رايلي
أنطوان
آنا
كيمبرلي
كامدن
سيد الانماط
جزء من الزي
آخر شخص حي
خلفية مناسبة
يوريكا!
رؤية السينما – النجاة
جرذ الجيم
من معي؟!
الوعي الاجتماعي
الأداة المناسبة للوظيفة
المتفرج الغافل
المظهر لا يدوم
أغلقت عيني عندما بدأت أصوات الغرفة تتلاشى.
كان الموت قادمًا.
قريبًا، سيتم إبعادي إلى المستوى النجمي بدون جهاز تحديد المواقع الكبير الخاص بالدكتور هالي لتتبع مكاني. كنت أشعر بأنه يحدث. حزنت لحظي العاثر. قضيت سنوات أضع نفسي في مكان شخصيات أفلام الرعب.
تخيلت نفسي أعيش خلال نهاية العالم الزومبي، أتغلب على قتلة مهووسين، وأواجه وحوشًا لا تُقتل ومع ذلك أتمكن من التغلب عليها. في كل تلك الأحلام اليقظة، كنت دائمًا أعتقد أنني سأكون الشخصية الرئيسية.
ما أكثر سخرية أن تلك الهواية نفسها – مشاهدة أفلام الرعب – هي التي جعلتني عالقًا في عالم حيث تتحقق أفلام الرعب. ولزيادة الطعن، كنت ألعب دور شخصية ثانوية لا يمكنها حتى الفوز في معركة بالأيدي مع عالم في الستين من عمره وكان بالفعل نصف ميت.
فجأة، شعرت بألم شديد في كتفي. كان نفس الكتف الذي ضربني عليه الأسترالي سابقًا، لكن الألم كان جديدًا.
فتحت عيني. كنت مستلقيًا على الأرض. هبطت بقوة على ذراعي اليمنى، لكنني كنت حرًا.
تمكنت من التنفس.
ملأ الهواء رئتي وعادت الغرفة إلى الوضوح.
على يساري، كان أنطوان يكافح مع الأسترالي. كان قد طرحه على الأرض والاثنان كانا يتصارعان. بناءً على تقديري، كان لدى الأسترالي الكثير من الصمود لكي يفوز أنطوان وحده.
لكنه لم يكن وحده.
ركضت آنا بجانبه بعصا خشبية (ساق طاولة؟) وضربت الأسترالي بقوة.
لأول مرة، صرخ العالم المجنون من الألم. حرك ذراعه الشبحية بسرعة لا ترى بالعين المجردة وهجم على آنا. لم يكن ذلك كافيًا. الفتاة الأخيرة كانت لديها أعلى صمود بيننا. إذا أراد أن يؤذيها، فسيحتاج إلى المزيد من الشجاعة.
للأسف، كان لديه الحيلة المناسبة لذلك. ترك جسده المتكوم على الأرض واندفع بكل قوته إلى آنا. طارت إلى الحائط خلفها.
حاول أنطوان النهوض. كانت قدمه لا تزال متضررة، إحصاء نشاطه منخفض مثل إحصائي. كانت حالة التعثر واضحة على الخلفية الحمراء تحت صورته.
ألقى بجسد الأسترالي عن نفسه وتحرك لمساعدة آنا.
حاولت تحذيره. "هاجم جسده!" لكن الكلمات خرجت من فمي بصوت منخفض. كان حلقي متضررًا من الاختناق.
حاولت مرة أخرى، "هاجم جسده!" كنت أعلم أن شكل الروح للأسترالي غير قابل للهجوم. شكله المغمى عليه، مع ذلك، كان بلا حماية الآن بعد أن بدأت المعركة النهائية.
ركضت كيمبرلي نحوي بينما كنت مستلقيًا على الأرض، "ما الأمر؟" سألت. لابد أنها رأتني أحاول التحدث.
"دمر جسده"، قلت. هذه المرة، وصلت المزيد من كلماتي. نظرت إليها. كان لديها جرح عميق دامٍ على جبهتها. لحسن الحظ، كانت شجاعتها المعززة كافية لمنعها من الموت من مثل هذا الجرح.
عفوًا.
"اقتل جسده"، صرخت كيمبرلي لأنطوان، الذي كان في ذلك الوقت يحاول الوصول إلى آنا بعد الحصول على دعم من إحدى الكراسي المعدنية في وسط الغرفة.
انتقلت عينا أنطوان من كيمبرلي إلي ثم إلى جسد الأسترالي الذي كان قد تركه على الأرض. استدار، أمسك بعصا خشبية أخرى من نفس الطاولة، وأدى ضربة مثيرة للإعجاب إلى جثة الدكتور هالي المغمى عليها.
