الفصل الأول: الولادة الجديدة
المترجم: أطلس ستوديوز (أطلس ستوديوهات) المحرر: أطلس ستوديوز (أطلس ستوديوهات)
سلالة تيانلينغ.
قاعة الأجداد للعائلة المالكة.
كانت هناك رائحة دم قوية في القاعة الرئيسية الكئيبة.
كانت هناك امرأة محجوزة داخل قفص فضي يجلس في منتصف القاعة.
كانت ملقاة على الأرض، متكوّنة على شكل كرة وهي ترتجف. كان فستانها القصرّي المزخرف مصبوغًا بالدم، وكانت التنورة فارغة بشكل مرعب - فقد قُطعت ساقاها!
كان هناك صوت خطوات، ورفعت شانغغوان يوي رأسها بصعوبة بالغة.
ظهر وجه مألوف أمام عينيها.
ارتجف قلبها بعنف لأن الشخص الذي ظهر لم يكن سوى خطيبها الذي كان من المقرر أن تتزوجه - جيانغ يوتشينغ!
"شانغغوان يوي، كيف هو شعور فقدان قوتك والتحول إلى شخص معاق؟"
نظرت إليها شانغغوان يوي بتشكك. "كنت أنت!"
ابتسم جيانغ يوتشينغ. "كيف كان مذاق شاي الثلج الذي كنت أحضره لك طوال السنوات الثلاث الماضية مع مسحوق إماتة البشر بجانبه؟"
تجمدت شانغغوان يوي، ثم ضحكت بيأس. لقد ظنت أن لديهما قصة حب مثالية، لكنه كان يسعى للإيقاع بها منذ البداية! تحول تعبير وجهها تدريجيًا إلى البرود. "جيانغ يوتشينغ، هل تعرف ما هي عقوبة اغتيال الأميرة؟"
ابتسم جيانغ يوتشينغ وبقي صامتًا، لكن صوتًا نسائيًا ظهر في القاعة الرئيسية. "أيتها الأخت، بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد، هل ما زلتِ تعتقدين أنكِ ما زلتِ الأميرة السامية والمهيبة؟"
أدارت شانغغوان يوي رأسها بسرعة، ودخلت فتاة برشاقة. لقد كانت الأخت التي كانت تحرص على دلالها أكثر من غيرها - شانغغوان وان!
كان الوجه الذي عادة ما يكون لطيفًا وخجولًا بغيضًا ومتغطرسًا الآن!
"يوم وليلة، لقد فقدتِ كل دَمكِ تقريبا. من سيأتي لإنقاذك؟ أأبوكِ المريض بشدة، أم حرس تيانلينغ الثلاثة عشر البعيدون هناك على الحدود؟"
بارد قلب شانغغوان يوي. "مرض أبي... أكنتم أنتم وراءه؟!" لقد كانوا هم على الأرجح وراء رحيل حرس تيانلينغ الثلاثة عشر أيضًا!
رمشت شانغغوان وان بعينيها وربتت على صدرها قبل أن تنظر نحو جيانغ يوتشينغ بدلال.
"يوتشينغ، الأخت شرسة للغاية. وانير خائفة."
ابتسم جيانغ يوتشينغ وهو يحيط خصرها بذراعه. "ما الذي يجعلك خائفة؟ إنها ليست سوى شخص معاق الآن. إذا استخدمنا دمها لتطوير خطوط يوان الخاصة بك، فسوف تزداد مواهبك بشكل كبير. بحلول ذلك الوقت، سيكون كل شيء ملكًا لك!"
نظرت شانغغوان وان إلى أختها بغيرة. "أيتها الأخت، لقد ولدْتِ بخطوط يوان تيانجينغ، وتوجتِ كأميرة شرعية. كل ما امتلكته كان الأفضل! لكن لماذا؟ فقط لأن والدتك كانت الملكة، بينما كانت والدتي محظية؟"
لقد شعرت بالاستياء، لذا أرادت أن تأخذ كل ما تمتلكه شانغغوان يوي وتجعله خاصًا بها. "لا تقلقي. من الآن فصاعدًا، الرجل الذي تحبينه وعرشك المستقبلي، سأعتني بهما جيدًا نيابة عنكِ!"
شعر شانغغوان يوي أن هناك أثقالاً على صدرها وأنها على وشك الانفجار! إن أكثر شخصين وثقت بهما كانا يخونها!
