الفصل الرابع عشر: كلمات لو تينغ
هاجم الهواء البارد وانغ يان بينما كان يغادر مقر الأمير سونغ. تماما مثل الرياح، لم يكن قلبه هادئا على الإطلاق.
لقد تسببت كلمات وانغ تشونغ في عاصفة هوجاء في عقله.
كان على وانغ يان أن يعترف بأنه قد ظلم ابنه الثالث، وانغ تشونغ، في هذه المسألة. 'السلالات تتغير أسرع من طبيعة الإنسان'، هكذا اعتقد وانغ يان دائما أن ابنه العاق لم يتغير أبدا وأنه ما زال يسبب له المتاعب في كل مكان.
مع ذلك، لو لم يكن تذكير وانغ تشونغ، لما عرف وانغ يان أن الأمير سونغ كان غير راض بالفعل عن تواصله مع ياو قوانغ يي.
كان وانغ يان عسكريا نموذجيا، لكن هذا لا يعني أنه لا يعرف شيئا على الإطلاق. كمرؤوس، كان أعظم تابوه يمكن للمرء ارتكابه هو زلة اللسان أمام رئيسه.
إذا كانت أجيال حسن النية العديدة بين عائلة سونغ وعائلة وانغ ستدمر بسبب عبارة خاطئة واحدة تفوه بها، لكان قد ارتكب خطيئة حقا.
ورغم ذلك، لا يزال وانغ يان يجد صعوبة في تصديق ما قاله وانغ تشونغ.
"كيف يُعقل ذلك؟ هل كان ياو قوانغ يي يدبر المكائد ضدي؟"
رفع وانغ يان رأسه ليحدق في السماء وتنهد. لقد ادعى وانغ تشونغ أن ياو قوانغ يي أراد إلحاق الضرر به، لكن وانغ يان لا يزال يجد صعوبة في تصديق كلماته.
كل ما فعله هو وياو قوانغ يي هو عقد اجتماع عابر والشرب معا. لم يتحدثا حتى عن أي شيء خلال التجمع، فكيف يمكن ياو قوانغ يي أن يلحق الضرر به؟
أيمكن أن يكون لقاء بعضهما البعض وشرب الخمر هو طريقته لإلحاق الضرر به؟
——ألم يكن هذا أمرا سهلا للغاية وسخيفا إذن؟
هز وانغ يان رأسه، محتارا حيال الموقف. وبينما كان يتأمل في الأمر، ترددت أصوات وقع حوافر خيل، ديدادا، قادمة من الشوارع.
رفع وانغ يان نظره ورأى حصانا أسود مهيبا يندفع نحوه.
"أهذا هو الجنرال وانغ يان؟"
على ظهر الحصان، صاح جنرال يحمل علما خلفه من بعيد.
"بالتأكيد! ما الأمر؟"
ضيق وانغ يان عينيه وظهرت ملامح صارمة على وجهه.
"أصدر مكتب الشؤون العسكرية مرسوما بأن يعود الجنرال فورا إلى معسكرك!"
كان لدى الجنرال ذي الشوارب السوداء وجه غير مبال. اهتز رسغه وطارت علامة حمراء نحو وانغ يان. ثم، دون أن ينطق بكلمة أخرى، استدار بحصانه وانطلق كالريح في مسافة بعيدة. سرعان ما تلاشت أصوات وقع حوافر الحصان.
أمسك وانغ يان العلامة الحمراء وفور رؤيته لكلمة 'شعلة' عليها، أظلم وجهه على الفور.
الأوامر العسكرية لا يُعصى لها أمر. كلمة 'شعلة' على علامة الانتشار الصادرة عن مكتب الشؤون العسكرية تعني أنها كانت عاجلة للغاية، ومن اللحظة التي تلقى فيها العلامة، كان عليه الإسراع بالعودة إلى المعسكر الذي تم نشر، فيه دون توقف على الإطلاق.
"المسألة الثالثة!"
نظر وانغ يان إلى العلامة بين يديه بينما اندلعت عاصفة في عقله.
لقد التقى للتو بالأمير سونغ وقبل أن يخطو حتى خارج مدخل مقر الأمير سونغ، جاء أمر الانتشار من مكتب الشؤون العسكرية حقا. كان التوقيت مطابقا تماما لما قاله وانغ تشونغ.
لقد كان هذا أمرا لا يصدق حقا!
لمש يكن لدى وانغ يان أي فكرة عن كيف عرف وانغ تشونغ بذلك.