كما توقعت، رد الأسترالي على ذلك بالعودة إلى شكله الممسوس. كانت روحه لا تزال تعتمد على جسده. على الرغم من أن شكله الممسوس لم يكن غير قابل للهجوم وكان لديه شجاعة أقل، لم يكن بإمكانه ترك جسده بلا حماية.
نهض الأسترالي من الأرض. كان رأسه البشري ينزف من ضربة أنطوان، لكن وجهه الشبحي كان يحمل نظرة غضب خالص.
أخذت نفسًا عميقًا. كان رأسي يؤلمني بشدة.
الوقوف على قدمي تطلب جهدًا. كنت أشعر بالدوار. ربما كنت أعاني من ارتجاج.
عندما نظرت إلى الباب الدوار المفتوح الآن الذي اقتحم أصدقائي من خلاله، ركض كامدن عبره وهو يحمل الكتب التي التقطها من المكتبة المخفية وكيس صغير لم أتمكن من تحديده.
"أنت على قيد الحياة"، قال كامدن.
"بشكل أساسي"، قلت. كان التحدث مؤلمًا.
"اسمع"، قال. "نحتاج إلى شيء يسمى العلكة الفلسجية."
"ماذا؟" قلت.
"ليس لدي فكرة"، قال. "هناك طريقة لعكس التفاعل الذي يسمح له بالتحكم في روحه هكذا. نحتاج إلى مسحوق الفضة والعلكة الفلسجية. لدينا مسحوق الفضة"، رفع الكيس الذي كان يحمله، "هل رأيت أي شيء هنا يبدو أنه قد يسمى العلكة الفلسجية؟"
هززت رأسي. قلت، "هناك بعض القوارير هناك." أشرت إلى الرف بجانب محطة عمله.
لابد أن كامدن قد أحرز تقدمًا جيدًا خلال مرحلة النهضة بينما كنت فاقدًا للوعي.
نظرت مرة أخرى إلى أنطوان وآنا. كلاهما كان لديه إحصاءات صمود عالية ولم يكن بإمكانهم أن يتعرضوا للبلطجة بسهولة. بينما كان يلقي بي كدمية خرقة، كان الأمر يتطلب المزيد من الجهد معهم.
لا تعتقد أن إحصاء الصمود العالي يعني أنهم لم يتعرضوا للأذى. على العكس، كانوا يتعرضون للضرب الشديد. كان لدى آنا جرح على طول ذراعها بالكامل؛ كان لدى أنطوان عين منتفخة وشظايا زجاج في إحدى يديه. أعتقد أن كلاهما كان لديه أضلع مكسورة.
الصمود لم يمنعك من التعرض للأذى. كان يمنع الأضرار التي تتعرض لها من التأثير على نتيجة الفيلم.
في النهاية، غالبًا ما يكون الناجون في أفلام الرعب في حالة مريعة بنهاية الفيلم. هم فقط يتحملون الأذى ويستمرون. تلك الإصابات نفسها لي أو لكامدن كانت ستجعلنا نتلوى على الأرض ونحن ننزف.
ركض كامدن وأنا عبر الغرفة إلى الرف حيث كان الدكتور هالي يحتفظ بمجموعة متنوعة من المكونات: مساحيق مختلفة، معادن، سوائل، خليط، أشياء لم أتمكن من التعرف عليها. كنت آمل أن يكون كامدن، باعتباره الشخص الذكي في المجموعة، قادرًا على صنع شيء من كل هذا.
لحسن الحظ، كانت جميع القوارير مميزة، ولن تصدق أن قدرة "يوريكا" الخاصة بكامدن كانت تعمل على العلامات. بعد تفحص القوارير لبضع لحظات، تمكن من الحصول على حاوية كبيرة مليئة بسائل بني غريب.
"أعطني ثانية"، قال. كان يشير إلى كتاب الأسترالي، "ثالثًا، يجب إضافة قطرة من العلكة الفلسجية إلى المحلول الفضي."
"ما الذي قلته عن قراءة اللاتينية؟"
"أعتقد أننا تجاوزنا هذا"، أجاب. كان يتصفح قاموس اللاتينية-الإنجليزية. "أحاول فهم كيفية دمجهم."
العلكة الفلسجية، مهما كانت، كانت تبدو كالعسل في عالم يصنع فيه العسل من الصراصير بدلاً من النحل. كان رائحتها فظيعة كلما فتح السدادة.
"كفى!" قال الدكتور هالي من عبر الغرفة. "هل تعتقدون حقًا أن ما تقومون به هو لصالح البشرية؟ ما أقوم به مروع. لا أنكر ذلك. أخلاقيته غامضة. ولكن في بعض الأحيان، يجب أن يُسمح للعلم بإحداث التغيير."
