الفصل 7
الترجمة
الفصل 7
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
كان وجه هيزهينغ خاليا من أي تعبير من شدة الصدمة. لمائكن قادرا بعد على معرفة ما حدث. لم يستطع شعور أي تشي أصلي من هذا الفتى. على الرغم من أن الحركة كانت مذهلة، إلا أنها لم تكن مصحوبة بقوة كافية، وإلا لما تعرض لمجرد هزّة جعلت دمائه تبدأ في الغليان.
ربما كان حذرا في الأوقات العادية، لكن مع وجود ملوكه بجانبه في هذه اللحظة، لم يكن بإمكانه فقدان ماء وجهه إطلاقا. وبسبب فوران غضبه، زأر بينما كان على وشك الاندفاع نحو الأمام عندما قالت الفتاة ذات الفستان الأزرق التي بجانبه: "الأكبر يو، انس الأمر!"
وبمظهر يحمل مشاعر الخزي والاستياء على وجهه، قال هيزهينغ: "لاندوو، امنحيني خمس دقائق. سأجعل هذا الفتى عاجزا وآخذ هذه الغرفة من أجله!"
هزت لاندوو رأسها وقالت: "لا بأس، لقد حصل على الغرفة أولا."
اهتزت جفنا يونشياو قليلا بينما قال بشكل متهور: "أنت؟"
دخل وجه رقيق وجميل إلى عينيه، مما جعل أفكاره ترفرف قليلا.
وبينما كانت لاندوو تنظر إلى يونشياو بذهول، قالت بنبرة هادئة: "لا أستطيع التصديق أنه لمجرد أنك لا تستطيع التدرب، فقد بدأت في التدرب على المهارات. إن موارد عائلة لي وفيرة بالفعل. كانت تلك حكما ممتازة. ومع ذلك، فإن المهارات بلا قوة لا تعدو كونها مجرد عرض استعراضي."
أصبح تعبير وجه يونشياو غريبا بعض الشيء، لكنه وافقها الرأي. "أنت على حق."
وفي الوقت نفسه، أصبح وجه هيزهينغ أكثر قتامة. حدق في لاندوو وسأل: "لاندوو، هل تعرفينه؟"
وبدلا من الإجابة عليه، ابتسمت وقالت ليونشياو: "إذن، من المستحيل عليك هزيمتي. الفجوة بيننا لن تزداد إلا اتساعا. في الواقع، أنت الشاب السيد لعائلة لي. لذا، حتى لو لم تستطع التدرب، فسيزال لديك مستقبل مشرق. لماذا أنت مصر إلى هذا الحد؟"
"الشاب السيد لعائلة لي؟" شعر هيزهينغ بالذهول. "هل هذا هو ذلك الخاسر سيء السيت لعائلة لي؟" تحول تعبير وجهه فجأة إلى تعبير غريب. لقد سمع عن سمعة يونشياو، فهو خاسر لا يمكنه التدرب قط. حتى كبار معلمي اتحاد الكيميائيين لم يتمكنوا من فعل أي شيء لمساعدته.
"إذن، هذا الفتى هو ذلك الخاسر سيء السيت. لا عجب أنني لا أستطيع شعور أي تشي أصلي فيه."
"أرى ذلك. إذن، لقد سلك طريق المهارات. المحارب الذي يمتلك مهارات مذهلة يتمتع بميزة طبيعية في القتال ضد الخصوم من نفس الرتبة. ولكن بغض النظر عن عدد المهارات التي أتقنها، فهي عديمة الفائدة في مواجهة خبير تزيد قوته عشرة أضعاف."
"ههه! لقد سمعت أن هذا الشاب السيد عديم الفائدة لعائلة لي قد غازل لُو لاندوو بجنون من قبل، وكان مستعدا للاستسلام فقط بعد أن تعرض لضربة قوية."
"حسنا، لا يهم مدى تميزه. وبدون قوة، فهو مجرد قطعة نفايات! لُو لاندوو هي حسناء مشهورة، لذا بالطبع لن تقع في حبه أبدا."