بينما كانت شانغغوان وان تعجب بتعبير أختها المعذبة، بدا الأمر وكأنه لا يكفيها. "أوه، صحيح. أيتها الأخت، تقديراً لرعايتك طوال هذه السنوات، سأحرص على توديعك بالشكل اللائق. نأمل أن تتمكني من لم شملك مع والدتك وأخيك، الذين ماتوا صغارًا"، وأضافت.
كانت الكلمات بمثابة قنابل انفجرت بالقرب من أذني شانغغوان يوي. أيعقل أن الحادث الممات لوالدتها وأخيها بجانب البحيرة المتجمدة لم يكن حادثًا؟
"هل تعلمين أنه عندما مات الأخ السابع، كان لا يزال ينادي باسمك..."
"شانغغوان وان!" صرخت شانغغوان يوي.
إيذاء والدها، وخيانتها، وقطع ساقيها، وحبسها هنا. كل هذه الجرائم لم تكن لتُغتفر! لم تكن تتوقع سوى أن والدتها المبجلة وأخاها المفضل قد هلاكا على أيديهما أيضًا!
حدقت في الثنائي بعينين محقونتين بالدم وكأنها شيطان من أعماق الجحيم. في اللحظة التالية، اجتاحت نيران حمراء القاعة. كانت شانغغوان يوي قد فّعلت آلية التدمير الذاتي لخطوط يوان تيانجينغ في جسدها.
طارت كرة نار بحجم حبة لونجان وتوجت مباشرة نحو دانتيان شانغغوان وان!
شعرت شانغغوان وان على الفور أن خطوط يوان الخاصة بها تحترق! وبدأت تصرخ بذعر. "خطوط يوان الخاصة بي!"
على الرغم من أن جيانغ يوتشينغ تمكن بالكاد من تجنبها، إلا أن نصف ذراعه اليمنى قد قُطع!
"إذا حصلت على فرصة ثانية في الحياة... فسأثأر لنفسي!" كانت كلمات شانغغوان يوي بمثابة لعنة!
لم يرى أحد الرموز الخفية الوميضية التي تشكلت على بركة الدم!
...
عام 1653 من سلالة تيانلينغ. توفيت الأميرة شانغغوان يوي بسبب انحراف تشي.
...
ألم!
ألم يمكن الشعور به في العظام!
كان الأمر وكأن لحمها يتمزق ويحترق!
ظهر صوت ضبابي في أذنيها. "هه هه، أيها الأخ الأكبر، على الرغم من أن هذه الفتاة تشبه الغصن، إلا أن وجهها مذهل. أليس قتلها هكذا إهدارًا نوعًا ما؟"
"نعم! أيها الأخ الأكبر، مهما حدث، فهي الآنسة الكبرى لعائلة تشو. لابد وأن اللعب بها سيكون ممتعًا!"
"تشه، أي آنسة كبرى؟ هذه القطعة عديمة الفائدة التي لا تمتلك حتى خطوط يوان. تعاملها عائلة تشو بأكملها كخروف الأسود للعائلة!"
"أيها الأخ الأكبر، بما أن الآنسة الثالثة قالت فقط إنها تريد اختفاءها، ألا يمكننا ببساطة حرق كل شيء بمجرد أن ننتهي؟ ليس الأمر كما لو أن أفراد عائلة تشو سيأتون للبحث عنها."
نار؟
نار!
كان هناك ألم حاد في دماغ شانغغوان يوي، وفتحت عينيها!
تحت الاضواء الساطعة، رأت رجلاً ذو مظهر منحرف يمد يده نحو صدرها!
"لابد أنك مللت من العيش!" صرخت شانغغوان يوي، لتكتشف أن صوتها كان مختلفًا تمامًا عن ذي قبل! كان صوتها أجشًا وكأنها لم تشرب ماء لفترة طويلة. ومع ذلك، كان من الواضح تمامًا أن الصوت يعود لفتاة تبلغ من العمر اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا!
قبل أن تستطيع التفكير مليًا، أمسكت بمعصم الرجل وثنته بقوة. وفي الوقت نفسه، سددت ركلة بساقها!
"آه!" تردد صدى صرخات مأساوية في الغابة!
في لحظة من عدم الانتباه، طار الرجل إلى الوراء، وأصبحت يده في حالة مخيفة. لقد كُسرَت بقوة غاشمة!
