الفصل 18: الأستاذ والتلميذة
عندما استمعت إلى صياح الرجل العجوز، أدركت تشو ليويوي أنه بعد مغادرتها في ذلك اليوم، كان يفكر في كيفية بدئها لعملية علاج مريديان اليوان الخاص بها. ولكن للأسف، ظل عاجزا عن الفهم بعد التفكير لمدة ثلاثة أيام. وفي النهاية، لم يكن أمامه خيار سوى القدوم إلى مقر عشيرة تشو ليرى بنفسه.
وكاد يفقد أعصابه عند رؤية المنظر. كان الفناء بأكمله ممتلئا برائحة قوية للأعشاب الطبية. وعرف أنها ليست أعشابا بسيطة بمجرد أن استنشق العبير.
لا يمكن لأي شخص عادي أن يمزج هذا العدد الكبير من الأعشاب معا بشكل مثالي. لقد كان إنجازا يصعب تحقيقه، حتى بالنسبة له.
هذه الفتاة تقول لا أحد يساعدها. لابد أنها تمزح! كان وجه العجوز المحزون يحمل تعبيرا يطفح بـ "أنت كاذبة كبيرة".
لم يكن بوسع تشو ليويوي سوى أن تضع يدها على جبهتها. قد لا يعرف الرجل العادي غرضها من غلي هذه الأعشاب، لكن ليس هذا العجوز. إنه يعرف يقينا ما هي دواعي استخدام هذه الأعشاب.
دون أن تكلف نفسها عناء التغطية على الأمر، هزت تشو ليويوي كتفيها ببساطة. "إذا كنت لا تصدقني، فليكن." ومع ذلك، فتحت الصندوق اليشمي واستأنفت فرز الأعشاب.
كان العجوز مصدوما بوضوح لأن تشو ليويوي لم تبد أي اهتمام بتقديم المزيد من الشرح. كان غاضبا لدرجة أن شعره كاد يشتعل نارا، وجلس على صخرة ليعبس ويبتئس.
"يا فتاة، لن أغادر حتى تقدمي لي تفسيرا!"
هزت تشو ليويوي رأسها لمجاراته. "حسنا. يوجد ماء في المنزل إذا كنت عطشانا."
أوه! أي نوع من المواقف هذا؟ لوح العجوز بمروحته بعنف من الغضب، ولحيته تتطاير. هذه المرة، كان حقا في مواجهة تشو ليويوي!
…
رؤية أن تشو ليويوي تتجاهله بالفعل، أصدر العجوز نخرة خفيضة وعاين الفناء بعفوية.
كانت عشيرة تشو، وفقا لجميع الحسابات، واحدة من العشائر الأربع الكبرى في المدينة الإمبراطورية. قد تكون في القاع من حيث الترتيب، لكنها ما زالت تمتلك إرثها. ومع ذلك، كان هذا الفناء نائيا ومتهالكا لدرجة أنه لا يختلف عن أي منزل فقير آخر.
لن يصدق أحد أن تشو نينغ المجد السالف وابنته الوحيدة يقيمان هنا. ولتزداد الأمور سوءا، كان هذان الاثنان من السلالة المباشرة لعشيرة تشو، وهذا ما انتهى بهما المطاف إليه.
تنهد العجوز بداخله، وغضبه يهدأ تدريجيا.
ثم نظر إلى أعمدة أزهار الخوخ والأشياء الأخرى في الفناء، والتي أقيمت بوضوح في الآونة الأخيرة.
هل كانت هذه… تُستخدم لتدريب تشو ليويوي؟ إنه متهالك للغاية. هذا الأب وابنته يعيشان حياة بائسة!
فجأة، طافت رائحة مرة وحامضة فريدة. حرك العجوز أنفه. رأى تشو ليويوي تخرج كرمة مجففة سوداء، كانت بطول ذراع تقريبا، وتضعها في القدر المغلي.
"هي، لماذا تضيفين كرمة الجدار المجففة هناك مباشرة؟ الماء المغلي سيؤدي إلى ذوبانها، وستفقد فعاليتها بدرجة كبيرة." أسرع العجوز إلى جانب تشو ليويوي. وقال بكراهية، "أنت، يا فتاة. كرمة الجدار المجففة تساوي ثروة! إنها ليست شيئا…"
توقف عن الكلام فجأة. كان ينبغي لكرمة الجدار المجففة أن تذوب على الفور في القدر. ومع ذلك، فقد كانت تستقر بداخلها بشكل جيد بدلا من ذلك.
