللاتي انتشرن في جميع أنحاء العاصمة.
بغض الأثر الذي هرب إليه وانغ تشون، لم يكن قادراً على الإفلات من أنظار هؤلاء المقربات منها. والأهم من ذلك، أن وانغ تشون لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كانت المرأة التي تبيع أحمر الخدود في الشارع إحدى مقرباتها أم لا.
وما هو أسوأ من ذلك، أن ابنة العم هذه كانت تحب التدخل في شؤون الآخرين، وخاصة شؤونه. وبحسب كلامها، كانت دائماً تتمنى الحصول على أخ أصغر، لكن عم وانغ الأكبر وزوجته لم يتمكنا من تحقيق هذه الأمنية العزيزة عليها.
لذلك، كانت تحب اعتبار وانغ تشون أخاها الأصغر. وفي كلتا الحالتين، كان كلاهما من عشيرة وانغ وينحدران من نفس الجد. علاوة على ذلك، لم تكن تحب أن يناديها وانغ تشون بابنة العم؛ بل أصرت على أن يناديها "بالأخت الثانية"، وكأنهما ولدا من نفس الأم.
كان وانغ تشون يشعر دائماً بصداع شديد كلما رأى وجهها.
وبينما كان وانغ تشون متمرداً ويجالس رفاق السوء، كانت غالباً تعرقل أموره وتسحبه من الشارع وكأنه يمسك بقرش. إذا كان لديه أي كرامة، فقد ضاعت كلها بسببها.
لم يستطع هزيمتها في القتال، ولم يستطع الهرب منها أيضاً. ناهيك عن أنها كانت ابنة عمه، لذا لم يكن أمام وانغ تشون سوى الاستسلام لها.
"لماذا؟ هل يجب أن يكون عندي سبب لأبحث عنك؟"
رفعت وانغ تشو يان رأسها وبدت علامات الاستياء واضحة في عديتها. ورؤية التهديد في عينيها، تخفق قلب وانغ تشون بشدة ولوح بيديه على عجالة:
"لا، بالطبع لا! كيف يكون ذلك!"
ومع ذلك، كان وانغ تشون يعلم جيداً أن هذه الأخت الثانية لم تكن لتزوره عبثاً. لا بد أن يكون لديها أمر بشأنه جعلها تنتظر خارج محكمة المراجعة القضائية.
عندها فقط أومأت وانغ تشو يان برأسها في رضا. خفضت رأسها وتابعت تقليم أظافرها دون أن تنطق بكلمة واحدة. وبما أن ابنة العم هذه ظلت صامتة، لم يجرؤ وانغ تشون على قول أي شيء فجأة. وعلى هذا النحو، جلس هناك بطاعة إلى أن طرحت سبب مجيئها.
"لقد سمعت أنك تبدو شخصية مذهلة حقا في هذين اليومين، حيث ركضت إلى جناح الرافعة الواسعة لتلقن ياو فنغ درساً!"
بينما كانت تقلم أظافرها، قالت وانغ تشو يان بسخرية.
وقبل أن يتمكن وانغ تشون من الرد، وقعت نظرة على وانغ تشون. كانت من المرأة ذات الرداء الأحمر التي تقف بجانب وانغ تشو يان. كانت الصدمة على وجهها واضحة، وكأنها تنظر إلى شبح.
"أختي الثانية، عن ماذا تتحدثين؟ لقد عانى ياو فنغ من انتكاسة بسبب أخي الأكبر وأخي الثاني، وبما أنه لم يكن قادراً على هزيمتهما، أرسل صعلوكا يدعى ما تشو للتعامل معي. ولهذا السبب، كنت غاضبا واقتحمت جناح الرافعة الواسعة لأبحث عنه. وبعد ذلك، نشب صراع صغير بيننا. إنها ليست مسألة كبيرة حقا."
قال وانغ تشون.
