الفصل 49 - الحبة سامة
الخاطب: مترجم نهاية الخيال?المرئي: مترجم نهاية الخيال
اصبح وجه لي يي مظلما للغاية. "ما الامر الكبير اذا كان يعزف على القيثارة جيدا؟ لم ينفق قرشا واحدا، ولم تحصل الاميرة على اي فوائد حقيقية. مقارنة ببيضة الوحش الشيطاني الخاصة بي، فان هدِيته بعيدة كل البعد عن الجودة!"
ومضت تلميحة من الاشمئزاز فجأة عبر وجه روكسُه بينما بصقت كلمة واحدة ببرود، "ابتذال!"
حتى سياو تشينغ وانغ لم يستطع الا الشعور بالمرض. "ان الهدية الأكثر قيمة اليوم هي هذه النغمة. اذا استطعت الاستماع اليها مرة أخرى، فانني على استعداد لعدم دفع اي ثمن مهما كان مرتفعا."
صك لي يي على اسنانه بغيرة. "القائد سياو، اذا كنت تريد الاستماع اليها مرة أخرى، يمكنك فقط أن تطلب منه العزف بضع مرات أخرى."
ضحك يونشياو بخفة وقال، "يجب أن تُعزف النغمة السماوية في ظل الظروف الأكثر ملاءمة. في ذلك اليوم، كانت هناك أجمل امرأة في العالم في غابة الخيزران الأرجوانية تلك، واليوم توجد الأميرة روكسُه هنا في القصر. عندها فقط يمكن لهذه القطعة الموسيقية أن تحرك ملك الزهور. هاها! بالطبع، أنت لا تفهم هذه الأشياء. الثامن القديم، لم يكن لديك الوقت للتعلم من قبل، ولكن يجب أن تتعلم المزيد في المستقبل."
استشاط لي يي غضبا. لحسن الحظ، كان يونشياو قد أهانه عدة مرات اليوم، لذلك استعاد هدوءه بسرعة. أطلق شخيرًا باردًا، وكانت عيناه مليئتين بنية القتل التي لم يتم اخفاؤها.
من ناحية أخرى، لم تستطع روكسُه إلا أن تحمر خجلاً. إن مساواة يونشياو لها بـ تشو هونغ يان، أجمل امرأة في العالم، ملأ قلبها بالبهجة وعينيها بالرقة.
بعد أن هدأ، نهض لي يي من مقعده وقال بصوت عالٍ، "اليوم، لم أقم بإعداد هدايا للقائد لُو والأميرة روكسُه فحسب، بل أعددت أيضًا هدية صغيرة للقائد سياو."
لم يكن سياو تشينغ وانغ يحبه الآن، لذلك قال بنبرة باهتة، "لم أفعل شيئًا لأستحق هدية. الشاب السيد لي، ليس عليك أن تعطيني شيئًا."
كان هناك ومضة غضب في عيون لي يي. بدا أن لا شيء يسير على ما يرام معه اليوم، وكان كل ذلك بسبب اللعين لي يونشياو.
أجبر نفسه على الابتسامة وقال، "سمعت أن القائد سياو قد عانى من إصابة داخلية عندما قاتل يي شياو شان من دولة بايزهان قبل عدة سنوات، ولم يتم شفاء الإصابة حتى الآن. هذه المرة، وجدت حبة عين تننين المياه الزرقاء بالصدفة، وأتمنى تقديمها للقائد سياو."
انفجرت عيون سياو تشينغ وانغ ضوءا، وكان متأثرا بشكل واضح وهو يقول، "حبة من الدرجة السادسة، حبة عين تننين المياه الزرقاء!"
أظهر كل الآخرين تعبيرات مصدومة أيضا. تشين جينغ أيضا، ومضت عيناه، وبدا أكثر حماسا من سياو تشينغ وانغ. "لي يي، هل ما قلته صحيح؟"
بالنظر إلى كل العيون المصدومة، شعر لي يي أنه تنفس الصعداء أخيرًا وأصبح نشيطًا للغاية فجأة. ضحك وقال، "بالطبع! فانغ جين، لماذا لا تحضر الحبة إلى القائد سياو؟"
كان فانغ جين مقربا للي يي، وهو خيميائي من الدرجة الأولى قام بتجنيده. مع ابتسامة على وجهه، تقدم للأمام وأخرج صندوقا من اليشم قبل فتح الغطاء بلطف. كانت حبة خضراء لامعة وشفافة ترقد بهدوء فيه.
