الفصل التالي
الفصل 38: المرة الوحيدة التي لم يتقاتلوا فيها
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
لم يدرك لين الصغير بعدُ الخطأ في كلامه. أمال رأسه جانبًا وهو يسأل مجددًا: "أخي الصغير؟"
إنها معجزة بالفعل أن أخاك لا يتشاجر معي الآن، ومع ذلك تطلب مني أن أراقبه وأمنعه من الدخول في شجارات؟
في الحقيقة، سيكون القيام بذلك صعباً للغاية بالنسبة لي وله.
لكن مو باي لم تستطع قول ذلك لطفلة. لم تستطع سوى الرد بـ"مم" محايدة وتعبير بارد وسيم بينما كانت تنظف وجه ليتل لين بإصبعها.
قال المعلم إنه يجب معاملة الأطفال بلطف.
حتى لو لم يكن وجهها قادراً على إظهار الكثير من التعابير، كان عليها أن تبذل قصارى جهدها.
لم يرغب المساعد حقاً في مشاهدة هذا الوضع يتطور أكثر من ذلك.
شعر وكأن كيانه كله كان في حالة ذهول منذ أن دخل هذا المطعم.
في هذه الأثناء، مسح فنغ ناي زاوية شفتيه بمنديل، إذ كانت لا تزال تؤلمه قليلاً. ثم ابتسم فجأة بتعبير غريب على وجهه. "أوه؟ إذن على أخي الصغير أن يراقبني جيداً في المستقبل. ففي النهاية، أحياناً، عندما يثور غضبي، لا أبالي بمن يكون الطرف الآخر."
أدركت مو باي مغزى كلماته. أدارت أصابعها النحيلة فنجان القهوة بتلقائية وهي تقول: "أنت محق. سأحرص على المشي كثيراً على جانب مدرسة رقم 1 الإعدادية في المستقبل."
ابتسمت فينغ ناي ابتسامة خفيفة. "سنرحب بكم ترحيباً حاراً."
لم يكن الأخ الصغير على علمٍ بأن هذين الشخصين كانا يُدبّران شجارًا. رفع كوب الشاي بالحليب وارتشف رشفةً قبل أن يقول: "أخي، ألم نتفق في المرة السابقة؟ من الخطر جدًا على أخي الصغير الذهاب إلى المدرسة الإعدادية رقم 1. في المرة القادمة، سنذهب للعب في المدرسة الإعدادية رقم 2."
كان فينغ ناي متراخياً. لقد بدأ لين المشاغب بحفر حفرة له مرة أخرى.
راقب مو باي ذلك الوجه الجذاب قبل أن ينظر إلى أسفل ويعلق قائلاً: "هل سيذهب إلى المدرسة الإعدادية رقم 2؟"
"لقد وافق أخي على ذلك. بل قال إنه لا يخشى أن يُقبض عليه." كان ليتل لين جادًا للغاية. "لحسن الحظ، أخي الصغير ليس مثل أخي، الذي يُحب القتال كثيرًا. في الحقيقة، هذا ليس صحيحًا..."
عبس لين الصغير الذكي، الذي بدا وكأنه قد خطرت له فكرة فجأة، وقال: "عندما التقيت بالأخ الصغير لأول مرة، كان في شجار. إذا كانت العلاقة بين المدرسة الإعدادية رقم 1 والمدرسة الإعدادية رقم 2 سيئة للغاية، فأنتما الاثنان..."
"لا نعرف بعضنا البعض."
"لم نلتقِ من قبل."
تحدث صوتٌ خالٍ من المشاعر وصوتٌ فاتر معاً بتناغم لم يسبق لهما مثيل من قبل.
حتى المساعد الجالس على الطاولة المجاورة كاد أن يسعل. لحسن الحظ، تمكن من كبح جماحه.
في هذه الأثناء، كانت ليتل لين تغمرها السعادة. "كنت أعلم أن أخي سيحبك يا أخي الصغير بمجرد أن يراك. لحسن الحظ، لم يكن هناك أي خلاف بينكما من قبل. أنا ممتنة جدًا لذلك."
كيف كان من المفترض أن يستجيبوا؟
كان المساعد يميل بشدة إلى التعليق.𝚏𝗿𝗲𝐞𝚠𝕖𝐛𝗻𝗼𝐯𝕖𝚕.𝚌𝗼𝗺
يا سيدي الصغير، السبب ببساطة هو أنك لا تستخدم الإنترنت. ألقِ نظرة على موقع ويبو. التعليقات المتنازع عليها فوضى عارمة.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج، أيها السيد الصغير؟
بناءً على مدى ود هذين الشخصين ظاهرياً؟
لقد مرّ فينغ ناي بأنواعٍ شتى من العواصف من قبل. لذا، ضحك ضحكةً خفيفة وقال بنبرةٍ ذات مغزى: "أجل، لم يسبق لنا أن اختلفنا. لماذا قد أختلف مع شخصٍ متميزٍ مثل أخي الصغير؟"
ألقت مو باي نظرة خاطفة عليه، وكان وجهها خالياً من أي تعبير.
حتى المساعد وجد هذا الأمر غريباً.
كان عليه أن يعترف بأن هذا الرجل المثلي كان بارعاً.
"السيد الصغير قوي للغاية..." فكر المساعد، وسقطت نظراته على ليتل لين مرة أخرى.
أما الأخير فكان غافلاً تماماً. ففي النهاية، كان غارقاً في فرحته.
"هل تريد بعض الكعك؟" كان أسلوب مو باي لا يزال بارداً وأنيقاً.
أومأ لين الصغير برأسه. لقد تحقق أخيرًا ما كان ينتظره بفارغ الصبر. "أجل، أجل!"
مد مو باي يده وفتح العلبة. التقطت أصابعه الناعمة كاليشم السكين ورسمت تصميم زهرة ببضع ضربات عفوية.
أضاءت عينا ليتل لين فرحاً. "أخي الصغير، أنت رائع!"
"لا شيء." لقد تعلمت ذلك في المدرسة الفنية. وضعت مو باي الزهرة المقطوعة أمام ليتل لين.
بدت السعادة واضحة على وجهه وهو يأخذ قضمة. "أخي الصغير، أعطِ أخي قطعة أيضاً. إنه يحب الكعك."
فنغ ناي، الذي تم استدعاؤه، كان عاجزاً عن الكلام.
==============
ابتداءً من 15 فبراير 2020، سيتم استرداد العملات المعدنية التي تم إنفاقها على الكتب التي لم يتم اختيارها خلال 30 يومًا. مع ذلك، لن يتم استرداد قيمة تذاكر المرور السريع.
سيتم وضع علامة على زاوية غلاف الكتاب المختار بعد 30 يومًا للإشارة إلى استمرارية القراءة.
شكراً لتفهمكم.
الفصل السابق