الفصل 47 - لمن ترقص الجميلة
"هاه!"
صعدت صرخة مدوية من الأفق، وفجأة أشرقت السماء المعتمة بينما تشتت كل الطاقات في لحظة. ثم، سقط شعاع من الضوء الذهبي من بين الغيوم وتحطم فوق قمة تساقط الثلوج.
ومما يثير الدهشة، أن شعاع الضوء عند سقوطه لم يصدر أي صوت. سُمعت عشر صرخات فقط، ثم يمكن رؤية عشر شخصيات وهي تُقذف بعيداً. كانت الأحشاء الداخلية لعشرة سادة فنون قتالية قد تحطمت تماماً أثناء سقوطهم على الأرض، عاجزين عن الحركة بعد الآن.
كانت كل الأعين مفعمة بالرعب. لقد كانوا جميعاً سادة فنون قتالية من عالم السماوات التسع، ولكن لماذا كانت هناك هذه الفجوة الهائلة بينهم؟
طوال العملية بأكملها، لم تتحرك تشو هونغ يان، بل اكتفت بالانحناء بهدوء على عرشها ومراقبة الضوء الذهبي في كل السماء وهو يتجمع فوق بحر السحب. أظهرت عيناها الوله، وبشكل مدهش، انحنت زوايا فمها إلى الأعلى لتشكل ابتسامة. "ما زالت وسامة الرجل على ما هي عليه."
فقط ابتسامتها كانت مليئة بالمرارة.
بعد أن تكثف في تلك الكافرة الضخمة، تبدد معظم بحر السحب. تكثف ما تبقى من بخار الماء ببطء ليتحول إلى درج طويل وسقط مباشرة من الأفق إلى قمة تساقط الثلوج. أصبحت السماء البيضاء فارغة تماماً، ولم يتبق سوى هالة مبهرة تعلقت فوق الأفق، لتشرق ببراعة.
برز زوج من العيون التي بدت رائعة مثل النجوم ببطء من داخل الهالة.
خبت الملامح، وبدت الصغيرة يون شانغ، التي اختبأت في الزاوية، مذهولة تماماً. كان زوج العيون ساحراً لدرجة أنه على الرغم من أنها لم نظرت إليهما إلا مرة واحدة، إلا أنها لم تستطيع نسيانهما طوال بقية حياتها. اتسعت حدقتا عينيها ببطء، لكن الهالة تحولت فجأة إلى بقع من الضوء وتبددت في الفراغ.
مرتدياً لباساً أبيض، مشى صاحب العينين ببطء إلى الأسفل من على الدرج.
شاهد لوان جون هاو، الذي سقط في مكان ليس بعيداً عن المعبد، غو فاي يانغ وهو يمشي ببطء أسفل الدرج، وبدأ قلبه يمتلئ بالرهبة. وعند تفكيره في كلماته المتغطرسة من قبل، تفصد عرقاً بارداً فجأة. صرخ بيأس: "اللورد... اللورد غو، لم أكن أعني ذلك! رجل عظيم مثلك يجب ألا ينحدر إلى التفاهات أو يحمل ضغينة بسبب أخطاء الماضي! أرجوك اغفر لي! لن أفعل ذلك مرة أخرى أبداً!"
لم يأت أساس تدريبه بسهولة، ولم يكن مستعداً للهلاك هنا. ولهذا السبب، بدأ بقلق في توسل الرحمة.
مشى غو فاي يانغ من أعلى درج السحاب خطوة بخطوة، وكانت عيناه تتلألأن كالنجوم. وبالنظر إلى تشو هونغ يان، تنهد فجأة: "هونغ يان، لماذا تفعلين هذا؟"
عندها فقط أدرك لوان جون هاو أن غو فاي يانغ لم ينظر إليه حتى. كان الأمر برمته عبارة عن شعور بالوجود أظهره هو، الرجل الضئيل، من تلقاء نفسه. لقد كان الأمر أشبه بنملة صغيرة تعتقد أن الجميع يراقبونها، ولكن في الواقع، لم تكن سوى نملة صغيرة مسكينة. شعور الإهانة الناتج عن الازدراء تدفق فوراً إلى قلبه، مما جعله يجز على أسنانه غضباً. لكنه لم يجرؤ على تلفظ بكلمة واحدة، ولم يستطع سوى الحدق في غو فاي يانغ باستياء.