"أيها الأخ الأكبر!" صُدم الرجلان اللذان خلفه وسارعا للإمساك به. كانا مصدومين لرؤية أن الرجل قد أصيب عندما التفت نحو الفتاة.
ما الذي كان يجري؟! كانت تشو ليويو معروفة بكونها العضو الأكثر عديمة الفائدة في عائلة تشو. ولم تكن قادرة على القتال على الإطلاق. وإلا لما أُحضِرت إلى هذه الغابة الضبابية بعد أن أُغمي عليها بسهولة!
لكن الآن، تمكنت من كسر يد الأخ الأكبر!
"أيتها اللقيطة الصغيرة. كيف تجرؤين على رفع يدك ضدي، سونغ ليان؟ أعتقد أنك أنتِ من مللتم من العيش. أيها الإخوة، اذهبوا وأحضروها إلى هنا!"
"حسنا!" على الرغم من أنهما كانا مرتبكين، إلا أنهما اندفعا دون تفكير طويل.
كان الثلاثة محاربين من المرحلة الثانية؛ كيف يمكن لتشو ليويو أن تكون ندا لهم؟ لابد أن ذلك كان محض صدفة!
ضيقت شانغغوان يوي عينيها وهي تنظر إلى الرجلين اللذين كانا يتقدمان نحوها. أومض ضوء داكن عبر عينيها. ثم ركضت مباشرة نحو الرجلين!
تمامًا عندما كان الثلاثة على وشك الاشتباك، لوح الرجلان بسكاكينهما!
بدا أن شانغغوان يوي كانت تتوقع ذلك. انحنت وخطت خطوة إلى الجانب، متوجهة مباشرة نحو أحد الرجال.
على بعد بوصات قليلة، أمسكت بسهولة بمعصم الرجل وضغطت عليه بقوة في موضع معين!
انبعث شعور بالعجز من معصمها، وتجمد سكين الرجل مباشرة فوق رأس الفتاة الصغيرة!
تحولت عينا شانغغوان يوي إلى البرود أثناء استدارتها. تغير اتجاه السكين وقطع رأس الرجل مباشرة!
تطاير الدم الدافئ على وجهها بأكمله، لكنها لم ترمش حتى!
دونغ!
أطلقت سراح يدها بدون مشاعر، وسقط الرجل مقطوع الرأس على الأرض!
جاء نسيم بارد من خلفها!
سددت الضربة بالسكين دون التفت إلى الوراء على الإطلاق!
الرجل الذي كان يحاول التسلل خلفها، وسع عينيه. قبل أن يحط سكينه، تم جرحه عبر الخصر!
دونغ!
القطع النظيف أرسل قشعريرة في أسفل العمود الفقري!
صُدم سونغ ليان بكل ما كان يتكشف أمام عينيه. ما الذي يجري؟! تمكنت تشو ليويو من قتل محاربين من المرحلة الثانية في طرفة عين!
"تـ-تشو ليويو؟! أجننتِ؟!" أصبح صوت سونغ ليان أكثر حدة بسبب الخوف.
استدارت شانغغوان يوي وقطبت حاجبيها وهي تنظر إلى الرجل الذي كان من المفترض أن يقتلها. لم تكن تعرفهم. إلى جانب ذلك، كانوا أضعف من أن يذكروا. على الأقل، كان ينبغي عليهم إرسال محاربي المرحلة الثامنة إذا أرادوا قتلها. لكن الآن هذا...
هذا ليس صحيحًا! ألم أكن ميتة بالفعل؟ لقد تعرضت للأذى من قبل جيانغ يوتشينغ وشانغغوان وان معًا في قاعة الأجداد للعائلة المالكة! الآن...
نظرت فجأة إلى يديها اللتين كانت تمسكان بالسكين. كان هذا زوجًا من الأيدي النحيلة والضعيفة، لكنها كانت تحتوي على عدد من الثخانات بسبب العمل الشاق الذي قامت به.
هذه ليست يداي! وأيضًا، ناداني ذلك الرجل للتو... تشو ليويو؟! تغيرت نظرتها وهي تربط الأمور ببعضها. "هل أرسلتني الآنسة الثالثة لأقتلكِ؟"
أراد سونغ ليان استغلال الفرصة لقتل تشو ليويو، لكن الشخصين أمامه قد ماتَا ميتة مأساوية للغاية. على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا من نوع التعويذة التي كانت تحت تأثيرها تشو ليويو، إلا أنه لم يتجرأ على التصرف بتهور.
