الفصل 1: افتح، العين العمودية الثالثة!
كان الليل أشبه بالحبر، بينما كانت السماء الداكنة تلفها غيوم كثيفة ومؤشمة بالنحس. وفي البعيد، ترددت أصداء الرعد المكتومة عبر الهواء، معلنة عن هطول مطر غزير وشيك.
على مسار جبلي ضيق، كان شاب نحيل يمشي ببطء، مستنداً إلى عصا خشبية.
ترددت أصداء طقت، طقت، طقت بينما كانت العصا تضرب الأرض بإيقاع منتظم، مسجلة تقدمه غير المتسرع نحو الأمام.
هذا الشاب، بوجه يشبه اليشم المنحوت، امتلك وسامة استثنائية. عيناه الواسعتان، اللتان تشبهان الأحجار الكريمة السوداء، كانتا تلمعان بكثافة حية ومفعمة بالحيوية.
لسوء الحظ، كان أعمى على الرغم من مظهره المذهل.
وأخيرا، توقف في بستان صغير. وأمامه وقفت فتاة صغيرة ترتدي فستانا أزرق فاتحا، وكان قوامها رشيقا ومحياها جميلا.
"الأخ الأكبر فنغ، لقد أتيت!"
عند رؤية الشاب الأعمى يقترب، سارعت الفتاة ذات الفستان الأزرق للقائه، مادّة يدها لدعم ذراعه.
كان الشاب الأعمى، لين فنغ، وريثا لعائلة متراجعة مشهورة بخبرتها الطبية.
منذ صغره، سافر لين فنغ مع جده الوحيد، هائمين من مكان لآخر لممارسة فن الطب.
قبل عام، وصل لين فنغ إلى مدينة كاييانغ مع جده. وقد سمع أن الآنسة الشابة لقصر اللورد، الآنسة سو لين، ولدت بنبض موت الين الثلاثي [1]، وهو مرض اعتبره الجميع غير قابل للشفاء.
كان هذا المرض حالة ميؤوس منها. وإذا تعذر إيجاد علاج بحلول سن الثامنة عشرة، فلن يكون أمام ابنة لورد المدينة خيار سوى مواجهة الحتمية؛ حيث ستكون حياتها مثل أوراق الخريف المتساقطة، التي تحملها رياح الزمن.
امتلك لين فنغ موهبة طبية استثنائية، مبرهنا على فهم عميق للطب منذ الطفولة. لقد أتقن الكتاب الطبي الأسلافي فن الوخز بالإبر والمكوي وكانت مهاراته الطبية لا مثيل لها، مما أكسبه لقب الخبيرة المتعالية.
عند رؤية المكافأة الكبيرة التي عرضها لورد المدينة في الإعلان المنشور، كان جد لين فنغ، لين كون، مغريا للغاية. فقد أوعز لين فنغ بالرد على الإعلان المنشور، ودخول قصر لورد المدينة، والاضطلاع بمهمة علاج مرض سو لين.
بعد جلسة الوخز بالإبر الأولى، أظهرت حالة الآنسة سو لين تحسنا كبيرا بالفعل.
ومن ثم، وبناء على التماس لورد المدينة الملِح، اختار لين فنغ وجده البقاء في قصر لورد المدينة، للعمل على القضاء تماما على نبض موت الين الثلاثي الذي ابتليت به سو لين.
قبل ثلاثة أشهر، وأثناء علاج الوخز بالإبر لسو لين، عانى لين فنغ عن غير قصد من ارتداد طاقة الين، مما أدى إلى إطلاق علة في عينيه جعلته أعمى.
من أجل مواساة لين فنغ وتشجيعه على مواصلة العلاج المكثف لابنته، قطع لورد المدينة وعدا. إذا تمكن لين فنغ من علاج نبض موت الين الثلاثي لسو لين بنجاح، فقد تعهد بمنح يد سو لين في الزواج له!
كما أعربت سو لين عن أن لين فنغ أصبح أعمى بسبب مساعدتها، وكانت مستعدة لقضاء حياتها كلها في رد دين الامتنان هذا من خلال العناية به بقية حياتهما.
في سن السامنة عشرة، كانت سو لين جمالا مذهلا رقيقا مثل الماء. وكان لين فنغ يضمر لها مشاعر منذ فترة طويلة، ومع عمإه الحالي، لم يكن هناك سبب بالنسبة له لرفض احتمال الزواج من امرأة جميلة مثل سو لين.