تنهدت تشو هونغ يان بخفة بينما لمعت قطرة دمعة صغيرة في زاوية عينها. "لمن ترقص الجميلة، ومن سيقلب العالم من أجل الجميلة؟ دعيني أؤدي رقصة أخرى من أجلك."
مع لمسة من الحزن على وجهها الجميل والروحي، وقفت وبدأت ترقص. كان ثوبها الأحمر يحتضن رقة جسدها بلطف مثل سحب الغروب.
في هذه اللحظة، صمتت كل الأصوات التي ملأت المحيط، وهدأ بحر السحب المتموج والهالة القاتلة أيضاً. بدا أن العالم لم يتبق فيه سوى شخصية جميلة ترقص وسط الغيوم.
تنهد غو فاي يانغ: "ستخسرين إذا أخذت الأمر بجدية."
قالت تشو هونغ يان بابتسامة ساخرة: "لقد خسرت بالفعل." مسحت الدموع من عينيها وصرخت فجأة: "غو فاي يانغ، إما أنت أو أنا سنموت اليوم!"
"أنت لست ندّاً لي، وهؤلاء الديدان العشرة ليسوا ندّاً لي أيضاً. كيف ستقتلينني؟"
سخرت تشو هونغ يان قائلة: "لقد دعوت هؤلاء الرجال العشرة إلى هنا فقط لاستهلاك بعض من تشي البدائي الخاص بك. ومع ذلك، لم أكن أتوقع أنهم عديمو الفائدة لدرجة أنهم لم يتمكنوا حتى من تحمل ضربة واحدة منك!"
رفعت سيفاً ببطء وتصاعد شعاع من الضوء الأرجواني نحو السماء، قبل أن تُلف قمة تساقط الثلوج بالكامل في لحظة بسحابة من الضوء الأرجواني.
بعيداً على قمم أخرى عديدة، كانت بضع نساء يرتدين أزياء القصور تحرس كل منهما مصفوفة قديمة. فجأة، فتحن أعينهن في نفس الوقت وقلن بذهول: "إنها إشارة المعلم! هل بدأت؟"
نفذت سبع نساء إجمالاً أختام يدوية مختلفة وأرسلنها إلى المصفوفات القديمة التي كن يحرسنها. وفوراً، انطلقت سبعة أشعة من الضوء مباشرة نحو السماء، ثم تحولت إلى كتلة لا حدود لها من الضوء الأرجواني وانطلقت عبر الفراغ. ثم تحول الضوء الذي حجب السماء إلى سحابة أرجوانية في لحظة، كاشفاً عن النجوم المتلألئة في السماء بينما كان يلف معبد شينشياو بأكمله.
"مصفوفة النجوم الأرجوانية!" اهتز وجه غو فاي يانغ قبل أن يتنهد. "يبدو أنك ترغبين حقاً في قتلي."
مع ابتسامة حزينة على وجهها، صرخت تشو هونغ يان: "مصفوفة حماية الجبل التي بنيت بواسطة معبد شينشياو قبل عشرات الآلاف من السنين لم تُستخدم منذ آلاف السنين. اليوم، هذه التلميذة العاقة، تشو هونغ يان، ستستخدم هذه المصفوفة وسيف السحاب الأرجواني الذي في يدها لقتل غو فاي يانغ على قمة تساقط الثلوج هذه!"
أصدرت النجوم في جميع أنحاء السماء كمية لا توصف من الضوء الأرجواني، والتي تحولت إلى زهور متساقطة صغيرة وبدأت تدور بقوة في الفراغ، جارفة نحو غو فاي يانغ. رداً على ذلك، ركل الأرض بخفة بقدم واحدة وانجرف جسده إلى الخلف برشاقة مثل ورقة شجر متساقطة.
"مصفوفة النجوم الأرجوانية يمكنها جلب قوة النجوم، وسيف السحاب الأرجواني في يدي يمكنه امتصاص قوة الجبال المحيطة بمعبد شينشياو. على قمة تساقط الثلوج وتحت النجوم الأرجوانية، أنا الملك هنا! غو فاي يانغ، بغض النظر عن مدى جلالتك، ستموت حتماً اليوم!"
