الفصل التالي
الفصل 25: طالما رغبت
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
وبخ دومينيك شايان بلا رحمة، مما جعلها تشعر وكأنها قد أصيبت بصاعقة، وشحب وجهها على الفور.
لم تتوقع شيان أن تكون هذه هي الطريقة التي كان دومينيك يفكر بها فيها...
سار لوكاس نحو شايان وحدق في دومينيك ببرود. "لقد قلتَ سابقًا إنك ستسلم شركة بريليانس لمن يبرم اتفاقية التعاون. اتضح أنك لستَ رجلًا يفي بوعوده على الإطلاق."
زمجر دومينيك ببرود. "من تظنين نفسك؟ كيف تجرؤين على التشكيك بي؟ سأوضح الأمر اليوم. مهما حصلت شايان كارتر من عقود، لن أسلمها شركة بريليانس أبدًا! على المرء أن يعرف حدوده!"
وبعد أن قال كلمته، غادر حاملاً العقد في يده.
نظر آل كارتر المتبقون إلى شايان بنظرة مختلفة تماماً عن نظرتهم السابقة.
"هاه، هل ما زلت تعتقد أنه يمكنك أن تصبح رئيس مجلس إدارة شركة بريليانس مرة أخرى؟ لا بد أنك تحلم!"
"في نهاية المطاف، السيد كارتر الأب حكيم. لقد استطاع أن يدرك من النظرة الأولى أنها نذير شؤم. كيف يمكن أن تُسلّم شركة بريليانس إليها؟"
"برايس هو الخليفة الشرعي. بعض الناس هنا لا يُقارنون به. كيف تجرؤ على منافسة برايس؟!"
"ينبغي على المرء أن يعرف موقفه. السيد كارتر الأب محق!"
"ههههه، هذا ما كنت أفكر فيه بالضبط. يجب أن تدرك أنها لا تُقارن ببرايس!"
كانت سخريتهم بمثابة خناجر تخترق قلب شايان.
أسست شايان شركة بريليانس بمفردها بجهدها الدؤوب. لم يكتفوا بانتزاعها منها، بل سخروا منها وكأنها الشريرة التي تطمع في الشركة. بل ألقوا باللوم عليها في تدهور وضع العائلة، متجاهلين كل ما قدمته للشركة التي كرست لها كل جهدها.
لماذا؟
اقترب برايس من شايان وحدق في وجهها الشاحب بابتسامة ساخرة تنم عن شعور بالتفوق. "شايان كارتر، لا تُهدرِ جهودكِ بعد الآن. من الآن فصاعدًا، ستكون شركة بريليانس ملكًا لي بالكامل. ما دمتُ موجودًا، لن تتقدمي أبدًا، وستكونين رهن إشارتي. وإلا، فلا تلوميني على معاملتي السيئة لكِ!"
فجأة تقدم لوكاس ووقف بينهما، يحمي شايان خلفه.
"ماذا تفعل؟!" شعر برايس على الفور بالاستياء. كانا يقفان بالقرب من بعضهما البعض، وبسبب طول لوكاس، شعر على الفور بإحساس كبير بالضيق وتراجع خطوتين إلى الوراء على مضض.
حدق لوكاس في برايس بوجه جامد وقال: "لا تظن أن أحداً لا يعرف الأشياء الدنيئة التي فعلتها في الماضي".
رغم أن وجه لوكاس لم يُظهر الكثير من التعابير، إلا أن برايس شعر بقشعريرة في قلبه وهو غارق في الخوف. شعر بالذنب فقال: "ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟ اللعنة! سأطردك من العائلة يوماً ما، أيها الحقير!"𝕗𝐫𝐞𝕖𝕨𝐞𝗯𝚗𝕠𝘃𝐞𝚕.𝐜𝗼𝚖
غادر برايس على عجل.
غادر آل كارتر الآخرون أيضاً.
نظر لوكاس إلى ظهر برايس بنظرات حادة.
في ذلك الوقت، كان برايس هو من أعطى دومينيك كارتر فكرة تلفيق التهمة لشايان ولوكاس من أجل الاستيلاء على شركة بريليانس.
بعد أن ارتكب مثل هذا الفعل الشنيع، كان عليه بالتأكيد أن يدفع الثمن يوماً ما!
كان لوكاس وشايان هما الوحيدان المتبقيان في غرفة الاستقبال.
سقطت شايان على الأريكة بلا حول ولا قوة، بوجه خالٍ من التعابير ونظرة جامدة. في تلك اللحظة، بدت في غاية الضعف.
"شايان..." جلس لوكاس القرفصاء بجانبها وهمس.
عند سماعها صوته الرقيق، انفجرت شايان بالبكاء، ولم تعد قادرة على كبح دموعها. انزلقت دموعها على خديها كحبات سوار مكسور.
نظرت شايان إلى لوكاس وانهارت، تبكي بصمت.
شعر لوكاس بألم شديد في قلبه، فمدّ يده ليضمها إلى صدره.
شدّت شايان على فكّها وانخرطت في البكاء قبل أن تضرب صدر لوكاس مراراً وتكراراً.
"كل هذا خطأك... كان خطأك حينها... والآن أيضاً... ما الذي ينقصني؟ كيف أسأت إليك؟"
عانق لوكاس شيان وسمح لها بضرب صدره باستمرار، بغض النظر عن مدى قوة ضربها له.
بعد وقت طويل، هدأت شايان أخيرًا. كانت تنتحب، وقد احمرّ أنفها. مسحت دموعها عن وجهها، وشعرت على الفور بالحرج عندما رأت آثار البكاء على ملابس لوكاس. لقد مرّت سنوات منذ أن بكت بهذا الشكل. ومما زاد الطين بلة، أنها كانت تبكي أمام لوكاس.
"أنا آسفة..." لم يكن واضحاً ما إذا كانت تعتذر عن أفعالها أم عن اتساخ ملابسه.
لم يكترث لوكاس بذلك. سأل شايان بجدية: "هل تريدين حقاً استعادة شركة بريليانس؟"
شعرت شيان بالذهول لبرهة. "لا أريد شركات كارتر الأخرى، لكن شركة بريليانس مختلفة. لقد أسستها خطوة بخطوة منذ سنوات، وبذلت فيها كل جهدي في كل مرحلة من مراحل تطويرها. لن تُدار إلا بشكل خاطئ إذا وقعت في أيدي غير الأكفاء! لا أريد ذلك ببساطة..."
"حسنًا، فهمت." أومأ لوكاس برأسه.
"طالما رغبت في ذلك، سأعيد لك شركة بريليانس."
الفصل السابق