أفعاله المتمثلة في الركوع والبكاء غيرت أفكارها وتعبيراتها.
"نعم! نعم! لقد كانت كلها أوامر الآنسة الثالثة! لقد طلبت منا اختطافك بينما كنتِ تتسوقين! وقالت إنها ستعطينا ستمائة تايل من الفضة طالما جعلناك تختفين دون أن يدرك أحد! الآنسة الكبرى، يرجى الرحمة بي! لقد كانت لحظة طيش!"
الآنسة الكبرى؟ شعرت شانغغوان يوي بصداع في رأسها عندما سمعت ذلك وكأن شيئًا ما يندفع إلى رأسها! جعلها الألم الحاد تتراجع خطوة للوراء، وكان وجهها شاحبًا كورقة بيضاء.
ألقى سونغ ليان نظرة عليها، وتحولت عيناه إلى الشراسة. ما دام الأمر قد وصل إلى هنا! اللحظة هي الآن!
"موتي!" أثناء صراخه، نهض فجأة وطار نحو شانغغوان يوي! كانت طاقته أقوى بكثير فجأة مقارنة بما كانت عليه من قبل! لقد كان بالفعل محاربًا من المرحلة الثالثة!
ولكن تمامًا عندما كان على وشك الوصول إلى شانغغوان يوي، اخترق سكين صدره أولاً!
كان السكين في يد شانغغوان يوي!
نظري سونغ ليان إلى الأسفل بتشكك. كيف... ومتى أصبحت تشو ليويو قوية إلى هذا الحد؟
لن يعرف الإجابة أبداً.
بانغ!
قُتل الأخير أيضًا!
لم يكن هناك سوى الصمت في الغابة.
لولا الجثث الثلاث على الأرض، لما توقع أحد أن تمتلك هذه الفتاة النحيلة كل هذه القوة!
دعمت شانغغوان يوي نفسها مستخدمة شجرة. عندما خف الألم، أدركت أن ذكريات شخص آخر كانت في رأسها. بعد ترتيب كل شيء، فتحت عينيها ببطء وتنهدت.
اتضح أنه قد أُعيد إحياؤها في جسد فتاة صغيرة تدعى تشو ليويو. تشو ليويو - الآنسة الكبرى لعائلة تشو - كانت من إحدى العائلات الأربع الكبرى في دولة ياو تشن.
على الرغم من أنها كانت الآنسة الكبرى، إلا أن حياتها كانت أسوأ من الخدم. لقد ولدت بخطوط يوان ناقصة، لذا لم تكن قادرة على الزراعة. وبالتالي، كان يُنظر إليها على أنها عار عائلة تشو.
توفيت والدة تشو ليويو عندما كانت صغيرة جداً. وكان والدها، تشو نينغ، الأول في الترتيب ليكون رئيس العائلة القادم لكنه أصيب قبل بضع سنوات. ومنذ ذلك الحين، تراجعت مكانته في العائلة بشكل كبير. على هذا النحو، لم يكن من الصعب تخيل مدى تعرضها للتنمر منذ صغرها.
الآنسة الثالثة التي أرادت قتلها كانت ابنة عمها الثاني تشو ياو - تشو شيانمين. أرادت قتل تشو ليويو بسبب اتفاق الزواج الذي كانت تمتلكه تشو ليويو.
كان مع ولي عهد دولة ياو تشن، رونغ جين!
ستبلغ تشو ليويو الرابعة عشرة من عمرها خلال شهر، وكان حفل الخطوبة سيُعقد حينها!
لم تكن تشو شيانمين وحدها، بل حاول عدد لا يحصى من الناس قتلها في الخفاء أيضًا!
وقفت شانغغوان يوي، وشرعت شفتها الشاحبتان في ابتسامة. إذا كانت تتذكر جيدًا، فإن دولة ياو تشن كانت دولة تابعة لسلالة تيانلينغ!
لم تكن هذه هي النهاية بالنسبة لها!
لقد كانت تشو ليويو من الآن فصاعدًا!
سوف يُسترد الانتقام من حياتها السابقة مائة ضعف في هذه الحياة!