وقف غو فاي يانغ مستقيماً وثابتاً كالجبيل بينما كانت أكمامه البيضاء كاليزيد تتدفق كالغيوم من حوله حتى بدون أي رياح. لم يبدو عليه القلق من أي من هذا، مركزاً عينيه على يده اليمنى. في لحظة ما، ظهر سيف ذو مظهر بسيط في يده. وهمس قائلاً: "صديقي القديم، لقد حان دورك لتتألق."
تدفق جدول من الضوء يشبه الساتان ببطء من السيف إلى السماء، كما لو أن نهرًا من النجوم قد تدفق من الكون. في هذه اللحظة، بدا غو فاي يانغ وكأنه ملك يمسك بسيف بينما كان على وشك الصعود إلى السماء.
وفجأة، أصدر السيف زئيراً تنينياً ثم بدأ يتحول بسرعة إلى سيف عريض. كان النصل يتدفق كالماء، ومحفوراً بأنماط الشمس، والقمر، والجبال، والأنهار، والزهور، والحشرات، والطيور، والحيوانات. انطلقت زئيرات التنانين بلا توقف منه بينما انفجرت أشعة من الضوء الساطع من النصل.
"قد تمتلكين مئات الملايين من النجوم، لكني سأدمرها جميعاً بضربة واحدة من سيفي! سيف قطع النجوم، يسيطر بسيادة على العالم!"
تغير تعبير تشو هونغ يان قليلاً. أصدر سيف السحاب الأرجواني عموداً من الضوء الأرجواني تصاعد نحو السماء بينما كان وجهها الاستثنائي يفيض بنقاط ضوئية صغيرة كما لو أنها تحولت إلى روح سيف. "ثلوج غامضة غطت السماء بين عشية وضحاها، لا تسأل البشر بل الأشباح والملوك! سيف السحاب الأرجواني، لا تسأل البشر!"[1]
سيف واحد يسيطر بسيادة على العالم، وسيف واحد لا يسأل البشر!
تلاشت آلاف النجوم وتبددت في حدقتي الصغار يون شانغ بينما ملأ ضغط لا يطاق من السماء والأرض الفراغ بأكمله. ونتيجة لذلك، شعرت بضيق غير طبيعي في صدرها وبدأت يفقد وعيها.
حاولت جاهدة إبقاء عينيها مفتوحتين، فقط لإلقاء نظرة أخرى على الرجل وعينيه اللتين تتلألأن كالنجوم. ومع ذلك، كان الضغط قوياً للغاية. بغض النظر عن مدى محاولتها، أغلقت عيناها في النهاية...
انتهت ذاكرة يون شانغ عند هذا الحد لأنها أغمي عليها. بحلول الوقت الذي استيقظت فيه، سمعت أن معلمتها قد دخلت في خلوة تدريب، وأن جميع أخواتها الأخريات قد غادرن وتحولن إلى أعمام-معلمين على قمم أخرى. لم يكن هناك أي شخص آخر على قمة تساقط الثلوج بأكملها.
في تلك اللحظة، اختارت بحزم مغادرة معبد شينشياو وبدأت تتجول في القارة لكي تتمكن من رؤية زوج العيون ذلك مرة أخرى.
عرفت لاحقاً أنه في نهاية ذلك اليوم، هُزمت معلمتها.
سيد الفنون القتالية المهيمن - غو فاي يانغ - قد هزم عشرة سادة فنون قتالية من عالم السماوات التسع بضربة واحدة فقط، ثم مضى ليقهر معلمة معبد شينشياو، تشو هونغ يان. تسببت هذه النهاية في ضجة في جميع أنحاء القارة، وكانت سمعته في ذروتها!
ولكن بعد ذلك جاءت الأخبار بأن غو فاي يانغ قد سقط في جبال تياندانغ...
لم تستطع يون شانغ أن تصدق أن الرجل الذي يمتلك زوجاً من العيون الشبيهة بالملوك سيموت. من يمكنه قتله في هذا العالم؟
في وقت لاحق، وصلت إلى ولاية تيانشوي وبقيت في أكاديمية جيالان, لأنها تمتلك تمثال غو فاي يانغ الأكثر حيوية في القارة بأكملها.