تشتد الشكوك في قلب وانغ يان. ياو قوانغ يي ووانغ تشونغ... لقد كان هناك الكثير من الألغاز المتضمنة داخل شؤون الاثنين.
"في الوقت الحالي، لم يتبق سوى أمر واحد أخير..."
فكر وانغ يان بينما استذكر الأمر الذي قاله وانغ تشونغ حول 'التراجع خمسين لي'. لم يغزُ الهو جزء الحدود حيث كان ينتشر لسنوات عديدة حتى الآن.
لم يكن وانغ يان قادرا على استيعاب سبب إصرار ابنه الثالث وانغ تشونغ الشديد على جعله يتراجع خمسين لي عند مواجهة غزو الهو.
بغض النظر، بدا الأمر غير معقول تماما. لو كان ذلك في الماضي، لما أخذ وانغ يان الأمر على محمل الجد. لكن في الوقت الحالي، لم يكن لدى وانغ يان خيار سوى أخذ كلماته على محمل الجد والتأمل في الأمر.
"مهما يكن، سيتم كشف كل شيء عندما أصل إلى الحدود!"
محتفظا بالعلامة داخل حضنه، مشى وانغ يان إلى ما بعد درجات مدخل مقر الأمير سونغ. وبدلا من العودة إلى مقر عائلة وانغ، اتجه مباشرة نحو المعسكر العسكري.
...
"لقد غير تشنغ يوان ولاءه!"
تقريبا في نفس اللحظة التي غادر فيها وانغ يان، في مقر الأمير سونغ، أظلم وجه الأمير سونغ بسبب غضب شديد. لم يكن الأمير سونغ صادقا تماما مع وانغ يان. في الواقع، لم يحصل مقر الأمير سونغ على الرسالة التي كتبها وانغ تشونغ.
مع ذلك، أرسلت الرسالة بالتأكيد إلى مقر الأمير سونغ.
"ومرة أخرى شخص آخر قرر الوقوف بجانب الأمير تشي!"
لم تكن ملامح البهوان العجوز جيدة أيضا. بعد وصول رسالة وانغ يان إلى مقر الأمير سونغ، أخذها أحد المساعدين تحت إمرة الأمير سونغ، والذي يدعى تشنغ يوان، وذهب بها. كان هناك ببساطة عدد كبير جدا من الناس الذين خانوا الأمير سونغ من أجل الأمير تشي خلال هذه الفترة الزمنية.
بلا شك، كان تشنغ يوان واحدا منهم أيضا.
"أولئك الرجال اللعينون! لقد عاملتهم بشكل جيد، ومع ذلك فقد كافئوني بمثل هذا الجحود!"
أطبق الأمير سونغ قبضتيه بقوة وشوه الغضب الذي لا يوصف وجهه. لم يكن بأي حال من الأحوال شخصا مرتابا، لكن الأمير تشي لابد وأن كان يتجول لإقناع أولئك المحيطين به إلى جانبه.
عند رؤية أن الاحتمالات كانت في صالح الأمير تشي، اختار المحيطون به تغيير ولاءاتهم. في ظل هذه الظروف، لم يكن لدى الأمير سونغ خيار سوى الشك في ولاء مرؤوسيه ومساعديه.
"لقد كان من المؤسف أنني شككت زورا في وانغ يان بشأن هذا الأمر على الرغم من ولائه تجاهي."
شعر الأمير سونغ بالذنب.
"سمو الأمير، ليست هناك حاجة لأن تلوم نفسك. ياو قوانغ يي هو مقرب من الأمير تشي وإن فعل وانغ يان المتمثل في لقائه سرا في جناح الرافعة الواسعة في مثل هذه اللحظة كان مشبوها حقا، كان من الطبيعي أن يلقي سموك الشكوك على ولائه. ومع ذلك، لا يزال الوقت مبكرا جدا لتحديد ما إذا كانت عائلة وانغ بريئة حقا أم لا. قد يكون أطفال عائلة وانغ وياو قد خاضوا نزاعا في الجناح، ولكن من المبكر جدا معرفة ما إذا كانوا ذاهبين ببساطة إلى التطرف لإخفاء تحالفهم! ——بالتأكيد لم ينس سموك أمر شو تشانغ في ذلك الوقت؟"
تحدث البهوان العجوز بلا مبالاة.
وينغ!
بسماع هذه الكلمات، أظلم وجه الأمير سونغ. حدث أمر شو تشانغ في عهد الإمبراطور السابق. وبسبب هذا الأمر، تم تخفيض رتبة العديد من المسؤولين في بلاط القصر. في الواقع، حتى والد الأمير سونغ تورط وتم سجنه في سجن الإمبراطور لمدة ثلاثة أشهر متتالية، كاد يبقى هناك طوال حياته.
