الفصل 5: طائفة وينكسيان
في اليوم التالي.
بإلحاح من لينغ كُن، قام لينغ فينغ بترتيب أمتعته وشرع في رحلة للسعي في طريق فنون القتال برفقة جده.
من مقاطعة يونشي، سافرا شمالا طوال الطريق، ودخلا منطقة تُعرف باسم المنطقة الشمالية السابعة.
بسبب تفعيل لينغ فينغ لعين الإمبراطور، والذي أدى إلى مذبحة جماعية لكل أفراد قصر اللورد في مدينة كايانغ، استمر لينغ كُن في قيادة لينغ فينغ نحو الشمال. كان يريد تقليل المتاعب والمضاعفات المحتملة التي قد يواجهانها.
في لمح البصر، كان يقارب نصف شهر قد مضى.
خلال هذه الفترة، زار لينغ كُن العديد من الطوائف الشهيرة محليا، على أمل أن يتم قبول لينغ فينغ في إحداها للزراعة.
لسوء الحظ، بمجرد أن رأى هؤلاء الأشخاص عمر لينغ فينغ، هزوا رؤوسهم على الفور ورفضوا الفكرة.
إن طريق فنون القتال يتطلب عموما من الصغار تقوية أجسامهم منذ سن مبكرة. عادة ما يبدأ تلاميذ عائلات فنون القتال تلطيف الجسد والتدريب في سن الثانية عشرة أو حتى العاشرة. أما لينغ فينغ، وفي سن الثامنة عشرة، وعلى الرغم من أنه ليس كبيرا جدا في السن، إلا أنه قد فاته بوضوح العمر المثالي لمثل هذا التدريب.
إن بدء فنون القتال في سن الثامنة عشرة يعادل أساسا إهدار الجهد والموارد.
لذلك، حتى لو أن بعض ممارسي فنون القتال من طوائف معينة قد تلقوا ذات يوم معروفا من جَدّ لينغ فينغ، فإنهم ما زالوا مترددين في قبول لينغ فينغ. تجنبه البعض، بينما أرسل البعض الآخر أشخاصا لطرده صراحة.
حتى يومنا هذا، كانت هذه هي الطائفة الثانية عشرة التي ألقت بلينغ فينغ وجده خارج الجبل، قاطعة العلاقات بلا رحمة.
"اضربا الباب! مع استعداد حفيدك، فإن الرغبة في دخول المسار القتالي هي ببساطة حلم أحمق! قال الشيخ جيان إنه لا يعرفكما أنتما الاثنين من المتسولين، لذا اغربا عن وجهينا!"
تمتم التلاميذ الذين كانوا يحرسون البوابات وشتموا.
"تبا لك، لولا سيدي في ذلك الوقت، لما كنت حيا اليوم!"
مجددا، بعد رفضه من قبل تلميذ حراسة تابع لطائفة ما، لم يستطِع لينغ كُن كبح غضبه وانفجر قائلا: "أنتما البشر الذين تحتقرون الآخرين! عدم قبول فينغ-إير هو خسارتكم!"
"دع الأمر يمر، يا جدي." تنهد لينغ فينغ بهدوء. "لماذا عناء الجدال مع كلاب الحراسة هؤلاء؟"
"أيها اللقيط، من تتطاول وتسميه كلاب حراسة؟"
عند سماع هذا، تدافع تلاميذ الحراسة على الفور، وهم يكممون ويلكمون ويركلون لينغ فينغ وجده. لقد طردوا الاثنين قسرا من بوابة الجبل.
رفع لينغ فينغ عينيه وألقى نظرة على اللوحة المثبتة فوق بوابة الجبل والمحفور عليها عبارة "طائفة سيف ليويون". لقد سجلها بهدوء في قلبه.
إن إهانة اليوم سيتم ردها بلا شك ضعف ما هي عليه في المستقبل!
...
في هدوء الليل، انحشر لينغ فينغ وجده حول نار مخيم، متحملين قسوة الليل.
"لقد مضى ما يقارب الشهر." قبض لينغ كُن على يده وتنهد بعمق. "فينغ-إير، سيأخذك الجد إلى طائفة وينكسيان غدا. يوجد هناك شيخ من الطائفة الخارجية لدي بعض المعرفة به. إنه... ينبغي أن يكون مستعدا لمساعدتنا."
"دع الأمر يمر، يا جدي. لا تضحي بكرامتك من أجلي بعد الآن،" صر لينغ فينغ على أسنانه وقال: "حتى لو لم أنضم إلى طائفة، فلا زلت قادرا على الزراعة!"