كان يونشياو يعلم أنها قد إساءة الفهم، وكان لديه شعور غريب في قلبه. قبل أن تستيقظ روح غُو فейيانغ، كان قد غازلها بجنون لفترة من الوقت.
لا يزال يتذكر الكلمات التي نطقت بها بحسم شديد: "يجب أن يكون زوجي بطلا ذو روح لا تقهر، وسيكون حارسا للدولة! وعلى الرغم من مكانتك المتميزة، فأنت، بعد كل شيء، خاسر لا يمكنه ممارسة فنون القتال. اهزمني ذات يوم، وعندها فقط سأفكر في عرضك."
كما كان يتذكر المدة التي خلفتها تلك الكلمات من ضربة هائلة جلبها له، مما جعله يتخلى عن نفسه أكثر فأكثر. ولكن الآن، لم يعد ذلك لي يونشياو البسيط... بل أصبح غُو فейيانغ! لقد التقى بالعديد من الجميلات لا مثيل لهن في حياته السابقة اللاتي ركعن وبكين وتوسلن إليه ليقبلهن. وإذا كانتا تمسكان بأيديهما معا، فيمكنهما حتى تطويق عالم القتال السماوي بأكمله مرتين.
على الرغم من رقتها وجمالها، إلا أن لُو لاندوو كانت بعيدة كل البعد عن الجميلات اللاتي مل من رؤيتهن في حياته السابقة. ونتيجة لذلك، كان قلبه ممتلئا بشعور غريب في هذه اللحظة.
"ماذا؟ شاب سيد عديم الفائدة مثله حاول غازلتك؟ لقد بالغ في تقدير نفسه حقا!" على الرغم من أن هيزهينغ قد عانى من خسارة طفيفة، إلا أنه كان في مزاج جيد بمجرد أن أدرك أن يونشياو كان شخصا تافها.
رفع يونشياو عينيه قليلا وألقى نظرة على هيزهينغ. اخترقت النظرة الحادة قلب هيزهينغ مباشرة مثل النصل، مما جعله يرتجف خوفا ويغلق فمه فور ا بينما تفصد العرق البارد من جبينه.
"أعتقد أنكم أسأتم الفهم. وسواء كنت قطعة نفايات أم لا، فلن أقاتلكم. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فأنا ذاهب للتدرب." بمجرد أن انتهى، لوح يونشياو بيده ومشى مباشرة إلى الغرفة رقم 013 قبل أن يغلق الباب.
تفاجأت لاندوو قليلا. لقد ضيقت عينيها الجميلتين كما لو كانت تفكر في شيء ما.
أما هيزهينغ، فقد وسع عينيه بينما كانت عاصفة هائلة تهب في قلبه. "ما الذي حدث؟ إنه مجرد قطعة نفايات لا تستطيع حتى فتح تشاكراتها، ولكن لماذا شعرت بالبرودة في كل جسدي كما لو كنت أسقط في هاوية عندما نظر إلي للتو؟ يا للسموات، يا لها من نظرة!"
ابتلع ريقه بصعوبة وضرورة ونظر إلى باب الغرفة رقم 013 المغلق، بينما كان جبينه يقطر عرقا باردا. وفجأة، وجد أنه يبدو وكأنه طور شعورا بالخوف تجاه يونشياو، مما حرمه من إرادته القتالية عندما كان يواجه الآخر مرة أخرى!
"من أجل مصلحتك يا لاندوو، سأعفو عنه هذه المرة. لنذهب!" قال هيزهينغ، بينما كان لا يزال في حالة صدمة ويحاول حفظ ما تبقى له من ماء وجه.
أومأت لاندوو برأسها بينما استدارت وكانت على وشك المغادرة عندما توقفت فجأة قليلا، ثم نظرت إلى هيزهينغ وقالت: "الأكبر يو، ما قاله لي يونشياو للتو كان صحيحا. على الرغم من أن لكمة النمر الخاصة بك لها زخم كبير، إلا أنها مجرد شكل. لو تمكنت من إتقان جوهرها، لما تم الإمساك بك بهذه السهولة من قبله."