في الأشهر الثلاثة الماضية، بفضل جهود لين فنغ المخصصة والكاملة في العلاج، كانت صحة سو لين تتحسن باطراد. ومع جدولة العلاج لهذه الليلة، كان من المتوقع أن يتم علاج نبض موت الين الثلاثي الخاص بها بالكامل.
"تعالي، لين-إر [2], خذي مقعدك. اليوم، سأجري جلسة الوخز بالإبر الأخيرة لك. بعد هذا، سيتم القضاء على طاقة الين الثلاثي بداخلك بالكامل. ومن الآن فصاعدا، حتى في ليالي القمر البدر، لن تعاني من ألم ارتداد طاقة الين بعد الآن."
"شكرا لك، الأخ الأكبر فنغ! دعني أساعدك على الجلوس."
كشف وجه سو لين الجميل عن تلميح لابتسامة حلوة بينما كانت تساعد لين فنغ على الجلوس تحت شجرة كبيرة. ثم صلبت ساقيها، جالسة أمامه.
بمساعدة سو لين، استقر لين فنغ ببطء، مخرجا حزمة من الإبر الذهبية من جيبه. وتحدث بصوت خافت، "لين-إر، اغفري لي لكوني غير مؤدب."
بعد التحدث، رفع يده وبدأ يتحسس جسد سو لين. ورغم أنه كان أعمى بالفعل، إلا أن صورة سو لين كانت محفورة في قلبه. لقد حدد نقاط الوخز بسهولة، واخزها برفق بالإبرة الذهبية، مبدءا عملية تبديد طاقة الين الثلاثي.
طاقة الين الثلاثي، متبعة مسار الإبرة الذهبية، تسللت حتما إلى جسد لين فنغ. وكان هذا أيضا السبب في معاناته من ارتداد طاقة الين من قبل، مما أدى إلى العمى في عينيه.
في هذه اللحظة، أصبح محيا سو لين ورديا بشكل متزايد، لكن جسد لين فنغ بأكمله أظهر عروقا زرقاء بارزة، وتدلى العرق البارد من جبينه. لقد تحمله الألم الهائل الناجم عن غزو طاقة الين.
بعد سبع دقائق ونصف، سحب لين فنغ الإبرة الذهبية ببطء. لقد تم علاج نبض موت الين الثلاثي لسو لين نهائيا أخيرا.
مسح لين فنغ العرق عن جبينه، وكان وجهه شاحبا.
وقال بضعف، "لقد تم الأمر، لين-إر. يمكنك النهوض الآن."
أصبحت سو لين نشيطة، وفتحت عينيها، ونظرت إلى لين فنغ. وهمست، "هل تم علاج نبض موت الين الثلاثي الخاص بي بالكامل؟"
"نعم، عولج بالكامل"، ابتسم لين فنغ باهتة. "استريحي لفترة، وسوف تتحولين إلى عروس صحية وجميلة."
"شكرا لك"، أصبح صوت سو لين غير مبال إلى حد ما، ولم تعد تستخدم "الأخ الأكبر فنغ" كما فعلت من قبل.
"لماذا تكونين رسمية جدا معي؟ دعنا نعود إلى القصر. سأطرح طلب الزواج على لورد المدينة غدا!"
ابتسم لين فنغ بلطف، رافعا يده كما لو كان يلاطف خد سو لين.
عادة، كانت سو لين ستميل لكي يلاطفها، لكن هذه المرة، لم تفعل.
تصلب قلب لين فنغ، وتسلل شعور بالشؤم. فقطب حاجبيه وسأل، "لين-إر، ما الأمر؟"
لم تجب سو لين؛ بدلا من ذلك، أدارت رأسها و لاحظت ظهور المشاعل في الغابة الكثيفة. واقترب صوت الخطوات من هذا الاتجاه.
مذ مزقت ملابسها الخاصة على كتفها فجأة، غاصت في ذراعي لين فنغ، وصرخت، "لين فنغ، أيها الوحش! كيف تكبدت عناء محاولة التحرش بي! النجدة! ليساعدني أحد!"
تجمد تعبير لين فنغ، وبدت نظرة دهشة على وجهه. "لين-إر، ماذا تقولين؟ ما الذي تقصدينه بهذا؟"
في هذه اللحظة، قاد شاب وسيم رجلا في منتصف العمر، مقتربين بسرعة مع مجموعة من الخدم يحيطون بهم.
