الفصل 17
مترجم: طبعة النهاية بلا نهاية المحرر: طبعة النهاية بلا نهاية
لوحت ومضة شك في عيون الجميع. كان زوجا اليدين صافيين كاليزيد، بلا أثر لأي تآكل، وبدا أن جيا رونغ لا يشعر بأي خوف. هل يُعقل أن سو يوانكياو قد ظلمه؟
ارتجف قلب سو يوانكياو وهو يحدق في اليدين بعينين واسعتين بينما استبد به شعور سيء فجأة. "كيف يُعقل هذا أصلاً؟ كيف يمكنه معالجة سم حجر رياح الجحيم؟" ركّز عينيه وأطلق حسه السماوي فجأة. "أريد فحص جسدك بدقة! حتى لو استطعت معالجة السم، فمن المستحيل أن تصل قوة روحك إلى مستوى خيميائي! سأقوم بفضحك أيها المحتال!"
في تلك اللحظة بالذات، أرسل الجميع تقريباً حسهم السماوي إلى جسد جيا رونغ. ظلّ يحمل نفس النظرة غير الخائفة، وكان يحدق ببرود في سو يوانكياو مع تلميح من السخرية في عينيه، كما لو أنه كان يشاهد مهرجاً يقدم عرضاً.
بعد لحظة، أصبح وجه شو هان صارماً وهو يقول ببرود: "يوانكياو، أحتاج منك الآن أن تقدم لنا تفسيراً!"
قال سو يوانكياو بذعر: "كيف يُعقل هذا! لقد تسمم بحجر رياح الجحيم... أنا متأكد بنسبة مئة بالمئة!" راح يجتاح جسد جيا رونغ بحسه السماوي مراراً وتكراراً، وأخذ وجهه يزداد قبحاً أكثر فأكثر.
"مهلاً! هل اكتفيت من النظر؟"
هتف جيا رونغ فجأة بصوت عميق بينما انفجرت قوة روح هائلة من عقله، مصطدمة بقوة بحس سو يوانكياو السماوي. أدت قوة غير مرئية إلى تشويه الهواء في الحال. جعل الهجوم المفاجئ سو يوانكياو يسحب حسه السماوي على عجالة، لكن خصمه تبعه إلى داخل عقله، مما سبب اهتزاز روحه بعنف!
بزاق!
سعل سو يوانكياو ملئ فمه من دم قلبه عندما أصيب حسّه السماوي. صرخ برعب: "أنت... كيف يمكن أن تكون قوة روحك قوية إلى هذا الحد!"
ارتسمت على شفتي جيا رونغ ابتسامة باردة ومتغطرسة وهو يسخر قائلاً: "أنا خيميائي حقيقي، لذا فإن قوة روحي أقوى بطبيعة الحال من أولئك المحتالين."
"أنت!" شعر سو يوانكياو بتدفق من الغضب في قلبه، مما جعله يسعل ملء فم آخر من الدم. "حسناً... حسناً... حسناً..."
بعد أن تلفظ بكلمة "حسناً" ثلاث مرات متتالية، تلاشت البريق في عينيه فجأة، وبدا متعباً وعجوزاً لبرهة، كأن كل روحه قد تسربت منه مثل الهواء في بالون.
صُدم شو هان، ثم أطلق تنهيدة طويلة وقال: "يوانكياو، لماذا عليك أن تعذب نفسك هكذا..."
بدت على وجه سو يوانكياو نظرة شاردة وهو يقول بصوت مرتعش: "أيها الرئيس، أنا... أنا... لقد أصبحت عجوزاً وضَعيفاً... أرجو إذنكم بالتقاعد والعودة إلى مسقط رأسي، لكي أتمكن من قضاء ما تبقى من سنوات عمري في الريف. أرجو الموافقة على طلبي أيها الرئيس."
تجمد الجميع بصدمة عندما أدركوا أن حس سو يوانكياو السماوي قد تبدد تحت تأثير الغضب الشديد، وانخفضت قوة روحه بسرعة لتصل إلى مستوى متدرب خيميائي. حتى جيا رونغ تفاجأ قليلاً، لكن قلبه كان مفعماً بإثارة وفرح لا مثيل لهما.