كان وجه هيزهينغ شاحبا وممتزجا باللون الأحمر، وعيناه ممتلئتان بالخزي والغضب بينما كان قلبه يضمر كراهية شديدة لي يونشياو.
بمجرد أن دخل يونشياو إلى غرفة التدريب، ألقى نظرة حولها ووجدها مساحة تبلغ مساحتها مائة متر مربع. كانت فارغة ما عدا كتلتين من حجر الحديد الأسود موضوعتين في أحد الزوايا، يبلغ ارتفاع كل منهما حوالي متر واحد بالشكل الخشن للإنسان. كانتا بوضوح أهدافا لممارسة فنون القتال، حيث كانتا مغطاة بعلامات من القبضات والكفوف، فضلا عن الانخفاضات والخدوش من السيوف والنصال. وكانت إحداهما تضررت بشدة، حيث فقدت شكلها الصحيح.
"يجب أن يكون هذان الحجران من الحديد الأسود قد تجاوزا المائة عام!" ألقى يونشياو نظرة إعجاب عليهما ومرر يده على سطحيهما لفترة وجيزة. بغض النظر عن الزمان أو المكان، كان هناك دائما محاربون لم يكونوا خائفين من المشقة، والذين صبوا كل جهدهم في التدرب بينما كانوا يتقدمون على طول طريق الأقوياء.
"ها!" أطلق صيحة منخفضة. "الآن ليس الوقت المناسب للشعور بالعاطفة تجاه هذه الأمور. يجب أن استعيد قوتي في أسرع وقت ممكن! طالما أنني أزيل انسداد خطوط الطاقة وأكثف التشي الأصلي، فأعتقد أنني سأعود إلى ذروة عالم السماوات التسعة في غضون عشر سنوات!"
من تكثيف التشي الأصلي إلى ذروة عالم السماوات التسعة، بغض النظر عن مدى عبقرية الفرد، فإن الأمر سيستغرق مائة عام على الأقل لتحقيقه. لا أحد سوى غُو فейيانغ يجرؤ على الإدلاء بمثل هذا البيان حتى لو كانوا تناسخات لملوك القتال، لأنه لم يكن مجرد ملك قتال ممنوح، بل كان أيضا كيميائيا من الدرجة التاسعة على مستوى السيادة!
صدر صوت طقطقة سريعة من داخله بينما انحنى جسده إلى الوراء في وضعية لا تصدق. انضمت يداه وقدماه لتشكيل دائرة مثالية، ثم بدأت عضلاته وعظامه تتحول بدقة شديدة. وإلى جانب الألم الشديد، كانت هناك قوة غريبة تتدفق ذهابا وإيابا بداخله. لقد كانت تختلف عن التشي الأصلي الذي اعتاد معرفته؛ فالقوة التي كانت تتدفق عبر عضلاته وأوعيته الدموية كانت قوة جسدية خالصة!
"با!"
بعد تحمله لمدى سبعة أنفاس، فقد قبضته أخيرا وتم ارتداده عن الجدار. فتح فمه وبصق فم من الدم، بينما ترك رأسه يعاني من الدوار. ومع ذلك، كانت هناك ابتسامة على وجهه الذي بدا بحال سيئة. "هاها! تحت تأثير الجاذبية التي تزيد عشرة أضعاف، تضاعف تأثير أسلوب الشمس والقمر حقا! في أقل من ثلاثة أيام، سأكون قادرا على تحقيق بنية متدرب محارب، وفي ذلك الوقت، سأكون ممتلكا لنسبة نجاح تبلغ ستين بالمائة على الأقل في اختراق خطوط الطاقة الخاصة بي!"
وكما كان يونشياو يتدرب في عزلة، انتشرت أخبار هزيمته ليو هيزهينغ بحركة واحدة عبر منطقة الجاذبية ذات العشرة أضعاف بالكامل. كان الجميع يفكرون في الأمر. على الرغم من أنه كان يشتبه في لجوئه إلى فنون قتالية متقدمة، إلا أن حقيقة هزيمته لمتدرب محارب في مستوى الذروة فتح سبع تشاكرات ببنية شخص عادي لا تزال تصدم بعمق أولئك الذين سمعوا بها، بل وتغير تصور بعض متدربي المحاربين. الطلاب الذين كانوا هناك في ذلك الوقت اكتسبوا جميعا شيئا ما بعد الكثير من التفكير، وتم طبع شكل لي يونشياو في أذهانهم.