"فينغ-إير، يعلم الجد أنك بار، لكنك لا تمتلك حتى طريقة لتوجيه تشي إلى داخل جسدك، فكيف يمكنك الزراعة؟"
ربت لينغ كُن على مؤخرة رأس لينغ فينغ، وابتسم بخفة، مواسيا إياه: "طالما أن الأمر من أجلك، فحتى لو اضطر الجد للتخلي عن كرامته، فما أهمية ذلك؟ لولا طمع الجد في الثروة والمجد، لما كنت... دعنا لا نتحدث عن هذا، دعنا لا نتحدث عن هذا..."
خفت تعبيرات وجه لينغ فينغ. وتنهد بهدوء وهو يستند إلى شجرة كبيرة.
في الواقع، بدون حتى طريقة لتوجيه تشي إلى داخل الجسد، فلن يكون هناك أي حديث عن فنون القتال.
...
تفتحت السماء تدريجيا.
حث لينغ كُن لينغ فينغ، وسارعا معا نحو طائفة وينكسيان التي ذكرها لينغ كُن.
في محيط جبال شيانزونغ، كانت هناك طوائف عديدة، لكن ثلاثا منها فقط كانت تُعتبر طوائف كبرى: طائفة وينكسيان، طائفة تشيانكون، وطائفة سيف ليويون.
كان لينغ فينغ قد زار بالفعل الطائفتين الكبريين الأخريين، لكنه للأسف رُفض من كلتيهما. والآن، ظلت طائفة وينكسيان بمثابة الأمل الأخير.
بعد إخطار تلاميذ حراسة الجبل، لم يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى نزل رجل متوسط العمر ذو هيبة من الجبل.
"ألسست أنت... العجوز لينغ كُن؟"
ارتدى الرجل رداء واسعا وكان وجهه مربعا مع حاجبين متدليين قليلا. بدا صارما للغاية.
"المعلم وانغ!" انحنى لينغ كُن بسرعة واقترب، مشيرا بيديه إلى لينغ فينغ. ضحك وقال: "فينغ-إير، تعال إلى هنا وحيَّ المعلم وانغ!"
عرف لينغ فينغ أنه حين يكون المرء في أراضي شخص آخر، يتوجب عليه إظهار الاحترام. تقدم بخطى سريعة، وانحنى قائلا: "لينغ فينغ يدفع التحية للمعلم وانغ."
لقد عرف أن مصيره في القبول بطائفة وينكسيان يعتمد على هذا الشخص.
ضحك وانغ دانفينغ بصوت عالٍ. "أيها العجوز لينغ، لولا علاج القديس الطبي لينغ في ذلك الوقت، لكانت ذراعي قد أصبحت عديمة الفائدة منذ فترة طويلة. نحن جميعا عائلة واحدة، ولا داعي لهذه الرسميات الكثيرة. هيهي، أنا مجرد شيخ متواضع في الطائفة الخارجية، وبعيد كل البعد عن استحقاق لقب 'المعلم'."
"من النادر رؤية المعلم وانغ بمثل هذه المشاعر العميقة، وما زال يتذكر أفضال الماضي. يعرب هذا العجوز عن امتنانه مسبقا." انحنى لينغ كُن مرة أخرى لوانغ دانفينغ وتابع: "هذا هو الحفيد الوحيد للمعلم لينغ. آمل أن يتمكن الشيخ وانغ من التوصية به للانضمام إلى طائفة وينكسيان للزراعة."
"بما أنك سليل القديس الطبي لينغ، فأنت بطبيعة الحال شخص يجب الاعتناء به،" ابتسم وانغ دانفينغ بخفة، وألقى نظرة على لينغ فينغ، وقال: "اسمك هو لينغ فينغ، أليس كذلك؟ ممم، شجاع حقا، ويذكر بسلوك جَدك في الماضي!"
"المعلم وانغ بالغ في الثناء،" أجاب لينغ فينغ بتواضع.
"أي 'معلم' تتحدث عنه؟ لقد أظهر لي القديس الطبي لينغ لطفا عظيما. أنت حفيده، نادني فقط بالعم وانغ،" قال وانغ دانفينغ بابتسامة دافئة.
"العم وانغ!" نادى لينغ فينغ باحترام.
نظر لينغ كُن عميقا إلى لينغ فينغ، وأخذ نفسا عميقا، وكبح دموعه الدافئة. هتف قائلا: "المعلم وانغ، من الآن فصاعدا، أستودعك فينغ-إير!"
"لماذا لا تقضي وقتا أطول مع هذا الفتى داخل الطائفة؟ لا تقلق، على الرغم من أن سلطتي محدودة، إلا أنني أمتلك صلاحية السماح لك بالبقاء لأيام قليلة أخرى،" قال وانغ دانفينغ بابتسامة.
"لا داعي لذلك، لقد فعلت الكثير من أجل فينغ-إير بالفعل،" أخرج لينغ كُن كيس جوامد ثقيلا من العملات الذهبية من جيبه وسلمه إلى وانغ دانفينغ.