ارتفع الضباب من الماء المغلي مع بدء تصاعد الحرارة. ومع ذلك، ظلت الكرمة سليمة!
تدريجيا، تدفق سائل شبيه بالبشر من كرمة الجدار المجففة واندمج مع الماء المغلي.
تلك الرائحة المرة والحامضة الفريدة أصبحت في الواقع حلوة. هذه الرائحة لا يمكن الحصول عليها إلا من خلال التقطير الكامل لقوة كرمة الجدار المجففة.
اتسعت عينا العجوز وهو يحدق بعدم تصدق. "كـ-كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟"
كانت لكرمة الجدار المجففة خواص قوية للغاية لإصلاح الإصابات. علاوة على ذلك، لا يمكن العثور عليها إلا على المنحدرات الحادة، وتستغرق عشر سنوات لتنمو بطول بوصة واحدة. لذلك، كانت قيمة للغاية. ومع ذلك، فإن مثل هذه العشبة النادرة كانت أيضا مزعجة في التعامل معها. كان قوامها رقيقا للغاية وهشا. وبمجرد تلفها، تفقد آثارها الطبية على الفور. الطريقة الوحيدة هي وضعها في الماء وتبخيرها ببطء.
تتأثر آثارها الطبية بدرجة حرارة الماء أيضا. لا يمكن للماء أن يكون باردا جدا أو ساخنا جدا. وعند ملامسته للماء المغلي، يتحول بسرعة إلى نفاية.
في هذه اللحظة، لم تقتصر كرمة الجدار المجففة على عدم الذوبان في الماء المغلي فحسب، بل أثارت أيضا أقوى آثارها الطبية!
"كيف… فعلت ذلك؟" نظر العجوز إلى تشو ليويوي بذهول.
أشارت تشو ليويوي. "ألق نظرة أقرب."
أدار العجوز عينيه وانحنى أقرب قليلا. وأخيرا، رأى طبقة فضية من بلورات الجليد البيضاء تغطي كرمة الجدار المجففة.
"هل… هذا… عشَب الجليد الفضي؟" كانت هذه عشبة طبية شائعة للغاية تُستخدم عادة لتخفيف الألم بسبب جسمها الأبيض الفضي وخواصها الجليدية الباردة.
"اطحني عشَب الجليد الفضي إلى مسحوق وأضيفيه إلى الماء قبل 15 دقيقة. وعندما تُضاف كرمة الجدار المجففة إلى الماء المغلي، سيكسو مسحوق عشَب الجليد الفضي الكرمة بنفسه. بهذه الطريقة، لن تذوب الكرمة،" أوضحت تشو ليويوي.
شيء يقهر شيئا آخر. قد يكون عشَب الجليد الفضي عاديا، لكن كان له استخدام ممتاز في هذه الحالة.
ذهل العجوز للحظة. ثم ضرب على فخذه. "صحيح! لماذا لم أفكر في ذلك؟"
ابتسمت تشو ليويوي ببساطة.
لم يكن الأمر سرا حقا. الطبيب السماوي مجرد شخص لديه فهم وتطبيق مختلفان للخواص الطبية للأعشاب.
"هذه الطريقة… من أين تعلمتها؟" استجيب العجوز أخيرا. ونظر إلى تشو ليويوي بعينين تتوهجان.
استخرجت تشو ليويوي كرمة الجدار المجففة من القدر. لقد تحققت فعاليتها. وسيكون من الأفضل إخراج البقايا المتبقية في أقرب وقت ممكن. "لقد اكتشفتها بنفسي."
بطبيعة الحال، لم يصدقها العجوز. ولكن بعد استجوابها لفترة طويلة، لم يحصل على تفسير من تشو ليويوي. لم يسعه إلا أن يشعر بالانزعاج. ولم تفارق عينوه ذلك القدر من الأعشاب المغلية مرة أخرى.
لم تغط تشو ليويوي القدر، بل سمحت له بسخاء برؤيته.