"القائد سياو، سيتم شفاء إصابتك الداخلية تماما بعد تناول هذه الحبة، ويمكنك بالتأكيد التحسن أكثر في زراعة فنون القتال الخاصة بك!" ضحك فانغ جين وقال.
التقط سياو تشينغ وانغ الحبة، وكان جسمه الضخم يهتز من الإثارة. على الرغم من أنه فاز بصعوبة في المعركة في ذلك العام، إلا أنها تركته بإصابة خطيرة. وبسبب ذلك، لم يقتصر الأمر على فشله في التقدم في فنون القتال في السنوات الأخيرة، بل كان يتراجع، مما أزعجه كثيرا.
كانت الحبوب منخفضة المستوى غير قادر على قمع إصاباته، والتي بدأت الآن في تآكل حياته. إذا سمح لهذا الوضع بالاستمرار، فربما يمكنه العيش لفبضع سنوات أخرى فقط. هذا ما كان تشين جينغ وهو قلقين بشأنها أكثر من غيرها. إذا مات، فإن تيانشوي سيكون لها ملك مقاتل واحد فقط - تشونغ لي شان - وسينخفض قوة الدولة بالتأكيد بشكل كبير!
على مر السنين، لم يتوقفوا أبدا عن إرسال الناس إلى كل مكان للبحث عن حبوب طبية، لكنهم لم يجدوا شيئا. بشكل غير متوقع، تماما عندما كانوا يفقدون كل الأمل، وجد لي يي حبة عين تننين المياه الزرقاء التي يمكنها علاج سياو تشينغ وانغ تماما. كيف لا يكونون متحمسين؟
كان تشين جينغ سعيدا للغايه. "لي يي، لقد عملت عملا رائعا هذه المرة! أي مكافأة تريدها، سأعطيها لك!" قال بصوت عال.
في فرحته العارمة، انحنى لي يي بسرعة وقال، "جلالتك، يرغب هذا الموضوع في الزواج من الأميرة روكسُه!"
"ماذا!"
صُدم الجميع، وشحب وجه روكسُه على الفور وهي تصرخ، "لي يي! كيف يجرؤ مجرد خادم مثلك على اشتهاء ما لست أهلا له! يا أبي، يجب ألا توافق عليه!"
تألقت عيون لي يي. بسبب خلفيته المتواضعة، على الرغم من أنه كان يسيطر ظاهريا على عائلة لي، إلا أن القليل من الناس أطاعوه من صميم قلوبهم. كان محاطا بالمخاطر. إذا أراد قلب الطاولة تماما، يجب أن يتمتع بمكانة جيدة، ويصبح زوج الأميرة بلا شك خياره الأفضل. إلى جانب ذلك، كانت تشين روكسُه فتاة جميلة، وكان يطمع بها منذ فترة طويلة.
توقف تشين جينغ وأصبح صامتا فجأة. في قلبه، ألقى اللوم سرا على نفسه لكونه متهورا للغاية والوعود بالكثير. ماذا علي أن أفعل الآن؟
كان ذلك لأنه رأى هذه الفرصة أن لي يي قدم طلبه. "جلالتك، مشاعر هذا الموضوع تجاه الأميرة روكسُه صادقة، ويأمل هذا الموضوع أن يجعلنا جلالتك زوجا وزوجة."
عندما وجدت أن تشين جينغ لم يتحدث، أصبحت روكسُه قلقة. "يا أبي، يا أبي، لا يمكنك حقا..."
كان هناك نظرة تردد في عيون تشين جينغ، لكنه حسم أمره أخيرًا وقال بصوت عميق، "روكسُه، لا يمكنك أن تكوني متعنتة في هذه المسألة! مساهمة لي يي في الدولة هائلة، إلى جانب ذلك، أنا لا أتراجع أبدا عن كلماتي. أشعر بالارتياح لتزويجك له، لأنني أؤمن بأنه مخلص لك. وإلا لما وجد مثل هذه البيضة الثمينة لوحش شيطاني من أجلك!"
