المزار الساقط: نهاية شيندن الفصل الأول — إن لم تمانع
التعريف بالشخصيات
زينسوكي شينودا — في التاسعة عشرة من عمره، طوله خمسة أقدام وتسع بوصات، وله شعر أسود فوضوي الجوانب، مشذب بعناية. ذكي ومتفوق في دراسته، لكنه لا يبالي بمظهره. هادئ ومتحفظ، وليس له أصدقاء كثيرون. غالبا ما يتوارى في الخلفية، فلا يلحظه معظم الناس.
ساكوتا تاكاهيرو — في التاسعة عشرة من عمره، طوله خمسة أقدام وعشر بوصات، وله شعر وردي متوسط الطول، مصفف بإتقان. رياضي، محبوب، ورئيس الصف. يجذب سحره وثقته بنفسه الناس إليه على نحو طبيعي، فيصبح دائما مركز الاهتمام.
يوكاري هوشيكاوا — في التاسعة عشرة من عمرها، طولها خمسة أقدام وسبع بوصات، ولها شعر طويل بلون أزرق منتصف الليل، ينسدل حتى خصرها، تتخلله خصلات بنفسجية بلون التوت. قائدة بالفطرة، رشيقة وطيبة، وتحظى بإعجاب كثيرين. تجمع بين الانطواء والانبساط، وتحيط بها هالة هادئة تجعلها بارزة. اندفاع الصباح "ساكوتا! سنتأخر عن القطار!" ناداه زينسوكي، وهو يقف عند مدخل منزل ساكوتا وينقر الأرض بقدمه في نفاد صبر. "عشر دقائق أخرى!" جاءه صوت ساكوتا من الداخل. تنهد زينسوكي وعقد ذراعيه. كيف يكون رئيس الصف بكل هذا الانضباط؟ وأثناء انتظاره، وقعت عيناه على دراجتين مسندتين إلى الجدار قرب الشرفة. دراجته هو، وقد أصلحها بعناية وزيتها حديثا. ودراجة ساكوتا، التي لا تزال دواستها منحنية وسلسلتها مرتخية. انفتح الباب محدثا صريرا، حتى بلغ نصفه. ناداه ساكوتا من الداخل: "بالمناسبة، هل أصلحت دراجتك؟" رفع زينسوكي حاجبا. "نعم. قبل يومين. قلت إنك ستصلح دراجتك الأسبوع الماضي." "أجل، أجل، كانت لدي أمور أنشغل بها"، رد ساكوتا، ثم خرج أخيرا وفي فمه قطعة خبز محمصة أكل نصفها. "لجنة الرياضة، ومناوبة الصف، ومجموعات الدردشة... الأولويات." "تقصد أنك كنت تشاهد الرسوم المتحركة ثم غلبك النوم." أومأ ساكوتا باعتزاز. "وهذا أيضا من الأولويات." انحنى زينسوكي قرب الدراجة المعطلة. "أستطيع إصلاحها في عشر دقائق إذا ناولتني مفتاحا إنجليزيا." "أنت؟ الشاب الصامت ذو المواهب الخفية في إصلاح الأشياء؟" "وأنا أصلح دراجتك منذ المرحلة المتوسطة." "صحيح"، ابتسم ساكوتا. "أنت أفضل ميكانيكي مجاني يمكن لرجل أن يطلبه." نهض زينسوكي ونفض الغبار عن يديه. "سأصلحها بعد المدرسة. إذا كنت تنوي استخدامها أصلا." "بالطبع أنوي ذلك! الدراجات صديقة للبيئة"، قال ساكوتا، ثم أشار إلى ساقيه. "وفوق ذلك، هاتان الربلتان لم تخلقا للمشي." وبعد عشر دقائق، انغلق الباب بعنف. ظهر ساكوتا مرتديا ملابسه كاملة، والخبز المحمص في فمه، وحقيبته معلقة على كتف واحد. ناداه وهو يركض متقدما، والكلمة تخرج من بين أسنانه: "أسرع يا زينسوكي!" دحرج زينسوكي عينيه، لكنه تبعه. ولحسن الحظ، لم يكن القطار قد وصل بعد.