شعر قلبه بالخدر. كان يعلم أن مسألة الأمس لن تنتهي هكذا ببساطة. على الرغم من أن حادثة جناح الرافعة الواسعة كانت في الغالب صراعاً بين الشبان، إلا أن العلاقة بين عشيرة ياو وعشيرة وانغ كانت على المحك.
وغني عن القول، إن شيخ عشيرة ياو العجوز أثارة ضجة كبيرة حول الأمر، ورفع الشكوى إلى البلاط الملكي، مما جعل الأمر يصل إلى الإمبراطور.
في إمبراطورية تانغ العظيمة، كانت عشيرة ياو وعشيرة وانغ شجرتين ضخمتين. وقد ملأ أصدقاؤهما وتلاميذهما الإمبراطورية بأكملها.
شاركت عائلات وعشائر وموظفون لا يحصى عددهم، وكانت العديد من الأعين متجهة نحو الأمر. وعلى هذا النحو، أحدث ذلك حلقة ضخمة في البلاط الملكي.
لو لم يكن الأمر كذلك، لما داس عمه الكبير إلى منزله بغضب بالأمس ليستجوب عائلته!
ومع ذلك، كان وانغ تشون يعلم أن هذه كانت البداية فقط.
كانت ابنة عمه، وانغ تشو يان، هنا بالفعل شخصيا لتطلب منه "شهادته" وتمنعه من إثارة المزيد من المتاعب. ومع ذلك، كان وانغ تشون يعلم أن الرذاذ قد بدأ للتو، وأن عاصفة عارمة بانتظاره. فبعدها، لن يكون هناك سوى المزيد من الناس الذين يبحثون عنه.
"تبا! صراع صغير؟ أنت حقا تجيد صياغة الكلام بطريقتك!"
رفعت وانغ تشو يان رأسها لتنظر إلى وانغ تشون وسخرت ببرود:
"لقد تعرض ذلك ياو فنغ للضرب المبرح على يديك، حتى أن سيد عشيرة ياو العجوز أبلغ الإمبراطور عن عشيرتنا. ومع ذلك، لا تزال تجرؤ على القول إنه صراع صغير؟ هل هذا هو شكل الصراعات الصغيرة؟"
"أختي الثانية، لقد تعرضت للظلم حقا!"
صاح وانغ تشون بسخط:
"فكر في الأمر، كم عمر ياو فنغ وكم عمري أنا؟ نظراً لتلك النزرة القليلة من فنون القتال التي أعرفها، كيف يمكنني احتمالا أن أضربه؟ أليست هذه مزحة؟ لو كانت لدي القدرة على فعل ذلك، فهل كنت سأظل ممسكا من قبل الأخت الثانية بيد واحدة ومحمولا إلى العربة؟"
أومأت المرأة ذات الرداء الأحمر التي بجانبها برأسها. لقد استطاعت أن ترى أن وانغ تشون لم يكن بارعا حقا في فنون القتال. وبصرف النظر عن ياو فنغ، ربما لم يكن ندا حتى لحراس قصر ياو.
"...إلى جانب ذلك، كان ياو قوانغ يي هناك. كان الجناح بأكمله مليئاً بحراسه. وكان الأمر يرجع إليه ليقرر كيف يصيغ الأحداث التي وقعت في الداخل. وبغض النظر عما يقوله، سيصبح هو الحقيقة."
بدا السخط الشديد واضحا على وجه وانغ تشون وهو يتابع:
"الجميع يعلم مدى دهاء شيخ عشيرة ياو العجوز. في رأيي، ربما كانوا يعلمون أنني ذاهب إلى هناك، لذلك نصبوا لي فخا عن قصد. لقد أعماني الغضب أيضا، ولهذا السبب اقتحمت المكان ودمرت تجمع ياو فنغ. ومثل هذا، ادعوا أنني ضربت ياو فنغ، ألا تعتقدين أن هذا مجموعة من الأكاذيب؟"
"أأنت تقول الحقيقة؟"
أخيرا، رفعت وانغ تشو يان رأسها ونظرت إلى وانغ تشون. من الواضح أنها وجدت كلام وانغ تشون قابلا للتصديق.