لقد اكتشف كل شيء، وكان بحاجة أيضا إلى لي يي للحفاظ على عائلة لي تحت السيطرة. على الرغم من أن الابنة ثمينة، إلا أنها لا تعني شيئا مقارنة بعهده!
"ماذا!" شعرت روكسُه بقشعريرة تسري من رأسها إلى أخمص قدميها كما لو كانت قد سقطت في قبو جليدي. والدها، الذي طالما أحبها أكثر من غيرها، في الواقع...
في حزنها وغضبها، أخرجت بيضة الوحش الشيطاني وألقت بها في الهواء. "لا أريد ما أعطاني إياه!" انبعث شعاع من الضوء البارد من السيف في يدها.
تم شق البيضة إلى نصفين في منتصف الهواء ثم سقطت على الأرض.
تنسكب بركة من الوحل الكريه للغاية في كل مكان على الأرض، وامتلاءت قاعة الولائم الرئيسية بأكملها على الفور برائحة كريهة. سارع الجميع لتغطية أنوفهم ونظروا إلى البيضة المكسورة بفاجأة.
كانت حقا بيضة سيئة؟
أصبحت عيون الجميع غريبة.
ذهل لي يي نفسه أيضا، وكان وجهه مغطى بالخجل والغضب. تمنى لو كان هناك ثقب حيث يمكنه الاختباء الآن...
"يا أبي، هذه حقا بيضة سيئة!" قالت روكسُه، سعيدة للغاية فجأة. "لقد خدعني، ومع ذلك قال إن مشاعره تجاهي صادقة؟ يا أبي، أتمنى..."
أثناء العبوس، قال تشين جينغ، "هذا الشيء نادر وثمين للغاية، فكيف يمكن للناس العاديين معرفة ما إذا كان جيدا أم سيئا؟ شراء بيضة سيئة يثبت أن لي يي قد خدعه شخص ما."
"نعم، نعم، جلالتك على حق! هذا الموضوع ضحية خداع! هذا البائع اللعين!" صك لي يي على أسنانه وقال.
تخلص تشين جينغ من حلقه وقال، "عيب واحد لا يمكن أن يحجب روعة اليشم. لقد قدم لي يي مساهمة هائلة للدولة، لذلك أصدر مرسوما بموجبه أن روكسُه..."
"انتظر!"
فجأة، قاطع صوت غير متناغم للغاية كلمات تشين جينغ. ابتسم يونشياو بخفة وقال، "حبة عين تننين المياه الزرقاء هذه مزيفة."
"ماذا!"
غضب تشين جينغ لأن يونشياو قد تجرأ على مقاطعته، ولكن بمجرد سماعه لتلك الكلمات، قمع غضبه. في الوقت نفسه، فزع كل الحاضرين وتقلصت حدقتا أعينهم!
كان تقديم حبة مزيفة أمام جميع البلاط والملك جريمة كبرى تؤدي إلى قطع الرأس، ناهيك عن أن هذه الحبة كانت مخصصة لسياو تشينغ وانغ. لن يجرؤ أحد على اللجوء إلى مثل هذا الخداع. لفترة من الوقت، كانت كل العيون على لي يي.
صرخت روكسُه فجأة، "حبة مزيفة! يجب أن تكون هذه حبة مزيفة! يا أبي، اقتله!" بدا أنها أمسكت بطريقة إنتاج وألقت نظرة ممتنة على يونشياو بينما انحدر خطان من الدموع على خديها.
تجمد لي يي لحظة، ثم قال بغضب، "لي يونشياو، لا تتلفظ بالهراء! هذه حبة من الدرجة السادسة اشتريتها بسعر باهظ! كيف تجرؤ على تضليل الناس! جلالتك، هذا الرجل يتلفظ بالهراء مرة أخرى، قلبه شرير بشكل لا يصدق!"
قال يونشياو باحتقار، "مرة أخرى؟"
ذهل لي يي وبقي أبكم عندما نظر إلى بركة البيض الفاسد على الأرض. ومع ذلك، كان الغضب في عينيه كافيا لحرق يونشياو إلى رماد!