غادرت لاندوو وهيزهينغ منطقة الجاذبية بعد يوم واحد. ومع ذلك، وبينما كان هيزهينغ يغادر، حدق بحقد بائد نحو باب الغرفة رقم 013، متمنيا لو كان بإمكانه ابتلاع الرجل بالداخل.
وبعد ثلاثة أيام، فتح باب الغرفة رقم 013 أخيرا، وخرج منه رجل مغطى بالدماء.
صُدم الطلاب الذين كانوا ينتظرون غرفهم في المنطقة العامة جميعا. من كان هذا الرجل؟ كان وجهه أشعث، ولكن عندما غادر الطلاب الآخرون من هنا، لم يكونوا أقل فوضوية. السؤال هو أنه لم يتبدُ بحال بائسة فحسب، بل كان جسده بأكمله مغطى بالدماء، مما جعله يتبدُ مرعبا للغاية!
غطت طبقة سميكة من الدم المتجمد سطح جسده مثل درع مليء بالدماء، لتبرز بشكل سيء للغاية! ومن جسده كانت تفوح رائحة نفاذة من العرق والدماء، مما جعل جميع الطلاب يشعرون باضطراب في بطونهم، بينما بدأت بعض الطالبات في التقيؤ لأنهن لم يستطعن تحمل ذلك.
وبصرف النظر عن زوج العيون الساطعة، لم يكن يتبدُ كإنسان على الإطلاق!
وتحت نظرات الحشد المرعبة، مشى يونشياو مباشرة إلى مصفوفة الانتقال واختفى من منطقة الجاذبية ذات العشرة أضعاف. وما لم يلاحظه أحد هو أنه عندما وصل إلى هنا لأول مرة، كان عليه أن يتوقف بعد كل خطوة بينما كان يلهث؛ ولكن عندما غادر، بدا مسترخيا كما لو كان يمشى على أرض منبسطة.
"من كان هذا؟ لا أستطيع التصديق أنه عذب نفسه حتى تبدُ وكأنه شبح! هل كان عليه أن يعمل بجد إلى هذا الحد؟"
"ألا تعرف ذلك؟ إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فهذا هو لي يونشياو، الذي هزم يو هيزهينغ بحركة واحدة!"
"ماذا؟ إنه هو! تبا! لا عجب أنه استطاع هزيمة متدرب محارب في مستوى الذروة على الرغم من انسداد خطوط طاقته بالكامل. إذن، كان يتدرب بيأس شديد!"
"ههه! هذه هي قوة الحب. لقد وعدت لُو لاندوو بأنها ستعطيه فرصة لمغازلتها إذا استطاع هزيمتها."
"همف! لُو لاندوو جميلة، ولكن بصفته الشاب السيد لعائلة لي، ألا ينبغي أن يكون الأمر مشكلة كبيرة بالنسبة له أن يحصل على بضع فتيات جميلات من نفس الرتبة، أليس كذلك؟"
"من يدري؟ ولكن، بغض النظر عن مدى جده، فلن يستطيع أبدا هزيمة لُو لاندوو. وبغض النظر عن مدى تقدم فنونه القتالية، فهو ليس سوى مهرج في مواجهة القوة المطلقة."
"بالتأكيد! لُو لاندوو هي واحدة من أفضل خمسة خبراء بين جميع الطلاب الجدد! لقد سمعت أنها وصلت إلى عالم الأصل الشهر الماضي وأصبحت محاربة حقيقية!"
"توقف عن التأسف وابدأ في التدرب بجد أيها الشاب! لقد تجاوزنا خاسر وفتاة بالفعل!"
"آه!"
فجأة تردد صدى صرخات الإنذار. نظر الجميع إلى الأعلى ورأوا الطالب الذي كان على وشك دخول الغرفة رقم 013 واقفا أمام الباب بوجه خال من التعابير.