شعرت أن مونولوجًا قادمًا.
"احذروا"، قلت، "لا تستمعوا لمونولوجه أو ستحصلون على إضعاف."
أخيرًا، شعرت أن لدي شيئًا لأساهم به.
تجاهلني الدكتور هالي.
"لقد شاهدت زوجتي، زوجتي الجميلة، النابضة بالحياة، الذكية، تتحول إلى قشرة من نفسها"، قال. "هل تعرف ما هو ذلك؟ أن ترى الحياة تصبح لعنة؟ حاولت علاجها، حاولت إطالة عمرها، علاج أعراضها، لكن في النهاية، أدركت أن ما كنت أفعله كان أسوأ من مجرد تركها تموت.
"في النهاية، أخبرنا بعضنا البعض أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى، وعندما صنعت مرآة النجوم، فهمت. إنها تنتظرني. يجب أن أكمل آلتي. يجب أن أرسم المستوى النجمي. أرجوك، أرجوك، أتوسل إليكم، أن يكون لديكم بعض اللباقة.
"يجب أن تفهموا. ما يمكن أن يكون ثمنًا مرتفعًا جدًا لمكافحة الموت، للقضاء على الفجوة بين الأحياء والأموات؟ ألا ترون المنطق؟ الذين يموتون لن يبقوا أمواتًا. تضحياتهم وهمية، لكن ما أستطيع تحقيقه هنا هو حقيقي.
"القلب يمتد عبر المستوى النجمي. إنه علامة حقيقية أننا كنا مقدرين لنجد بعضنا البعض. الذين نحبهم، الذين جاءوا قبلنا، يمكنهم العودة. يمكنهم ذلك."
بينما كان يلقي خطابه المتحمس، زاد درع الحبكة للدكتور هالي بثلاثة. تعزيزه المونولوجي البشري عزز حيويته بينما حاول إضعاف من يستمع.
لحسن الحظ، كانت حيويتي ثلاثة بالفعل – تعادل. كانت هناك فرصة ضئيلة أن يعمل نداؤه علي. كانت حيوية كيمبرلي أعلى من حيويتي؛ ستكون مقاومة أيضًا.
ومع ذلك، أنطوان، آنا، وكامدن، كان لديهم معظم نقاطهم موزعة على إحصاءات أخرى؛ كانوا عرضة.
"لا تستمعوا إليه"، قلت وأنا أسعل. "إذا استمعتم إلى ما يقوله، ستفقدون درع الحبكة."
كان قد فات الأوان.
"أنطوان وآنا فقدوا بالفعل نقاطًا في الشجاعة. آنا فقدت نقطة واحدة. أنطوان فقد نقطتين. كان ذلك يعمل.
كامدن لم يكن منتبهًا للخطاب. إحصاءاته لم تتأثر. أتصور أنه من الصعب قراءة اللاتينية والاستماع لمحاضرة حول فكرة هالي عن النفعية في نفس الوقت.
"كامدن، هل أصبحت جاهزة بعد؟" سألت.
"تقريبًا"، قال. لقد أخذ بعض العلكة باستخدام قطارة وكان يقطرها في قارورة تحتوي على مسحوق فضي باهت.
كانت التفاعل فوريًا.
جمع العلكة الفلسجية ومسحوق الفضة أنشأ كتلة متلوية ومتنامية داخل القارورة.
"ماذا نفعل الآن؟" سألت، بينما بدأت الكتلة داخل القارورة الزجاجية تتنامى.
"فقط لحظة"، قال. بدأ يقلب بلهفة في قاموس اللاتينية إلى الإنجليزية، محاولاً ترجمة شيء من الكتاب اللاتيني.
"هل لم تقرأ التعليمات الأخيرة قبل جمع المكونات؟"
"اصمت، كنت في عجلة من أمري"، استمر في القراءة.
عاد أنطوان وآنا إلى ضرب الدكتور هالي، لكن شكله الشبحي كان دفاعًا لا يُقهر. مع ضعف شجاعتهما، جعله من الصعب جدًا عليهما إلحاق الضرر به.
لحسن الحظ، كانت النتيجة لصالح الفاعل؛ كان كامدن جاهزًا للانضمام إلى القتال.
"حسنًا، نحتاج فقط لوضع السائل عليه في المكان الذي يرتبط فيه روحه"، قال كامدن.
ذهبت لأمسك القارورة.
"احذر، إنها تمر بتفاعل حراري طارد"، حذرني.
لم أفهم ما يعنيه ذلك في اللحظة التي قالها، لكنني اكتشفت ذلك عندما لمستها. كانت ساخنة جدًا.