لقد مارس تقنية زراعة الروح لمدة خمسة أيام فقط، ومع ذلك كانت قوة روحه قوية بالفعل بما يكفي لإصابة سو يوانكياو إصابة بالغة. على الرغم من أن سو يوانكياو لم يكن سوى خيميائي من المرتبة الأولى، إلا أنه صنع لنفسه اسماً منذ وقت طويل، وكانت قوة روحه مستقرة في المرتبة الأولى.
"الشاب يون، من أنت بحق الجحيم؟" كان جيا رونغ الآن في حالة استسلام تام تجاه المراهق الغامض. مع تقنية زراعة مذهلة كهذه، كان مستعداً حتى لأن يكون خادمًا ليونشياو لمدة خمسين عاماً، ناهيك عن خمسين يوماً فقط!
هز شو هان رأسه بيأس. لقد فقد سو يوانكياو قوة خيميائي المرتبة الأولى، وبما أنه كان عجوزاً، فقد كان من المستحيل عليه استعادتها. علاوة على ذلك، إذا بقي في رابطة الخيميائيين، فسيتعين عليه دائماً توخي الحذر من الانتقام من الآخرين، لأنه أهان العديد من الناس خلال ذروة شبابه. قال الرئيس: "اذهب إلى المنزل وتشافَ فقط! لا تقلق، سأبلغ جلالته بكل شيء."
قال سو يوانكياو بصوت مرتعش: "شكراً لك أيها اللورد الرئيس!" ولم يجسر على مواجهة نظرات أي شخص، فأنزل رأسه منخفضاً بينما كان يترنح مبتعداً.
أطلق شو هان تنهيدة طويلة مرة أخرى، ثم قال بصوت واضح وعالٍ: "بسبب المرض، قرر المعلم سو التقاعد والعودة إلى مسقط رأسه. ومن الآن فصاعداً، فإن جميع الحسابات القديمة بينه وبين أي شخص آخر قد شُطبت. يجب ألا يزعجه أحد لأي سبب كان!" وعندما انتهى، ثبّت عينيه على جيا رونغ.
ابتسم جيا رونغ بخفة وهو يشبك ذراعيه على صدره وقال: "أنا أتفق مع الرئيس."
عندها فقط شعر شو هان بالارتياح. إن قوة الروح التي كشف عنها جيا رونغ للتو كانت مستقرة بالفعل في المرتبة الأولى، ولن تكون إنجازاته المستقبلية إلا أكبر. كان كل الحاضرين يعلمون أنه هو من أصاب عقل سو يوانكياو. وإلا لما انحدرت قاعدة زراعة العجوز بسبب الغضب. ومع ذلك، لم يكن أحد يرغب في إهانة خيميائي ذي مستقبل مشرق في الوقت الحالي من أجل رجل عجوز وصلت مسيرته المهنية إلى طريق مسدود.
حيّا الحشد جيا رونغ الواحد تلو الآخر، في لفتة لتملقه. وفي الوقت نفسه، ارتدى ابتسامة لطيفة وهو يرد التحيات الواحدة تلو الأخرى، على الرغم من أنه كان يسخر في قلبه. "لو لم أساعد من قبل الشاب يون، لكان هؤلاء الناس يضيفون الإهانة إلى إصابتي الآن!"
قال شو هان: "يا جيا رونغ، إن تقدمك فاجأني أنا نفسي. لم أكن أتحسب أن تكون قوة روحك مستقرة إلى هذا الحد على الرغم من ترقيتك منذ وقت قصير فقط. ساعدني في جلب يونشانغ لتلقي شارة الخيميائي الخاصة بها."
تلقى جيا رونغ الأمر بابتسامة ثم أخذ يونشانغ عبر جميع الإجراءات الرسمية.
قالت يونشانغ، بينما خطر لها فجأة خاطر في ذهنها: "المعلم جيا، عندي طلب جريء."
"أوه؟" ابتسم جيا رونغ. "أخبريني بالطلب يا لورد يونشانغ!" بوصفها واحدة من القادة الخمسة لحراس الدولة، كانت قوة يونشانغ وسلطتها متفوقتين على قوته، لذا كان مهذباً جداً معها.