"بالطبع إنها الحقيقة! أختي الثانية، قد لا يعرف الآخرون الكثير عني، ولكنك بالتأكيد على دراية تامة بما أنا قادر عليه؟ طوال الوقت تقريبا، أنا مشغل بتربية طيوري واللعب مع الكلاب، كيف لي أن أجد وقتا للتدريب؟ وإن كان الأمر كذلك، فكيف يمكنني هزيمة عبقري فنون قتالية مثل ياو فنغ؟"
قال وانغ تشون. تقنيا، لم يكن يكذب. فحسب، الشخص الذي هاجم ياو فنغ كان أخت عائلة وانغ الصغرى، ولم يفعل وانغ تشون الكثير حقا.
"حسنا، سأخذ كلامك محمل الجد الآن. ظل ياو فنغ دائما شخصية تتفوق على أقرانها. ونظراً لتلك الأشياء التي تفعلها وقدراتك، يستحيل أن تهزم ياو فنغ."
تأملت وانغ تشو يان اللحظة قبل أن تومئ برأسها، مقرة بكلام وانغ تشون:
"حسنا! لقد نجحت في خداعي! ——مبردة الأظافر التي أعطيتني إياها سابقا ليست سيئة. هل هناك أي أشياء جيدة أخرى بحوزتك؟"
ألقى وانغ تشون نظرة سريعة على يدي وانغ تشو يان ورأى مبردة الأظافر التي أعطاها إياها مسبقاً لاسترضائها. وداخل, قام بلف عينيه. هل ظنت ابنة العم هذه أن لديه جيب قط آلي، قادرا على إخراج أدوات عند الطلب؟
لم يمضي وقت طويل منذ أن أعطاها مبردة الأظافر تلك، ألم تكن جشعة للغاية؟
"ماذا؟ انتظري دقيقة! تشو يان، مبردة الأظافر الفريدة هذه في العاصمة تم صنعها بواسطة ابن عمك؟"
وقبل أن يتمكن وانغ تشون من قول أي شيء، لم تستطع المرأة ذات الرداء الأحمر التي بجانبها كبح دهشتها وهي تقيم وانغ تشون من أعلى إلى أسفل.
"بالتأكيد! لماذا؟ هل هذه العجوز مهتمة بأخي الأصغر وترغب في الذهاب لشخص شاب؟"
مازحت وانغ تشو هونغ.
"أيتها الفتاة! لا شيء جيد يمكن أن يخرج من فمك، كيف أكون عجوزاً!"
احتجت المرأة ذات الرداء الأحمر.
"توقفي عن الكذب! لا تظني أنني لم ألاحظ أنك كنت تنظرين إلى مبردة أظافري! أأنت غيورة؟ انسي الأمر، سأمنحك هذه الهدية إذن. ——خذيها!"
دارت وانغ تشو يان عينيها وألقت مبردة الأظافر الصغيرة بحركة من معصمها نحو المرأة ذات الرداء الأحمر.
"ههه، شكرا لك أختي تشو يان على هبتك!"
ضحكت الأخيرة بسعادة، دون أن تمانع كلام الأولى على الإطلاق. وبحركة سريعة من يديها اليشميتين، أخذت مبردة الأظافر وحملتها برفق وكأنها كنز ثمين.
على الرغم من أن مبردة أظافر وانغ تشو يان لم تكن كنزاً مطلقا أو دليل فنون قتالية مذهلا، إلا أنها كانت أداة عديمة الفائدة للرجال، وظلت أخواتها أولئك يرغبن في أخذها بأنفسهن. ويا له من تفكير أن تنتهي بها المطاف في حيازتها في النهاية.
