الفصل التالي
الفصل 28: أجاب فينغ ناي: "حسنًا، أخي الصغير".
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
عند سماع الرسالة الصوتية، خلعت مو باي القفازات لتحرير يديها وأجابت قائلة: "أنا هنا".
كان فينغ ناي يجلس بجوار أخيه مباشرة. وهكذا، بنظرة خاطفة، استطاع أن يرى الرسالة.
كانت لين الصغيرة، التي لم يكن عليها حراسة، لا تزال ترسل رسائل صوتية بسعادة. "أخي الصغير، أنا في مطعم، أنتظر طعامي. ماذا تفعل؟"
أرسل مو باي صورة، متبوعة بثلاث كلمات.
"خبز كعكة".
"يا للهول!" أشرقت عينا لين الصغير عند رؤيته، واستقام لا إرادياً. "كعكة؟ هل هي لي؟"
رد مو باي بصوت "مم".
لم يستطع لين الصغير الجلوس ساكناً. شدّ أخاه وتفاخر قائلاً: "انظروا إلى أخي الصغير! إنه يخبز لي كعكة."
وقعت عينا فينغ ناي على الصورة، غير متأكدة مما إذا كان ذلك بسبب وجود فرن أسود على الجانب، أو لأن اليد التي تحمل الحليب بدت فاتحة اللون بشكل خاص، أو لأن المعصم بدا نحيفًا بعض الشيء.
كان من الواضح أن الطرف الآخر كان يرتدي مئزرًا. وبالتحديد، كان أحد تلك المآزر المنزلية التي لا غنى عنها.
لم يكن شقيق تروب لين الصغير متوافقًا حقًا مع السلوك الذي ينبغي أن يتحلى به طلاب المدرسة الإعدادية رقم 2.
عند هذه الفكرة، ظهرت فجأة في ذهن فينغ ناي صورة لشخص نحيل يقف على جدار.
عندما يتعلق الأمر بعدم التوافق مع السلوك الذي ينبغي أن يتحلى به طلاب المدرسة الإعدادية رقم 2، بدا أن مو نان ينطبق عليه هذا الوصف مؤخراً.
لكن ذلك الرجل كان بغيضًا حقًا. أدار فينغ ناي رأسه، ولامست أطراف أصابعه راحة يده التي احمرّت قليلًا. عادت حدقتاه الداكنتان إلى البرودة وهو يقول بلا مبالاة: "يا لين المشاغب، لم يظهر أخوك الصغير وجهه في هذه الصورة. لماذا؟ هل هو قبيح؟"
"أخي الصغير ليس قبيحًا! إنه وسيم جدًا. لو كان لديه بث مباشر، لما تدخلت في شؤونه بعد الآن." سخرت ليتل لين قائلة: "أخي، أنت تغار فقط لأن أخي الصغير لديه كل هذه المهارات المختلفة، على عكسك."
ابتسمت فينغ ناي، وما زالت هادئة كعادتها. "أنتِ محقة، أنا لستُ مثل أخيكِ الصغير. في النهاية، لستُ بحاجة إلى أن أكون موهوبة في نواحٍ كثيرة. يمكنني كسب رزقي بالاعتماد على مظهري فقط."
كانت لين الصغيرة عاجزة عن الكلام.
لم يعد يكترث بالشكوى من وقاحة أخيه، فانحنى ليكتب رسالة نصية إلى أخيه الصغير.
كان فينغ ناي غارقاً في التفكير، محاولاً تذكر الشبان الوسيمين القلائل في فريق المدرسة الإعدادية رقم 2.
بغض النظر عن الطريقة التي استخدم بها الأدلة التي كانت لديه، فإن فينغ ناي لن يربط أبدًا هذا "الأخ الصغير" الذي يستطيع الخبز بمو نان، ناهيك عن مو باي.
على كل حال، كانت ليتل لين رائعة للغاية.
بناءً على التخمينات المعتادة، لا أحد سيربط مثل هذا الطفل بـ eSports Almighty، المعروف بانعزاله.
علاوة على ذلك، كانت مو باي مختلفة عن فينغ ناي. لم تكن تتصفح أبدًا لحظات وي تشات الخاصة بأصدقاء الآخرين.
"مهلاً." ألقى فينغ ناي نظرة خاطفة على شقيقه الأصغر، الذي كان غارقاً في الرسائل النصية، وأخذ الهاتف منه. "تناول الطعام."
انتفخت خدّا لين الصغير. "لقد وافقتِ على السماح لي باللعب بالهاتف المحمول اليوم."
"الأمور مثل الاتفاقيات تعتمد على مزاجي، ألا تعلم ذلك؟" حرك فينغ ناي يده ووضع زلابية روبيان على طبق أخيه.
أكل لين الصغير وهو يشعر بالاستياء. قضمة تلو الأخرى، حتى نسي فعلة أخيه المشينة.
شعر فينغ ناي باهتزاز الهاتف في يده. وعندما حوّل نظره، لم يجد على الشاشة سوى رسالة: "أراك يوم السبت".
السبت؟
يجب أن يكون حراً.
منحه النادي بضعة أيام إجازة.
لن تنتهي فترة إجازته يوم السبت.
إذن لا داعي لاستخلاص المعلومات منه.
كان يذهب ليلقي نظرة مباشرة.
تحركت أصابع فينغ ناي ببطء. وبصفته لاعبًا محترفًا في الرياضات الإلكترونية، كانت أصابعه تتحرك بسرعة طبيعية. وهكذا، أجاب "حسنًا، أخي الصغير" في لحظات معدودة.
لم يلاحظ لين الصغير، الذي كان لا يزال يكافح ضد الأطعمة الشهية، ما فعله شقيقه...
الفصل السابق