الفصل التالي
الفصل التاسع: هل هو الأخ؟
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
أراد تشاو جيانجيان أن يتظاهر بالموت وهو يستمع من بعيد.
"يا صغيري، أخبرني، إذا كان أخوك لا يزال لا يحظى بتقدير كبير، فماذا تريد أيضاً؟"
"هل يمكنك أن تترك لنا نحن البشر بعض الفرص؟"
"إذا كنت تعتقد أنك جيد بما فيه الكفاية، فأخبرنا من هو أخوك؟"
تجاهلت مو باي الشخص الذي خلع وشاحه بجانبها وخفضت عينيها. عندما التقت عيناها بالوجه الصغير الذي يرتدي الكمامة، كان ردها مقتضباً: "لا يزال لديّ ما أفعله".
ست كلمات تنم عن اللامبالاة الشديدة.
بدا على كيدي تشيروبيك خيبة الأمل بوضوح. "إذن، هل يمكننا تبادل معلومات الاتصال؟ عندما نلتقي في المرة القادمة، يمكنني أن أعرّفك على أخي."
ألقت مو باي نظرة خاطفة على الأفق. لم يبدُ أن أحداً سيأتي، لذا كانت مترددة.
ثم قال كيدي تشيروبيك: "أنا قلق من أن ينساك أخي مرة أخرى. إذا حدث ذلك، فسأبحث عنك مرة أخرى".
عند سماع ذلك، قامت مو باي بتلاوة رقم هاتفها المحمول ومعرفها على تطبيق وي تشات.
أمال كيدي تشيروبيك رأسه جانباً، وهو يحفظ كل شيء بجدية بالغة.
لاحظت مو باي ذلك وفتحت حقيبتها. وبعد أن أخرجت ورقة وقلمًا، كتبت بيانات الاتصال الخاصة بها.
أخذ الطفل اللطيف الورقة بسعادة. "بالمناسبة يا أخي الصغير، لم أقدم نفسي بعد. اسمي فينغ لين، لكن يمكنك مناداتي لين الصغير."
فنغ لين؟
لماذا كان هذا الاسم مألوفاً جداً؟
كان تشاو جيانجيان لا يزال يحاول استعادة ذكرياته.
في هذه الأثناء، كانت مو باي قد رفعت حقيبة ظهرها واستعدت للمغادرة.
ربما كان ذلك بسبب تلك الملابس الأنيقة والمنعزلة، لكن طلاب المدرسة الإعدادية رقم 1 اكتفوا بالتحديق في مو باي بدلاً من التدافع نحوه.
بالطبع، كان هذا أحد الأسباب فقط.
سبب آخر هو أنهم كانوا ينتظرون من القدير أن يقوم شخصياً بتقويم هذا الأحمق.
"فينغ ناي، أيها السيد الشاب فينغ، أيها الملك القدير، ألن تذهب حقاً لمقابلة الرجل المثلي الذي جاء إلى رقم 1 لإثارة المشاكل؟ لقد جاء ليستهدفك أنت."
تراقصت الظلال بينما علّق ذلك الشخص النحيل الطويل قائلاً: "سخيف".
تعالت الضحكات. "كنتُ أتوقع أن يكون هذا موقفكم، لكن عليكم الحضور إلى النزال غدًا. لا يمكننا السماح لمدرسة رقم 2 الإعدادية بالاستمرار في غرورها."
لم يتلق المتحدث أي رد. ومع ذلك، كان على دراية بشخصية الطرف الآخر.
طالما لم تكن الإجابة سلبية، فإنه لا يزال من الممكن أن يظهر وجهه.
لكن…
انتظر لحظة! إلى أين أنت ذاهب؟
"لإيجاد شخص ما." كشف الشخص المختبئ في الظلال عن وجهه أخيرًا. لسوء الحظ، كان لا يزال يرتدي قناعًا أسود. لم يظهر منه سوى عينين، ناعستين وبعيدتين، تنمّان عن نفاد صبر.
من كان يبحث عنه؟
عندما انعطف عند الزاوية، ركض الطفل الصغير اللطيف ذو السترة السوداء نحوه وعانق ساقه قائلاً: "أخي، أين ذهبت؟ لقد بحثت عنك طويلاً! حتى أنني كنت قلقاً عليك نيابةً عن أمك."
بدا الرجل وكأنه يضحك وهو يرفع يده ليمسح على وجه الصغير. كانت نبرته باردة بعض الشيء وهو يتحدث: "يا فينغ لين الصغير، لقد قلت ما كنت سأقوله. هل ظننت أنك لن تُعاقب على هروبك الأعمى؟"
هزّ الطفل اللطيف رأسه. "لم أبتعد. سمعت أنكما ستتشاجران عبر الهاتف، لذا أردتُ أن أمنعكما. الشجار أمرٌ سيءٌ للغاية. إذا طلبت المدرسة مقابلة والدينا مرةً أخرى، فسأوقف مصروفكما."
"أخي الصغير حكيمٌ وذو نظرة ثاقبة." كان الشخص غير مبالٍ تمامًا. عندما لمست أصابعه ما كان في يد أخيه، توقف للحظة. "ما هذا؟"
لم يستطع الطفل اللطيف قراءة مشاعر أخيه. وعندما طُرح موضوع آخر، أجاب على الفور بكل جدية: "أخي الصغير الذي أنقذ حياتي أعطاني إياه. أخي الصغير يحب ألعاب الفيديو أيضاً، لذا، ولأرد له جميله، أنوي لعب لعبة الليلة."
"يا للأسف أنه أنقذك. هكذا انتهت مسيرته في عالم الألعاب."
الفصل السابق