قالت يونشانغ: "لدي طالب لا يمكنه ممارسة فنون القتال بسبب بنيته جسدية. ولكنه مهتم جداً بالخيمياء، وقد اكتسب الكثير من المعرفة في هذا المجال من خلال التعلم الذاتي. أود أن أجد له معلماً جيداً. أتسااءل عما إذا كان المعلم جيا قد فكر يوماً في اتخاذ تلميذ؟"
بينما كان يعقد حاجبيه، قال جيا رونغ: "اتخاذ تلميذ؟ لورد يونشانغ، أنت نفسك خيميائي، وقوتك ليست أضعف من قوتي. إذن، لماذا عليك أن تسأليني؟" كان لدى الخيميائيين متطلبات صارمة للغاية عند اتخاذ التلاميذ، ولم يتنازلوا أبداً حتى من أجل أطفال الشخصيات البارزة. ما لم يكن المرشحون موهوبين للغاية، فلن يتخذوا أي تلميذ أبداً.
تنهدت يونشانغ وقالت: "هويته مميزة بعض الشيء. بصفتي قائدة حراس الدولة، ليس من المناسب لي أن أصبح معلمته. لكي أكون صادقة معك، فهو الحفيد الأكبر لدوق جينغقو، والابن غير الشرعي للجنرال فيلونغ."
قال جيا رونغ مستنيرًا: "أرى ذلك، لقد سمعت أن الحفيد الأكبر لدوق جينغقو هو أحمق فنون قتال، ولهذا السبب كان مثار سخرية في العاصمة قبل بضعة أعوام. ولكن يا لورد يونشانغ، يجب أن تعلمي أن أحمق فنون القتال لديه جودة جسدية ضعيفة، وهذا ما يجعله من الصعب عليه تحقيق أي نجاح في الخيمياء أيضاً."
أومأت يونشانغ برأسها وقالت: "نعم، أعلم ذلك. ولكن، هذا الطالب لديه شيء مميز حقاً. حتى لو لم يستطع أن يصبح التلميذ الشخصي للورد جيا، آمل أن تتمكن من إعطائه بعض التوجيهات البسيطة، على الأقل لجعله يتأهل كمتدرب خيميائي، وهي الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا للحفاظ على وعدنا لدوق جينغقو."
أظلمت عيون جيا رونغ وقال ببرود: "في هذه الحالة، سأقابل هذا الطالب. ولكن، عليه أن يجتاز اختبار قوة الروح. إذا وصل إلى المعيار الأدنى لمتدرب خيميائي، فسأقبله لتلميذي الشخصي. كل هذا من أجل اللورد يونشانغ."
قالت يونشانغ مبتهجة: "شكراً لك أيها اللورد جيا! سأتذكر فضلك!"
أومأت جيا رونغ برأسه قليلاً وقال بضجر: "عندما تكونين متفرغة، أحضريه لاختبار قوة الروح. سأقبله تلميذاً لي إذا كان مؤهلاً. ولكن، إذا لم يستوفِ المعايير الدنيا، فلن يضطر لرؤيتي."
بالنظر إلى ظهر جيا رونغ وهو مغادر، فكرت يونشانغ: "إنه أصغر خيميائي ولديه مستقبل عظيم. السماح ليونشياو بمتابعته هو وسيلة لي لرد الجميل، وفي الوقت نفسه، سيخفف عن بال دوق جينغقو. أتسااءل فقط ما هو الوضع مع قوة روح ذلك الفتى... أتمنى ألا يخيب ظني. هذا كل ما يمكنني فعله."
بعد ثلاثة أيام، حان الوقت أخيرًا للتقييم السنوي للأكاديمية.
بعد التيقييم، تأتي عطلة سنوية مدتها شهران. سيتم ترقية الطلاب الذين نجحوا إلى الصف المتوسط في الفصل الدراسي القادم، بينما يتعين على أولئك الذين راسبوا حزم أمتعتهم ومغادرة الحرم الجامعي. كل عام، يتم استبعاد عدد كبير من الطلاب من العائلات القوية، بينما ينجح معظم الطلاب الفقراء. ففي نهاية المطاف، بمجرد رسوبهم، ما كان ينتظرهم هو مصير التحول التام إلى بشر عاديين، لذا كان كل واحد منهم يزرع كالمجانين.