"علينا رميها"، قال كامدن. "الكتاب يقول إنك بحاجة للوقوف بعيدًا".
"الدقة تعتمد على إحصاء النشاط"، قلت. "وأنطوان في الجانب الآخر من الغرفة، وهو حاليًا في حالة تعثر".
كان أنطوان لديه أعلى إحصاء نشاط، لكن حالة التعثر خفضت درجاته إلى واحد. لم يكن في حالة تمكنه من القدوم إلى هنا لمساعدتنا في رمي القارورة على الدكتور هالي.
"عليك فعلها"، قلت. "إحصاء نشاطك أعلى، وستحصل على مكافأة الشجاعة إذا كنت الشخص الذي يستخدم السلاح".
من الناحية الفنية، كان لدى كيمبرلي أعلى إحصاء نشاط بيننا الثلاثة، لكن كيمبرلي لم يكن لديها شجاعة. لم أكن متأكدًا كيف سيؤثر ذلك. مع سمة كامدن "الأداة المناسبة للعمل"، كان من المنطقي أن يسدد الضربة الأخيرة.
أومأ كامدن. أمسك قطعة قماش من على الطاولة وأمسك القارورة.
"آمل أن ينجح هذا"، قال.
ركض كامدن عبر الغرفة. كانت آنا تضع ساق الطاولة ضد رأس الدكتور هالي، تمسكه بينما كان ذراعه الشبحية تضرب أنطوان.
عندما نظر الدكتور هالي إلى الأعلى، رأت عيناه الشبحيتان ما كان في يد كامدن وقال، "لا، من فضلك، لا يجب أن تفعل ذلك. كل ما عملت من أجله! إذا فعلت هذا، فإنهم جميعًا ماتوا بلا سبب". أشار إلى الأرفف المليئة بالجثث.
لم يكن أنطوان وآنا وكامدن يعلمون ما الذي يقصده لأن الضوء كان لا يزال مطفأً عندما كانت كيمبرلي تقلب المفتاح، لكنهم فهموا الفكرة.
"ابتعدوا"، صرخت، مجبرة صوتي الأجش على الارتفاع.
تراجع أنطوان وآنا.
ركض كامدن للأمام ورمى القارورة بالخليط على مؤخرة رقبة الدكتور هالي.
بمجرد أن ضربت القارورة جسده، تحطمت، وذهبت الكتلة بداخلها إلى حالة من الجنون المطلق. كان الأمر كما لو أن الخليط كان يتفاعل مع الروح المكشوفة لهالي نفسها – مثل إلقاء البنزين على النار. بدأت تتنامى بسرعة وتبصق وتهمس.
بدأ الدكتور هالي بالصراخ والتوسل، لكن المحلول كان يفصل روحه عن جسده، قاطعًا اتصاله بالعالم المادي. بدأ التفاعل يبدو تقريبًا مثل تأثير السلاح في وسط الغرفة. رأيت روح الدكتور هالي تُمتص عاليًا في مرآة النجوم. كان يتشبث بجسده بكل أوقية من الجهد الذي تملكه روحه.
بينما كانت روحه تُحمل إلى الأعلى، ممتدة ومشوهة، رأيت ذراعًا شبحيًا تومض نحو الآلة. لم أتمكن من تحديد ما حدث، لكن بعض الأضواء أضاءت وبدأت عملية على الكمبيوتر الرئيسي، لكنني لم أتمكن من معرفة ما.
بدأت الآلة في التشغيل. بدأت ملايين العدادات في الهمس؛ بدأت أصوات التنبيه، محذرة من شيء ما، في الصدور. كانت روحه قد غادرت جسده تمامًا الآن، الذي بقي ميتًا على الأرض، لكن قبل أن تدخل روحه مرآة النجوم، شيء ما في الآلة ارتفع وزاد من حجمها، وبدأ انفجار من داخل المرآة نفسها.
تحطمت مرآة النجوم. انفجرت الآلة من جميع الجوانب، مطلقة البخار ومُرسلة شرارات. ارتعشت الأضواء، مع بقاء عدد قليل من المصابيح الصفراء مضاءة.
اختفت شظايا الكريستال عند ملامستها للأرض. الطاقة الساطعة التي احتوتها انطلقت في وميض حار.
ثم ساد الصمت.
بينما بدأ أصدقائي في الاحتفال، لم أستطع ذلك.
لأنني رأيت سماته وكان لديه واحدة متبقية.
لم يصل المؤشر على دورة الحبكة إلى النهاية بعد.
حان الآن وقت اللقطة الأخيرة.
======================
المترجم : اللياقة اختفت وما قدرت انزل اكثر من فصل
غدا هناك تعويض….