تراث الأمير سونغ كاد جُرّد من النبالة بسبب ذلك الحادث!
لذا، كان لدى الأمير سونغ انطباع عميق للغاية عن هذا الأمر!
"أنت تقصد أن..."
تشنج وجه الأمير سونغ. عاد العبوس إلى وجهه ووقع في التأمل.
"خادمك الوضيع لا يلمح إلى أي شيء. سموك شخص رحيم، وإذا كانت عائلة وانغ مخلصة حقا، فسيكون ذلك للأفضل. ومع ذلك، لا يزال يتعين على سموك البقاء في حالة تأهب ضدهم. فبعد كل شيء، قلب الإنسان لا يمكن سبر أغواره. إذا تم تلفيق التهمة لعائلة وانغ حقا بشأن هذا الأمر، فيمكن لسموك ببساطة إجراء تعديلات لهم حينها. ومع ذلك، لم يكن من الحكمة التوصل إلى استنتاج متسرع في هذه اللحظة."
تابع البهوان العجوز بلا مبالاة.
كان الأمير سونغ رحيما، ولكن كبهوان لمقر الأمير سونغ، فقد خدم عدة أجيال من الأمير سونغ. لقد رأى الكثير من المخططات والحيل في بلاط القصر.
الأصدقاء لا يدومون إلى الأبد، الأرباح وحدها هي التي تدوم. كبهوان لمقر الأمير سونغ، كان مخلصا فقط لأرباح الأمير سونغ.
"ههه، أليس كشف الحقيقة أمرا سهلا؟"
بعد لحظة صمت، ضحك الأمير سونغ فجأة.
"أيقصد سموك الأكاديمي لو؟"
بدا أن البهوان العجوز قد تخمن ما كان يفكر فيه.
"أجل، ألم يتوجه الأكاديمي لو إلى جناح الرافعة الواسعة رفقة باو شوان؟ ستكون الحقيقة واضحة بعد أن نسأله عنها."
أومأ الأمير سونغ برأسه بجدية بينما ظهرت ملامح الاحترام على وجهه. لقد تلقى بالفعل أخبارا تفيد بأن لو تينغ كان ينتظر في الخارج.
"تقديم الاحترام للأمير سونغ."
بعد لحظة، دخل شخص واحد. كان لو تينغ مرتديا رداء دارسا أبيض، وانحنى بعمق للأمير سونغ، الذي كان جالسا في قمة القاعة الرئيسية.
"الأكاديمي لو، لقد سمعت أنك ذهبت إلى جناح الرافعة الواسعة أيضا؟"
سأل الأمير سونغ. كان هناك شخص واحد في بلاط القصر لن يشك فيه أبدا، وكان ذلك هو لو تينغ. لم يكن ذلك فقط لأن لو تينغ كان صادقا، وعادلا، ولن يخونه.
وأكثر من ذلك، كان لو تينغ قد أنقذ حياته ذات مرة.
في ذلك الوقت، لم يكن الأمير سونغ ولم يكن لديه المكانة التي كان يتمتع بها الآن. في ذلك الوقت، وبسبب حادثة ما، اشتبه في تنظيمه لتمرد.
في تلك اللحظة، كان الدوق جيو ينتشر على الحدود للتعامل مع خاقانية الترك. في ذلك الوقت، كانت الحرب مشتعلة حاليا ولم يكن قادرا على تحويل انتباهه إلى أمور أخرى. من ناحية أخرى، في بلاط القصر، لم يكن أحد مستعدا للتحدث نيابة عنه خوفا من التورط في الأمر أيضا.
مع ذلك، فإن لو تينغ، الذي تم ترقيته للتو كأكاديمي حينها، ورغم خطر إغضاب الإمبراطور الجديد ولفيق التهمة كأحد المتمردين، قام بوعظ الإمبراطور وحاول إقناعه بخلاف ذلك عبر المنطق.
حتى أنه تبع الإمبراطور الجديد طوال الطريق إلى قصره الخلفي وضرب رأسه على العمود لكي يظهر إخلاصه، كاد يقتل نفسه في خضم القيام بذلك.
لقد كان بسبب وعظ لو تينغ المستمر، لدرجة التخلي عن حياته من أجل ذلك، هو أن الإمبراطور أولى أهمية كبيرة للأمر وأجرى محاكمة أخرى، مبرئا بذلك الأمير سونغ من لومه ومقتا حياته.