هذا الدواء كان من أجل تشو نينغ؛ وكانت الوصفة عادية تماما، ولم يكن هناك ما يظهره له. التقنية والتحكم في الحرارة عند غلي الدواء كانا أكثر أهمية.
بعض الناس لم يمتلكوا الموهبة. حتى لو حفظ المرء الوصفة أو حاول بجد، فلن يتمكن مع ذلك من أن يصبح طبيبا سماويا.
كان الفناء صامتا. كان العجوز يراقب تشو ليويوي وهي تغلي الدواء من الجانب، وهيئته تتغير تدريجيا.
كانت سلسلة تحركات تشو ليويوي تتتدفق بسلاسة، حتى أن التوقيت والكمية المضافة من كل عشبة كانا مثاليين!
أصبحت الرائحة الطبية أشد وأقوى. كانت علامة على أن القوى الطبية تندمج مع بعضالفصل 18: المعلم والتلميذ
بينما كانت تصغي إلى صراخ الرجل العجوز، أدركت تشو ليو يويه أنه بعد مغادرتها في ذلك اليوم، ظل يفكر في كيفية بدئها لعملية علاج خط يوان العاطفي خاصتها. ولكن، لم يصل إلى أي نتيجة بعد التفكير لمدة ثلاثة أيام. وفي النهاية، لم يكن أمامه خيار سوى القدوم إلى مقر عشيرة تشو ليرى بنفسه.
كاد يفقد أعصابه عند رؤية المظهر. كانت الفناء بأكملها ممتلئة برائحة قوية من الأعشاب الطبية. وعرف أنها ليست مجرد أعشاب بسيطة بمجرد أن اشتم الفوح.
لم يكن بمقدور أي شخص عادي أن يمزج هذا القدر الكبير من الأعشاب معا بشكل مثالي. لقد كان إنجازا صعب التحقيق، حتى بالنسبة له.
هذه الفتاة تقول إنه لا يوجد أحد يساعدها. لابد أنها تمزح! كان وجه العجوز الحزين يحمل تعبيرا يطفح بـ "أنت كاذبة كبيرة".
لم تستطع تشو ليو يويه فعل شيء سوى مسح جبهتها بيدها. ربما لا يعرف الشخص العادي غرضها من غلي هذه الأعشاب، لكن ليس هذا العجوز. إنه يعلم يقين العلم فيما تستخدم هذه الأعشاب.
دون أن تكلف نفسها عناء التغطية على الأمر، هزت تشو ليو يويه كتفيها ببساطة. "إذا كنت لا تصدقني، فليكن." ومع ذلك، فتحت الصندوق الجادي واستأنفت فرز الأعشاب.
كان العجوز مصدوما بوضوح لأن تشو ليو يويه لم تبد أي اهتمام بتقديم المزيد من الشرح. غضب كثيرا حتى كاد شعره يشتعل، وجلس على صخرة ليعبس ويثور.
"يا فتاة، لن أغادر حتى تقدمي لي تفسيرا!"
هزت تشو ليو يويه رأسها لمجاراته. "حسنا. يوجد ماء في المنزل إذا كنت عطشانا."
أوه! أي نوع من المواقف هذا؟ لوح العجوز بمروحته بفرط الغضب، بينما كانت ليته تضطرب. هذه المرة، كان مصمما حقا على تحدي تشو ليو يويه!
…
عندما رأى أن تشو ليو يويه تتجاهله بالفعل، أصدر العجوز خنينا خفيفا واستطلع الفناء بعفوية.
كانت عشيرة تشو، بكل المقاييس، واحدة من العائلات الأربع الكبرى في المدينة الإمبراطورية. ربما كانت في أ أي أدنى مراتب التسلسل الهرمي، لكنها لا تزال تمتلك إرثها. ومع ذلك، كان هذا الفناء نائيا ومتهالكا للغاية بحيث لا يختلف عن أي منزل فقير آخر.
لن يصدق أحد أن تشو نينغ الذي كان مهيبا ذات يوم وابنته الوحيدة يقيمان هنا. ولزيادة الطين بلة، كان هذان الاثنان من السلالة المباشرة لعشيرة تشو، وكانت هذه هي النتيجة التي انتهيا إليها.
تنهد العجوز في سره، وتراجع غضبه تدريجيا.