عندما انسحبت أفكارها من قبل خمسة عشر عاماً، أظهرت عيناها وحدة لا نهاية لها. بدا نظرتها كأنها تجتاح يون شياو، كما لو كانت تبحث عن شيء ما.
في ذلك اليوم في ساحة فنون القتالية، كان تصرف هذا الشاب مطابقاً تماماً لتمثال غو فاي يانغ.
تمتمت يون شانغ بابتسامة ساخرة: "من المؤسف أنك لست هو."
ما زالت تتذكر النظرة اليائسة في عيني معلمتها. تمتمت لنفسها: "لمن ترقص الجميلة، ومن سيقلب العالم من أجل الجميلة؟ حتى المعلمة، التي تتمتع بجمال وجلالة الخالدين، ليست جديرة به، فما بالك بي؟"
بدا أن يون شياو شعر بشيء في قلبه واهتز وجهه قليلاً.
بعد الانتظار لفترة طويلة وعدم تلقي الإجابة، قال تشين يانغ ببرود: "من هو؟ ألسنا مؤهلين حتى لمعرفة اسمه؟"
أفاقت يون شانغ على روعها. وبالنظر إلى تشين يانغ، ابتسمت بمرارة وقالت: "لقد مات."
"مات... مات؟" ذهل تشين يانغ، وصُدم الجميع.
تلاشى غضب تشين يانغ تدريجياً. وقال بصوت منخفض: "بغض النظر عن من يكون، بما أنه ميت، إذن لدي فرصة. ماذا فعل لجعلك واقعة في حبه إلى هذا الحد؟ إذا كان بإمكانه فعل ذلك، فيمكنني فعله أيضاً!"
رفعت يون شانغ رأسها وابتسمت ابتسامة جميلة جداً. "يمكنك فعل ذلك أيضاً؟ إذن استمع...
"في بحر تشكيل الروح، صقل سلاحاً سحرياً فائق الجودة، سيف قطع النجوم، وأصبح أصغر خيميائي سيادي من الفئة التاسعة في القارة، وتم تعيينه كشيخ فخري من قبل المقر الرئيسي لجمعية الخيميائيين!
"في مدينة القمري الأحمر، قلب المدينة بسيف من أجل جميلة وقضى على واحدة من القوى العظمى الثلاث من القارة!
"في البحر الشرقي، ذبح كل شيء في نطاق ثمانية آلاف ميل من أجل صديق وتم إصدار أمر بقتله من قبل ملك كل البحار!
"في المجال المقدس، هزم العديد من الشخصيات الجليلة واحتل المرتبة الثالثة على مخطط قوة السماء والأرض، وتم منحه لقب سيد الفنون القتالية المهيمن!
"في قمة تساقط الثلوج، جاء على السحاب وهزم عشرة سادة فنون القتالية بلا عناء بضربة واحدة!
"حتى أجمل امرأة في العالم، معلمة معبد شينشياو - تشو هونغ يان - فشلت في جعله يحبها!
"هناك الكثير غير ذلك"، قالت يون شانغ، رافعة عينيها قليلاً لتنظر إلى تعابير تشين يانغ المتجمدة ومضت تضحك بخفة. "الآن، هل تعرف من هو ذلك الشخص في قلبي؟ سأتزوجك إذا استطعت تحقيق واحد بالمائة فقط مما فعله!"
كان تشين يانغ يعرف بالطبع من هو هذا الشخص، وكذلك كان يفعل كل الحاضرين. لقد اختفى الاسم لمدة خمسة عشر عاماً، لكنه ما زال عالقاً في عقل الجميع، ولم يجرؤ أحد منهم على ذكره عرضاً.
دفع بلطف الخادم الواقف بجانبها، ثم رכبت الأرض بقدم واحدة وطفَت في الهواء، طائرة بعيداً في شعاع من الضوء. جاء صوتها الخافت المليء بالتعب اللامتناهي عبر الهواء: "أنا متعبة بعض الشيء، لذا سأستأذن للراحة. أرجو المعذرة!"
بمجرد مغادرتها، صمتت قاعة الولائم مرة أخرى.
وهو مذهول، جلس يون شياو على كرسيه وعيناه واسعتان، وتجمدت يده التي كانت تمسك بكأس الخس البرونزي في منتصف الهواء.