نظرا لأن هذا الحادث وقع في القصر الخلفي، لم يکن يعلم به سوى عدد قليل من الناس. أيضا، لم يتجول لو تينغ متبجحا بالأمر، ولم يتحدث حتى عنه أمام الأمير سونغ. في الواقع، لم يعلم الأمير سونغ بالأمر إلا عندما أخبره الإمبراطور الجديد به.
بعد ذلك، ظل الأمير سونغ دائما محترما للغاية لل لو تينغ وغالبا ما استمع إلى نصائحه علانية!
"أجل، دعاني باو شوان إلى هناك. لم أذهب إلى هناك فحسب، بل شهدت حتى أمرا مثيرا للاهتمام يحدث. حتى لو لم يسألني سموك عن الأمر، لكنت تحدثت عنه أيضا."
ابتسم لو تينغ.
"أوه؟ أخبرني عنه."
أومض بريق عبر عيون الأمير سونغ واستيقظ اهتمامه فجأة.
كان يعرف شخصية لو تينغ، ولكي يصف الأكاديمي العادل شيئا بأنه مثير للاهتمام، كان الأمر غير معياري بالتأكيد!
"يجب أن يكون سموك على دراية بأن أشقاء عائلة وانغ والابن المدلل لعائلة ياو، ياو غونغزي، قد خاضوا نزاعا في جناح الرافعة الواسعة، أليس كذلك؟"
ضحك لو تينغ.
"أجل، أنا أعلم بذلك. ومع ذلك، لست واضحا جدا بشأن مجريات الأمور. أيمكن أنهم متورطون في الأمر الذي سيتحدث عنه الأكاديمي لو؟"
كان الأمير سونغ فضوليا.
في البداية، كان ينوي استدعاء لو تينغ ليسأله عن الأمر المتعلق بـ ياو قوانغ يي ووانغ يان. ومع ذلك، بعد سماع لو تينغ يتحدث عن أطفال العائلتين، نسي دافعه الأساسي.
لم يخفِ لو تينغ أي شيء وتحدث عن كل ما سمع به عن الشقيقين خارج جناح الرافعة الواسعة. وخاصة المحادثة بين وانغ تشونغ وباو شوان، فقد أسهب في شرحها بتفاصيل عظيمة.
من ناحية أخرى، تخطى ببساطة الأمر المتعلق بـ وانغ يان والذي كان يهتم به الأمير سونغ.
في البداية تماما، كان الأمير سونغ مهتما قليلا فقط بالأمر وتعامل معه وكأنه مجرد تسلية. لكن في النهاية، كان منغغمسام بالكامل في قصته.
"وهذا يعني أن باو شوان قد خاني أيضا من أجل الأمير تشي."
أظلمت ملامح الأمير سونغ بشكل هائل. لقد كان ينوي السؤال عن أمر وانغ يان، لكنه لم يتوقع سماع أمر خيانة باو شوان بدلا من ذلك. بلا شك، كانت هذه ضربة للأمير سونغ.
"ههه، ليست هناك حاجة لسموك في الواقع لأن تقلق مفرطا بشأن الأمر المتعلق بـ باو شوان. لم يكن باو شوان هو الأول الذي يخون سموك، ولن يكون الأخير أيضا. بما أن الأمر كذلك، فلماذا الانزعاج بشأنه؟"
ابتسم لو تينغ بخفة. لم يكن منزعجا كما كان الأمير سونغ:
"عندما تسقط الشجرة، تتفرق القردة. ما ينبغي أن يذهب سيذهب في النهاية، إنها محاولة عقيمة محاولة الاحتفاظ بهم. من ناحية أخرى، أولئك الذين ينبغي أن يبقوا لن يرحلوا في النهاية."
"أولئك الذين رحلوا من أجل الأمير تشي سيكونون تهديدا محتملا حتى لو بقوا هنا. إذا كان الأمر كذلك، فلما تماما لا ندعهم يرحلون. إنه تماما مثل ما قاله الشاب الثالث لعائلة وانغ، وانغ تشونغ، 'من يضحك في النهاية هو الفائز'. لم تصل المباراة إلى نهايتها بعد، فلماذا ينبغي للأمير سونغ أن يشعر بالإحباط؟ هذه هي أيضا الكلمات التي أود نقلها إلى الأمير سونغ لرحلتي هنا."
"على الرغم من أن لدى سموك الكثير من المرؤوسين بجانبك، في رأيي، قد لا تتمكن خبرتهم ورؤيتهم الدنيوية من مجاراة ابن الخامسة عشرة وانغ تشونغ."