أظلم وجه تشين جينغ. التفت إلى ليانغ وينيو وسأل، "المعلم ليانغ، نظرة من فضلك على هذه الحبة."
تقدم ليانغ وينيو للأمام ودراسة الحبة بعناية لفترة من الوقت، ثم قال بإحباط، "جلالتك، هذه الحبة لا تبدو مزيفة بالنسبة لي. لكن، درجتها عالية جدا لدرجة تجعلني غير متأكد."
كبح مشاعره، قال سياو تشينغ وانغ، "لي يونشياو، هل لديك دليل على أن هذه الحبة مزيفة؟" في الماضي، كان هناك بالفعل أشخاص من دول معادية أعطوه عمدا أدوية مزيفة والتي كادت تقتل عدة مرات، لذلك كان لا يزال مرعوبا.
ضحك يونشياو بخفة وقال، "من السهل جدا التأكد. الحبة نفسها غير سامة، ولكن عندما تتلامس مع الدم، فإنها تنتج سما قاتلا. إذا تناولتها، فسوف تموت بالتأكيد على الفور!"
"ماذا!"
ترنح تشين جينغ واقفا وألقى بعينيه الغاضبتين على لي يي. إذا كان ما قاله يونشياو صحيحا، إذن يجب أن يكون لي يي...
اندلع عرق بارد على جبهة لي يي بينما التفت بسرعة للنظر إلى فانغ جين. برؤية الأخير يعبس ويهز رأسه، استجمع شجاعته وقال، "جلالتك، لا تستمع لهراء هذا الرجل. طالما تم شفاء إصابات القائد سياو تماما بعد تناول هذه الحبة، فهذا يثبت أن الحبة حقيقية."
سخر يونشياو، "إذا مات القائد سياو بعد تناول هذه الحبة، فهل يمكننا إعادته إلى الحياة بقطع رأسك؟"
قال لي يي بغضب، "لا توجد طريقة لحصول أي شيء سيء له!"
طارده يونشياو بلا هوادة، "سيكون على ما يرام لفترة من الزمن بعد تناول هذه الحبة المزيفة، ولكن القائد سياو يعاني من إصابات داخلية في جسده. إذا تلامست الحبة مع دمه...هيه، إذن ستصبح المسألة خطيرة. إذا لم تصدقني، يمكنك التجربة!"
"تجربة؟ كيف؟" سخر لي يي. "حبة الدرجة السادسة ثمينة للغاية لدرجة أنه إذا استهلكناها بالاختبار، فلن يمكنك تعويضها حتى بحياتك!"
ابتسم يونشياو بهدوء. "الأمر بسيط للغاية. اغمس هذه الحبة في دم شخص ما وأطعمها لكلب. إذا مات الكلب، فهذا يثبت أنها حبة مزيفة وشديدة السمية. إذا لم يمت الكلب في غضون عشرة أنفاس، فهذا يثبت أن ما قلته غير صحيح. بحلول ذلك الوقت، يمكنك قتل الكلب وإخراج الحبة."
قال تشين جينغ، "حسنًا، هذه فكرة جيدة. أحدهم، اذهب واحضر كلبا إلى هنا! يجب أن يكون أحدكم قد خدعني اليوم! أود أن أرى من هو الجريء جدا!"
أظهرت عيون روكسُه قلقا وانزعاجا شديدين. كانت تخشى أن تجلب يونشياو إلى المشاكل بسبب شؤونها. أعطاها الأخير نظرة مريحة، ثم مشى والتقط حبة عين تننين المياه الزرقاء. "الثامن القديم، احضر دم كلبك إلى هنا!"
قال لي يي بغضب، "لماذا لا تستخدم دمك؟ هذه فكرتك!"
ابتسم يونشياو ببرود وصاح، "8527!"
استشاط لي يي غضبا وقال بصوت مرتجف، "يا لقيط! ماذا قلت للتو؟"
أشار يونشياو بيده إلى منغ باي وقال، "أنا أناديه، خادم وضيع جديد قمت بتجنيده. رقمه هو 8527."
صاح، "8527، تعال إلى هنا بسرعة!"