أمسكت المرأة ذات الرداء الأحمر مبردة الأظافر الصغيرة بإحكام بين أحضانها وظهرت ابتسامة عريضة على وجهها.
"بما أن الأخت الكبرى قد منحتك هذا الكنز بالفعل، ألا يجب أن تختفي من هذه العربة؟ أم أنك تنتظرين مني أن أمنح ابن العم الصغير هذا لك أيضا؟"
قالت وانغ تشو يان بضجر.
"سيكون ذلك رائعا! كنت أتمنى ذلك بشدة!"
ضحكت المرأة ذات الرداء الأحمر وهي تلقي نظرة غزلية على وانغ تشون. ومع ذلك، لا تزال تفتح أبواب العربة وتخرج منها.
——كانت قد وصلت إلى وجهتها بالفعل. وكانت وانغ تشو يان تقلها فقط.
"أختي الثانية، من تكون؟"
ألقى وانغ تشون نظرة على الاتجاه الذي كانت تتجه إليه المرأة ذات الرداء الأحمر وشعر أن قلبه عاجز عن مواكبة الأمر. كانت مقربات أختها الثانية هذه حادات وغريبات الأطوار.
حتى بعد أن غادرت تلك المرأة ذات الرداء الأحمر، كانت عيناها اللتان بقيتا عالقتين على جسد وانغ تشون عاطفيتين لدرجة شعرت وكأنه إذا استطاعت، لكانت انتزعت بعض قطع اللحم من جسده.
"ابنة دوق يي. لماذا، هل أنت مهتم بها؟"
مازحت وانغ تشو هونغ.
"كيف يكون ذلك ممكنا! ...ههه، أختي الثانية، لقد أديت العرض بشكل جيد حقا للتو، أليس كذلك!"
ضحك وانغ تشون.
لم تقل وانغ تشو يان شيئاً. حدقت في وانغ تشون لبضع ثوان قبل أن تبرد عيناها مرة أخرى. بينغ، أغلقت أبواب العربة فجأة وسحبت أذني وانغ تشون.
مقارنة بما قبل، كان الأمر وكأنها شخص مختلف تماما.
"أيها الوغد! هل أدركت نوع الورطة التي وقعت فيها؟"
"لا تقل لي إنك ظهرت للتو في جناح الرافعة الواسعة صدفة. وأيضا، لا تقل لي إنك واجهت ياو فنغ وجها لوجه بسبب ما تشو. أنا لا أريد الاستماع إلى هذا. إذا علمت أنك كنت تعبث فقط، لتورط العشيرة بأكملها في مثل هذه المشكلة الكبيرة لسبب أحمق كهذا، فسأكون أول من يكسر ساقيك!"
حدقت وانغ تشو يان في وانغ تشون بتعبير بارد جدا لدرجة شعرت وكأنها تتحدث إلى غريب. على الرغم من معرفتها لفترة طويلة، كانت هذه هي المرة الأولى التي تكون فيها بهذه الصرامة والغضب.
لم يكن هناك أشخاص آخرون في العربة باستثناء الاثنين منهما.
تردد وانغ تشون لحظة قبل أن يقرر الاعتراف بالحقيقة.
"أختي الثانية، هل تصدقينني؟"
جلس وانغ تشون باستقامة ووجه جاد.
"لو لم أكن أصدقك، لما أحضرت ابنة دوق يي إلى هنا لتشهد لك وتساعدك على تطهير سمعتك."
كان وجه وانغ تشو يان لا يزال باردا.
"حسنا! سأقول إذن! لقد ذهبت إلى جناح الرافعة الواسعة متعمدا! لقد جعلت أختي الصغرى تضرب ياو فنغ متعمدا! في الواقع، لقد دمرت اجتماع أبي وياو قوانغ يي متعمدا! كل هذه الأمور تم التخطيط لها من قبلي."
قال وانغ تشون بتعبير جاد.