أُجري التقييم في أكبر ساحة فنون قتال في الأكاديمية. كانت إحدى المباني الأيقونية داخل الحرم الجامعي، وقد ترأس بناؤها الرئيس السابق لرابطة خيميائيي تيانشوي، اللورد يانغ دي بنفسه. بُنيت الساحة باستخدام عدة أنواع من الخامات النادرة للغاية، وكانت مساحتها تزيد عن ألف متر مربع وبدت رائعة.
لم تكن بعيدة عن الساحة البنية الأكثر لفتًا للانتباه في الحرم الجامعي - التماثيل العملاقة لغو فـييانغ.
مع استقرار إحدى يديه على مقبض السيف، نظر التمثال إلى المسافة بابتسامة خبيثة على زاويتي فمه. وقد صُنع بواسطة تلميذ غو فـييانغ، يانغ دي، بعد وفاته قبل خمسة عشر عاماً.
وقف يونشياو ساكناً في إحدى الزوايا، ناظراً إلى وجهه الخاص. بدا أن أفكاره قد عبرت طبقات الفراغ لتتحد مع حياته السابقة.
تمتم يونشياو لنفسه بابتسامة ساخرة: "حسنًا، يانغ دي مدرك نوعاً ما." ومع ذلك، بدا منزعجاً قليلاً.
في تلك اللحظة بالذات، مر طالبان بجانبه بينما رمياه بنظرة، ثم بدآ يتناقشان مع بعضهما البعض.
"لا أصدق أنك كثّفت تشي البدائي وأصبحت محارباً بعد بضعة أشهر فقط في العزلة!"
"هاها! كل هذا من أجل التقييم. يجب أن تعلم أن المحاربين يمكنهم الذهاب مباشرة إلى فئة النخبة في الدرجة المتوسطة."
"نعم، أنا أعلم ذلك! بالمناسبة، أنا هالك، لأنني فتحت شاكرتين فقط. هل تعتقد أنني سأستبعد؟"
"لا تقلق! طالما أنك فتحت شاكرة واحدة، يمكنك الترقية إلى الدرجة التالية. انظر إلى ذلك الرجل، الشاب الأسطوري لعائلة لي، الخاسر النموذجي! إنه الشخص الذي سيتم استبعاده."
"هل أنت متأكد من أن الشاب لعائلة لي سيتم استبعاده؟"
"بالطبع! ما الذي تعتقد أن هذا المكان عليه؟ هذه أكاديمية جيالان! حتى جلالته يجب أن يطيع القواعد إذا كان هنا!"
"تبا!" لعن يونشياو، لكنه بطبيعة الحال لن يجادل هؤلاء الأشخاص الأدنى. مشى بسرعة نحو الساحة، حيث وجد عددًا كبيرًا من الطلاب متجمعين، وكثير منهم كانوا هنا للمشاهدة. كانوا يشيرون إلى الطلاب الذين على وشك الخضوع للتقييم ويتحدثون مع بعضهم البعض.
"أيها الشاب يون، لماذا أنت متأخر جداً؟" مشى هان باي نحوه.
عقد يونشياو حاجبيه وسأل: "لماذا يوجد الكثير من الناس؟"
أطلق هان باي شخيرًا باردًا وهو يلقي نظرة على المتفرجين. "إنهم هنا لمشاهدتنا. كما تعلم، طالما وُصفت صفنا بصف القمامة، وهؤلاء الطلاب من صف الفقر متواجدون هنا جميعاً ليشهدوا عدد الأشخاص منا الذين سيغادرون. لقد استسلم أكثر من عشرة أشخاص لهذا التقييم وحزموا أمتعتهم للذهاب إلى المنزل."
نظر يونشياو حوله. وبالتأكيد، كان هناك عدد أقل بكثير من الناس.
كان لجميع أولئك الذين يمكنهم الانضمام إلى صفهم المميز خلفيات عظيمة في الإمبراطورية. حتى لو لم يتمكنوا من أن يصبحوا محاربين، فقد كانوا ما زالوا متمتعين برعاية جيدة ولديهم مستقبل مشرق.
لذا، فإن الطلاب في صفهم، على الرغم من أن القليلين في الأكاديمية تجرأوا على استفزازهم، لم يكونوا محبوبين تماماً. أحب العديد من الناس رؤيتهم يجعلون من أنفسهم أضحوكة.