بسماع كلمات لو تينغ، لم يسع الأمير سونغ إلا أن ضحك. حتى البهوان العجوز، الذي كان وجهه متوترا سابقا، استرخى قليلا. بطريقة ما، شعروا بحسن نية تجاه الشاب الذي لم يتعاملوا معه بعد.
"'من يضحك في النهاية هو الفائز' هه، حسن القول! الأكاديمي لو، ما قلته صحيح. ليس فقط باو شوان والبقية، حتى أنا بعيد كل البعد عن مجاراته. وانغ يان يمتلك حقا ابنا جيدا!"
ضحك الأمير سونغ. بطريقة ما، على الرغم من عدم لقائه بعد بالشاب البارع لغويا ذي الخامسة عشرة ربيعا، إلا أنه كان يحمل انطباعا جيدا عنه. في ظل مثل هذه الحالة، ومع قيام المحيطين به بخيانته ورحيلهم، كان سماع كلمات الدعم من طفل صغير يبدو غير ناضج مريحا بطريقة ما.
وقوفا إلى الجانب، تنفس لو تينغ الصعداء أيضا عند رؤية ابتسامة تظهر على وجه الأمير سونغ.
بعد خدمة الأمير سونغ لسنوات عديدة، كان على دراية تامة بالوضع الصعب الذي كان يمر به الآن. كان يأمل بصدق أن يتمكن من اجتياز هذا الوقت الصعب.
"ههه، بالحديث عن الابن الثالث لعائلة وانغ، يبدو أن اللورد لو يحمل انطباعا مواتيا عنه؟"
نظر الأمير سونغ إلى لو تينغ وضحك.
"بالتأكيد!"
لم يحاول لو تينغ تجنب الموضوع واعترف به بصراحة أمام الأمير سونغ:
"من النادر حقا لشخص في عمر وانغ تشونغ أن يمتلك مثل هذه المعرفة والعقلية المنفتحة. سيكون مستقبله مشرقا وغير محدود بالتأكيد في المستقبل. ربما قد يصبح حتى واحدا من أقوى المسؤولين في بلاط القصر. نظرا للعلاقة بين عائلة وانغ والأمير سونغ، عندما يظهر موهبة أخرى من عائلة وانغ، سيجد الأمير سونغ مساعدا عظيما آخر بجانبه في المستقبل. أليست هذه مساحة للسرور بشأنها؟"
"اللورد لو لديه مثل هذا التقييم العالي لشقيق عائلة وانغ؟"
عبس الأمير سونغ. لقد فوجئ حقا بردة فعل لو تينغ.
"سموك، لو رأى وانغ تشونغ تنكر باو شوان فقط، لكان ذلك يعني فقط أنه كان ذكيا. على الرغم من أن مثل هذه المواهب ليست شائعة حقا، إلا أنه لم يكن من الصعب العثور عليها في العاصمة. علاوة على ذلك، حتى بدون هذا الأمر، إذا لم أكن مخطئا، لكان سموك مشتبها في باو شوان بالفعل."
قال لو تينغ.
"لا يزال هناك سبب آخر وراء ذلك؟"
عبس الأمير سونغ في عدم فهم.
"على الرغم من أنه يبدو أن شقيقي عائلة وانغ قد أفسدا اجتماع ياو قوانغ يي ووانغ يان بسبب الأمر المتعلق بـ ما تشو، بطريقة ما، لدي شعور داخلي بأن الأمر ليس بالبساطة التي يبدو عليها على السطح."
تردد لو تينغ لحظة قبل أن يتحدث.
"ماذا؟!"
فوجئ الأمير سونغ. حتى ذلك البهوان العجوز الهادئ بجانبه لم يستطع إلا أن يعبس، كاشفا صدمته. على الرغم من أن لو تينغ لم يصغ الأمر بوضوح، إلا أنه كان واضحا أنه إذا قرر الشقيقان عمدا إحداث الفوضى في جناح الرافعة الواسعة، فإن المعنى بأكمله سيتغير.
إذا كان ذلك صحيحا، فإن تقييم لو تينغ لم يكن مبالغا فيه على الإطلاق. في الواقع، قد يكون حتى تقديرا أقل من حق لمواهبهم.
"الأكاديمي لو، لماذا تفكر هكذا؟"
جلس الأمير سونغ وسأل بتعبير جاد. عندما تحدث لو تينغ عن هذا الأمر، كان يتعامل معه كما لو كان مشاجرة بين الأطفال. ومع ذلك، في هذه النقطة، تغيرت نبرة الأمر تماما.