"لماذا؟"
كانت وانغ تشو يان حائرة. حقا لم تكن لديه أي فكرة عن سبب قيام وانغ تشون بذلك.
"عشيرة ياو تضمر نوايا خبيثة تجاه عشيرتنا عشيرة وانغ، لم أستطيع السماح لمخططاتهم بالنجاح! لا يمكنني شرح هذا الأمر بالتفصيل لك، لكن عليك فقط معرفة هذا القدر في الوقت الحالي."
أجابها وانغ تشون بجدية.
"ماذا!!"
تغير تعبير وانغ تشو يان. وبوجه قاتم، سألته، "هل أنت متأكد من هذا الأمر؟"
أومأ وانغ تشون برأسه بجدية.
"حسنا، سأصدقك في هذا الأمر!"
تراوحت تعبيرات مختلفة عبر وجه وانغ تشو يان، لكنها قررت في النهاية عدم متابعة الأمر.
"ألن تسألي عن الأمر؟"
تفاجأ وانغ تشون.
"لا داعي لذلك!"
ابتسمت وانغ تشو يان ولوحت بيديها. كان تعبيرها أفضل بكثير مما كان عليه قبل لحظة:
"قد تكون شقيا، لكن هذا كان كل شيء. نحن عائلة واحدة، لذا أؤمن أنه مهما حدث، فلن تلحق الضرر بعشيرتك."
"أختي الثانية..."
بالتحديق في ابنة عمه وانغ تشو يان، شعر وانغ تشون ببعض التأثر. على الرغم من أنه كان متمردا وشقيا وأحدث العديد من المشاكل للعشيرة، إلا أنه كان صحيحا أنه لم يفكر قط في إلحاق الضرر بالعشيرة.
الوحيدان اللذان فهما ذلك هما هو وابنة عمه، وانغ تشو يان.
على الرغم من أن ابنة عمه كانت تعرقل أموره في الخارج غالبا، إلا أنها كانت غالبا ما توبخه بخفيف ثم تتركه وشأنه في النهاية.
ومع ذلك، فإن مسألة ياو فنغ هذه المرة، تحت أفعال الشيخ ياو العجوز، وصلت إلى الإمبراطور وتورط كل فرد من عشيرة وانغ فيها. حتى أنها تسببت في ضجة كبيرة في العاصمة.
لمثل هذا الأمر الكبير، على الرغم من أنه لم يكن قادراً على شرح الموقف لها، إلا أنها وثقت به بهذه السهولة!
كان وانغ تشون عاجزا عن الكلام.
"في هذه الأيام القليلة، كانت العشيرة في حالة هياج. وبصرف النظر عن والدي، فحتى عمتنا الكبرى وزوجها، وعمنا الأصغر، وبقية أبناء العمومة غاضبون منك جميعا. أنا أقوم بالخطوة الأولى فقط. حتى لو لم أظهر الآن، فسوف يبحثون عنك في النهاية."
قالت وانغ تشو يان بتعبير قاتم:
"ابنة دوق يي هي شخصية اجتماعية ومع تحركها، ستكون مشكلتك أسهل بكثير في التسوية. كان هذا هو السبب أيضا في أنني جلبتها إلى هنا اليوم. أما بالنسبة لعمتنا الكبرى وزوجها، فسأبلغها بما قلته. طالما أنك متأكد من أن الأمر بينك وبين ياو فنغ ليس مجرد ضغينة شخصية، فسأجد طريقة ما لمساعدتك في احتوائهما."
"أختي الثانية، شكرا لك."
شكرها وانغ تشون. كانت وانغ تشو يان على علاقة جيدة بعمتهم الكبرى وزوجها. وطوال الوقت، اعتقدت العمة الكبرى أن لديها وجهات نظرها الخاصة بشأن الأمور، وبالتالي، كانت تحترم وجهات نظرها وتستمع إليها بعقل متفتح.
وبتحرك ابنة عمه، سيكون التعامل مع العمة الكبرى أسهل.