رصيف القطار والرحلة بينما كانا ينتظران على الرصيف، انجرفت عينا زينسوكي نحو شخص مألوف قرب المدخل. كانت يوكاري هوشيكاوا. انتبه ساكوتا على الفور. "صباح الخير يا يوكاري! ذاهبة إلى المدرسة؟" "صباح الخير يا ساكوتا"، أجابته بإيماءة مهذبة، وابتسامتها دافئة ومتزنة. وقف زينسوكي صامتا إلى جوارهما، يراقب حديثهما. إنهما ينادي أحدهما الآخر باسمه الأول؟ فأشاح بنظره سريعا. وقبل أن يقال شيء آخر، دخل القطار إلى المحطة. صعدوا معا وعثروا على مقاعد، لكن مجموعة من زملاء الصف نادت ساكوتا على الفور. "ساكوتا!!" "حاضر، حاضر، قادم!" ابتسم ومضى إليهم، تاركا زينسوكي ويوكاري جالسين جنبا إلى جنب. ساد الصمت بينهما لحظة. ثم قطعه زينسوكي قائلا: "لم أكن أعلم أنك وساكوتا على هذه الدرجة من الألفة." نظرت إليه يوكاري. "ماذا؟ ليس تماما. كلانا رئيس صف، لذلك ننسق أمور الفعاليات المدرسية. هذا كل شيء." رفع زينسوكي حاجبا. "يبدو أن بينكما كثيرا من التنسيق." ابتسمت ابتسامة خفيفة. "أردت فقط أن يكون الأمر واضحا. لا شيء يتجاوز ذلك." أومأ إيماءة صغيرة. "فهمت."
تتواصل رحلة القطار أمالت يوكاري رأسها قليلا. "بالمناسبة يا شينودا... ما اسمك الأول؟" رمش زينسوكي. "زينسوكي." تأملت ملامحه. "زينسوكي... أشعر أن الاسم مألوف بطريقة ما. كأنني سمعته من قبل. منذ زمن بعيد، ربما." نظر إليها في حيرة. "حقا؟" ابتسمت وهزت رأسها. "لا عليك." لم يستطع زينسوكي منع نفسه من الشعور بالألفة الغريبة ذاتها. هل التقينا من قبل؟ "آه، يوكاري هوشي—" صححت له برفق: "هوشيكاوا." "آه، آسف. هوشيكاوا... يبدو أنك منخرطة في كل شيء، أليس كذلك؟ لا بد أن المسؤولية كبيرة." أومأت. "قد تكون كذلك. لكنني أحب المساعدة. هذا يمنحني شعورا بالرضا." أومأ زينسوكي في صمت. ترددت يوكاري، ثم قدمت له ابتسامة رقيقة. "إن لم تمانع... يمكنك مناداتي باسمي الأول." رمش زينسوكي. "أيمكنني ذلك؟" أومأت إيماءة صغيرة، ثم نظرت من النافذة. "همم." وقبل أن يجيب، عاد ساكوتا. قال مبتسما: "مرحبا! عدت. آسف، جروني إلى بعض الدراما." أشاح زينسوكي ويوكاري بنظريهما في اللحظة نفسها، وقد فاجأهما ظهوره المفاجئ. ابتسم ساكوتا ابتسامة ماكرة، وقد استشعر الجو الغريب. همم... هذا مثير للاهتمام. "حسنا، محطتنا التالية هي محطتنا." أجاباه معا بسرعة: "صحيح!" وقد ارتاحا لتغير الموضوع. وحين نزلا من القطار، ظهرت لافتات المدرسة ترفرف في النسيم: "بقي أسبوعان على مهرجان اليوم الرياضي السنوي! استعدوا مع صفوفكم!" ألقى زينسوكي نظرة على اللافتة. يا لها من ورطة أخرى. ابتسمت يوكاري. "أمامنا كثير من التخطيط. لكنه سيكون ممتعا." تمتم زينسوكي: "نعم... إذا لم يتكاسل ساكوتا." ضحك ساكوتا وربت على ظهره. "مهلا! سمعت ذلك! لا تقلق، سنجعل هذا أفضل يوم رياضي على الإطلاق!" ضحك زينسوكي في سره. ولسبب ما، يراودني شعور بأن هذا العام سيكون حافلا بالأحداث أكثر بكثير من مجرد مهرجان مدرسي آخر...
يتبع......