الفصل التالي
الفصل 36: لماذا لم يصل الأمر إلى حد الاشتباك بالأيدي؟
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
ضاق مو باي عينيه للحظة. هل يعني هذا أنه لم يكن ينوي التخلي عن الأمر؟
جيد. كان الوضع مماثلاً من جانبها.
عندما رفع لين الصغير رأسه، لاحظ بالصدفة حركة أخيه، فغمض عينيه في حيرة.
خلع فينغ ناي قناعه فظهرت على وجهه ابتسامة خفيفة. اختفت تمامًا تلك النظرة البشعة التي كانت تشع منه وهو يشير إلى زاوية شفتيه. "شكرًا لك على اهتمامك بترابل لين طوال هذا الوقت، يا أخي الصغير."
قال الكلمتين الأخيرتين ببطء شديد.
أدركت مو باي المعنى الخفي وراء كلماته. وإلا، بالنظر إلى عزلة ألميتي، لماذا كان سيخاطبها بـ"أخي الصغير"؟
ارتفع حاجباها للحظة قبل أن تجيب بصوت محايد: "لم يكن الأمر شيئاً. لين الصغيرة رائعة، على عكس بعض الناس."
كانت فينغ ناي تعرف جيداً من هم الأشخاص الذين كانت تشير إليهم.
تبادل الاثنان النظرات. كان أحدهما يبتسم، بينما بدا الآخر شارد الذهن ومهذباً. ومع ذلك، كانت نظراتهما باردة كالثلج.
شعر المساعد بالفعل أن الاثنين سيبدآن الشجار على أتفه الخلافات.
كيف يمكن لهذين الشخصين، اللذين أرادا قلب الطاولة على بعضهما البعض، أن يتصرفا وكأن هذه هي المرة الأولى التي يلتقيان فيها، كما لو أنهما لم يعرفا بعضهما البعض من قبل؟
كان على المساعد أن يقر لهم بذلك.
بعد تفكير عميق، أدرك أن هناك سببًا واحدًا محتملاً فقط.
ركز المساعد نظره على ليتل لين، التي كانت لا تزال تعانق ساق مو باي الطويلة بينما كان يفحص الكعكة.
كان السيد الشاب الصغير نجمًا محظوظًا حقًا.
لقد حوّل أعظم مستحيل في العالم إلى إمكانية.
"أخي الصغير، لقد صنعتَ كعكةً جميلةً للغاية. لا أستطيع حتى أن آكلها الآن." حتى كلمات لين الصغيرة كانت لطيفة. "أخي الصغير، كيف يمكنك أن تكون بهذه البراعة؟ أخي لا يستطيع فعل أي شيء."
عند سماع ذلك، كان فينغ ناي أول من أبدى ردة فعل. قال ببرود: "أجل، أخوك الصغير هو الأفضل".
كان عدم صدق كلامه واضحاً للغاية.
تنهد مو باي مُعجباً بمعجزات الجنس البشري مرة أخرى. حتى الإخوة يختلفون اختلافاً كبيراً.
على سبيل المثال، ليتل لين وشخصية معينة قادرة على كل شيء.
عندما شعر بنظرات الطرف الآخر، سخر فينغ ناي وجلس في مقعده دون أن يفعل شيئًا. على الرغم من وسامته، إلا أن مظهره كان يثير شعورًا بالاستفزاز لسبب ما.
لقد غرست تربيتهما فيهما عدم القتال.
لا تتشاجر.
لا تتشاجر.
لم يكن بإمكانهم الدخول في شجار أمام الطفل.
لمست مو باي رأس ليتل لين. ورغم أن وجهها كان لا يزال خالياً من التعابير، إلا أن الدفء في عينيها كان واضحاً. "إنها هدية عيد ميلاد لأعوضكِ عن تقصيركِ."
"أحب ذلك كثيرًا!" عانق لين الصغير مو باي واحتضنه. كان وجهه أكثر احمرارًا من المعتاد بدون الكمامة. "بمناسبة أعياد الميلاد، أودّ أن أعتذر لك يا أخي الصغير. لم أكن أعلم أنه ليس من المناسب لطلاب المدرسة الإعدادية رقم 2 القدوم إلى المدرسة الإعدادية رقم 1. لو كنت أعلم ذلك مسبقًا، لما طلبت منك القدوم إلى المدرسة الإعدادية رقم 1. لم أعرف إلا من أخي لاحقًا أن ذهاب طلاب المدرسة الإعدادية رقم 2 إلى المدرسة الإعدادية رقم 1 كان خطيرًا."𝚏𝗿𝗲𝐞𝐰𝚎𝕓𝐧𝚘𝘃𝗲𝐥.𝐜𝚘𝕞
عند سماع ذلك، ألقت مو باي نظرةً خاطفةً غير مبالية على الشخص المقابل لها.
في هذه الأثناء، ارتعش جفن فينغ ناي. كان لديه شعور بأن ما سيقوله تربل لين تالياً سيجعل الموقف أكثر إحراجاً. لذا، مدّ يده واستخدم الآيس كريم لإغلاق فم أخيه.
كان من المؤسف أن لين الصغير كان عنيدًا أيضًا. بعد أن أخذ قضمة، سأل: "بالمناسبة، يا أخي الصغير، ما الذي كنت تفعله في اليوم الذي لم تستطع فيه المجيء فجأة؟ أردت أن أعرّفك على أخي."
الفصل السابق