ثم نظر إلى أوتاد أزهار الخوخ والأشياء الأخرى في الفناء، والتي بدا بوضوح أنه تم إعدادها مؤخرا.
هل كانت هذه… تستخدم لتدريب تشو ليو يويه؟ إنه متهالك للغاية. ينعم هذا الأب وابنته بحياة بائسة!
فجأة، طافت رائحة حادة وحامضة فريدة من نوعها. حرك العجوز أنفه. ورأى تشو ليو يويه تخرج كرمة سوداء مجففة، في طول الذراع تقريبا، وتضعها في القدر المغلي.
"هي، لماذا تضيفين كرمة الجدار المجففة هناك مباشرة؟ الماء المغلي سيجعلها تذوب، وستفقد فعاليتها بشكل كبير." سارع العجوز إلى جانب تشو ليو يويه. وقال بنبرة ممتلئة حنقا: "أنت أيتها الفتاة. كرمة الجدار المجففة تساوي ثروة! إنها ليست شيئا…"
توقف عن الكلام فجأة. كان ينبغي لكرمة الجدار المجففة أن تذوب فوريا في القدر. ومع ذلك، كانت تستلقي داخلها بشكل جيد للغاية بدلا من ذلك.
ارتفع الضباب من الماء المغلي بينما بدأ الحرارة تنفث للخارج. ومع ذلك، ظلت الكرمة سليمة!
تدريجيا، تدفق سائل يشبه الحبر من كرمة الجدار المجففة واندمج مع الماء المغلي.
تلك الرائحة الحادة والحامضة الفريدة أصبحت في الواقع حلوة. لا يمكن الوصول إلى هذه الرائحة إلا من خلال التقطير الكامل لفاعلية كرمة الجدار المجففة.
اتسعت عينا العجوز وهو يحدق بنظرة غير مصدقة. "كـ-كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟"
تمتلك كرمة الجدار المجففة خواص قوية للغاية لإصلاح الإصابات. وعلاوة على ذلك، لا يمكن العثور عليها إلا على المنحدرات الشاهقة، وتستغرق عشر سنوات لتنمو بمقدار بوصة واحدة. لذلك، كانت قيمة للغاية. ومع ذلك، كان التعامل مع مثل هذه العشبة النادرة أمرا مزعجا أيضا. كان قوامها رفيعا وهشا للغاية. وبمجرد تلفها، تفقد آثارها الطبية على الفور. الطريقة الوحيدة هي وضعها في الماء وتبخيرها ببطء.
تتأثر آثارها الطبية بدرجة حرارة الماء أيضا. لا يمكن أن يكون الماء باردا جدا ولا ساخنا جدا. وعند ملامسته للماء المغلي، يتحول سريعا إلى نفاية.
في هذه اللحظة، لم تكتف كرمة الجدار المجففة بعدم الذوبان في الماء المغلي، بل إنها أثارت أيضا أقوى آثارها الطبية!
"كيف… فعلت ذلك؟" نظر العجوز إلى تشو ليو يويه بذهول.
أشارت تشو ليو يويه. "ألق نظرة أقرب."
أدار العجوز عينيه وانحنى أقرب قليلا. وفي النهاية، رأى طبقة فضية من بلورات الثلج البيضاء تغطي كرمة الجدار المجففة.
"هل… هذا… عشبة الثلج الفضي؟" كانت هذه عشبة طبية شائعة للغاية تستخدم عادة لتخفيف الألم بسبب جسمها الأبيض الفضي وخصائصها الشديدة البرودة.
"اسحقي عشبة الثلج الفضي إلى مسحوق وأضيفيها إلى الماء قبل 15 دقيقة. وعندما تضاف كرمة الجدار المجففة إلى الماء المغلي، سيتغلف مسحوق عشبة الثلج الفضي على الكرمة. وبهذه الطريقة، لن تذوب الكرمة،" أوضحت تشو ليو يويه.
شيء يطوع شيئا آخر. ربما تكون عشبة الثلج الفضي عادية، لكن كان لها استخدام ممتاز في هذه الحالة.
ذهل العجوز للحظة. ثم ضرب على فخذه. "صحيح! لماذا لم أفكر في ذلك؟"
ابتسمت تشو ليو يويه ببساطة.