مع دموع في عينيه، قال: "سأترك فينغ-إير في رعايتك."
"لا داعي لهذه الأشياء،" دفع وانغ دانفينغ العملات الذهبية مرة أخرى نحو لينغ كُن، وابتسم بخفة، وقال: "بالنسبة للمزارعين، هذه الأشياء ليست مفيدة للغاية. أيها العجوز، احتفظ بها لنفسك."
"آه، لو أن كل البشر في العالم لطفاء مثل المعلم وانغ، لما كان حفيدي وأنا قد..."
تنهد لينغ كُن بهدوء، وهو يدرك مدى دفء وبرودة العلاقات الإنسانية.
"فينغ-إير، تذكر ما أخبرتك به!" استدار لينغ كُن ليطيل النظر إلى لينغ فينغ، متحدثا بتأكيد شديد.
"سيحفظه فينغ-إير دائما في قلبي، ولن أنساه أبدا!" أومأ لينغ فينغ بتأكيد.
"فينغ-إير، بمجرد أن تدخل طائفة وينكسيان، ركز على زراعتك ولا تقلق بشأني. لقد عشت لسنوات عديدة وأعرف كيف أعتني بنفسي! سيبقى الجد في انتظارك في النزل بمقاطعة يونشي، على أمل أن تحرز نجاحا في زراعتك في أسرع وقت ممكن."
أخذ لينغ كُن نفسا عميقا، كابحا دموعه.
لأكثر من عقد من الزمان، سيّدي لينغ فينغ على يد لينغ كُن وكان عزيزا عليه تماما مثل حفيده الحقيقي. هذا الفراق ملأ قلبه بطبيعة الحال بالتردد والأسى.
لينغ فينغ، مدركا لمشاعر جده، انحنى بعمق أمام لينغ كُن. "يا جدي، مع عدم وجودي بجانبك، أ...ارجوك اعتنِ بنفسك جيدا!"
بعد قول ذلك، مسح لينغ كُن الدموع من زاوية عينيه واستدار مغادرا.
مراقبا شكل جده وهو يبتعد، قبض لينغ فينغ على قبضتيه بإحكام وأقسم سرا في قلبه: "اطمئن، يا جدي. سيصبح فينغ-إير الأقوى بالتأكيد! أقوى شخص في العالم!"
هز وانغ دانفينغ رأسه بتنهيدة خفيفة وربت على كتف لينغ فينغ. "لنذهب يا بني. لا تدع جهود جَدك تذهب سدى."
أومأ لينغ فينغ برأسه، ملقيا نظرة عميقة أخيرة على لينغ كُن. ثم تبع وانغ دانفينغ، مبتعدا تدريجيا.
"هذه هي جبال جيوتشيان. تعال، سأصحبك مباشرة إلى الطائفة الداخلية،" قال وانغ دانفينغ بابتسامة خافتة.
نظر لينغ فينغ حوله، وكانت جبال جيوتشيان ترقى بحق إلى اسمها. كانت المناظر الطبيعية خلابة، وتشبه أرضا عجيبة.
قبض على قبضتيه. ومن اليوم فصاعدا، سيشرع في زراعة فنون القتال في هذا المكان!
"التحية للشيخ!"
"التحية للشيخ!"
عند رؤية وانغ دانفينغ، اقترب كل تلميذ من الطائفة الخارجية فورا باحترام، منحينا في تحية.
شغل وانغ دانفينغ منصبا محترما في الطائفة الخارجية، ولهذا السبب امتلك الصلاحية للتوصية بتلميذ للطائفة الداخلية.
لوح وانغ دانفينغ بيده لتلاميذ الطائفة الخارجية الملقين للتحية وقاد لينغ فينغ مباشرة إلى قمة الجبل.
مراقبين لشخصي وانغ دانفينغ ولينغ فينغ وهما يغادران، توقف العديد من تلاميذ الطائفة الخارجية في مساراتهم وهتفوا.
"أنا حسود للغاية تجاه أولئك التلاميذ القادرين على الانضمام إلى الطائفة الداخلية مباشرة!"
"كف عن الحسد. ركز على إنجاز مهامك المنزلية جيدا. طالما أنك تعمل بجد، فهناك فرصة لتلاميذ الطائفة الخارجية للانضمام إلى الطائفة الداخلية أيضا!"
"آه، فهمت..."
تشيانكون هو مصطلح في الفلسفة الصينية يعني الكون.
في الطاوية، يُنسب مفهوم شيان إلى شخص أو كيان يتمتع بحياة طويلة، أو يُفهَم أنه خالد بمعنى ما. لمفهوم شيان دلالات مختلفة اعتمادا على السياق المحدد: فلسفي، أو ديني، أو أسطوري، أو غير ذلك من الظواهر الرمزية أو الثقافية.