لم يكن الأمر سرا حقا. الطبيب السماوي يمتلك مجرد فهم وتطبيق مختلفين للخصائص الطبية للأعشاب.
"هذه الطريقة… من أين تعلمتها؟" استوعب العجوز الأمر أخيرا. ونظر إلى تشو ليو يويه بعينين تتألقان.
انتشلت تشو ليو يويه كرمة الجدار المجففة من القدر. تم تحقيق فعاليتها. سيكون من الأفضل إخراج البقايا المتبقية في أسرع وقت ممكن. "اكتشفتها بنفسي."
لم يصدقها العجوز بطبيعة الحال. ولكن بعد استجوابها لفترة طويلة، لم يحصل على أي تفسير من تشو ليو يويه. لم يسعه إلا أن يشعر بالانزعاج. ولم تفارق عيناه قدر الأعشاب الغالية ذلك مجددا.
لم تغط تشو ليو يويه القدر بل سمحت له بالكرم أن يرى.
كان هذا الدواء لأجل تشو نينغ؛ كانت الوصفة عادية تماما، ولم يكن هناك شيء ليريه إياه. كانت التقنية والتحكم في الحرارة عند غلي الدواء هما الأهم.
بعض الناس لا يمتلكون الموهبة. حتى لو حفظ المرء الوصفة أو حاول بجد، فلن يتمكن من أن يصبح طبيبا سماويا.
كان الفناء صامتا. كان العجوز يراقب تشو ليو يويه وهي تغلي الدواء من الجانب، بينما يتغير مظهره تدريجيا.
كانت سلسلة تحركات تشو ليو يويه تتدفق بسلاسة، حتى أن التوقيت والكمية المضافة من كل عشبة كانا مثالين!
أصبحت الرائحة الطبية أ أي أشد وأقوى. كانت علامة على أن القوى الطبية تندمج مع بعضها البعض. لم يكن هذا ليكون ممكنا أبدا بدون آلاف الساعات من الممارسة. حتى هو لم يكن ليفعل أفضل من تشو ليو يويه.
فرقعه.
أغلق الصندوق الجادي، ووضعت آخر أعشابه.
طوال العملية بأكملها، دون احتساب الأعشاب التي وضعتها تشو ليو يويه بالفعل قبل وصوله، أضافت ما مجموعه 35 عشبة على الأقل! ولم يكن هذا ظاهريا هو حد مستوى تشو ليو يويه.
كانت بالتأكيد جيدة بما يكفي لتكون طبيبا سماويا! وأيا كان من تعلمت منه هذه المهارات، فقد كان واثقا من شيء واحد—تشو ليو يويه تمتلك موهبة لا مثيل لها في طريق أن تصبح طبيبا سماويا.
ما الخطأ في عشبة تشو؟ كيف يمكن ألا يعززوا هذا العبقري الذي لا يأتي إلا مرة كل قرن؟ كيف يمكنهم ظلمها بتهور هكذا؟ نظر حول الفناء المتهالك بسخرية. حك يديه معا ونظر إلى عيني تشو ليو يويه. كان الأمر وكأنه ينظر إلى كنز عظيم.
"يا فتاة، لن أسألك عن تلك الأشياء بعد الآن. هناك شيء واحد يجب أن أطلبه منك على أي حال. أود القدوم إلى هنا ومراقبتك وأنت تركبين الدواء في المستقبل. هل سيكون ذلك مناسبا لك؟"
هزت تشو ليو يويه رأسها. كان هناك الكثير من الأشياء التي يتوجب عليها القيام بها؛ وسيكون من غير المريح وجود شخص آخر هنا.
"إذن، إذن… سآتي فقط مرة كل ثلاثة أيام؟"
هزت تشو ليو يويه رأسها مرة أخرى.
"خـ-خمسة… خمسة أيام؟"
"مرة كل أسبوعين. إذا لم توافق، فمرة كل شهر إذن."
"حسنا. حسنا. كل أسبوعين. مرة كل أسبوعين!" خشي العجوز أن تتراجع عن كلامها. أومأ برأسه وكأنه يدق الثوم، وانطلقت ابتسامة على وجهه.
أمالت تشو ليو يويه رأسها فجأة وسألت بفكره: "وهل لي أن أسأل بأي صفة ستكون هنا؟"