"لين فنغ، أيها الوحش! ماذا تفعل!"
زأر الرجل في منتصف العمر، متخذا خطوة سريعة إلى الأمام. وأمسك بسو لين، وجذبها لأعلى، وبصفعة خلفية، ضرب لين فنغ بشراسة، مطيحا به إلى الأرض.
وكما اتضح، لم يكن الرجل في منتصف العمر سوى لورد مدينة كاييانغ، سو شيشيونغ، والد سو لين.
سو لين، وهي تبكي، احتمت داخل حضن سو شيشيونغ وشهقت، "أبي، لين-إر... إنه ليس بشريا!"
"العم سو، هل رأيت ذلك! لقد قلت لك إن لين فنغ لم يكن شخصا جيدا. والآن، إنه يستخدم ستار علاج المرض لجلب ابنة عمي خديعة إلى مثل هذا المكان، مخططا لشيء شرير!"
الشاب الذي قاد سو شيشيونغ اقترب مباشرة وداس بوحشية على لين فنغ عدة مرات. وبخ قائلا، "أيها النذل الأعمى، يا من تطمح لما لا يطالك! ألق نظرة جيدة على مظهرك الأعمى. هل أنت حتى كفؤ لسو لين، ابنة عمي؟"
هذا الشاب يدعى تشенغ هوانغ، ابن عم سو لين.
في الواقع، كل ما حدث الليلة دبرته سو لين وتشنغ هوانغ بالكامل.
وإلا، فلماذا ترتب سو لين خصيصا لكي يعالجها لين فنغ في الجبال الخلفية؟ ولماذا صادف وصول سو شيشيونغ في هذه اللحظة بالذات؟
تلقى لين فنغ صفعة شرسة من سو شيشيونغ، تلتها ضربة من تشنغ هوانغ، متحملا اللكمات والركلات.
مع ذلك، بغض النظر عن حجم الألم الذي شعره جسديا، لم يكن ليقارن بالبرودة في قلبه.
اتضح أنه منذ البداية وحتى النهاية، كانت سو لين تخدعه! وتستغله!
جز على أسنانه، متحملا لكمات وركلات تشنغ هوانغ، وزأر بجنون، "سو لين، لقد كذبتِ عليّ! لقد خَدَعْتِنِي!"
احتمت سو لين في حضن أبيها، وبكت، وقائلة، "لقد كانت لدينا خطبة مسبقة. لماذا خدعتني وأتيت بي إلى هنا؟ أنت... أنت لست أكثر من وحش في ثياب بشرية!"
"هاهاها..." انفجر لين فنغ ضاحكا، ناظرا نحو السماء.
لقد سخر من نفسه لتكريسه سنة من الجهود، ولتضحيته حتى بعينيه، فقط لينتهي به المطاف في مثل هذا الوضع.
"أيها الوحش!" سو شيشيونغ، الذي استشاط غضبا لدرجة ارتعاش لححيته، صرخ، "اضربوه، اضربوه بقوة!"
حاط الخدم لين فنغ فورا وبدأوا في إطلاق العنان لنوبة من اللكمات والركلات.
"أيها الوحش، لا تفكر حتى في الزواج من ابنتي مرة أخرى. من الأفضل أن ترحل غدا صباحا! إن رأيتك أنت وجدك في مدينة كاييانغ مرة أخرى، فلن تكون هناك رحمة!" زأر سو شيشيونغ بغضب.
تحت ضرب الخدم، غطي لين فنغ بالدماء، وزأر بجنون، "سو لين، أيتها المرأة الملعونة، ستكون نهايتك بائسة!"
"أيها الاحمق الأعمى، أنت تطلب الموت!" أظهر وجه تشنغ هوانغ تلميحا للشراسة. واستدار نحو سو شيشيونغ وقال، "العم سو، خذ ابنة عمي للعودة أولا. سأتعامل مع هذه الحثالة!"
سخر سو شيشيونغ ببرود، ولوح بكميه بينما استدار، مغادرا مع سو لين.
لم يكن سو شيشيونغ أحمقا؛ كيف لا يمكنه رؤية المؤامرة الدائرة؟
ولكن ما هو لين فنغ؟ مجرد طبيب متجول، وقد أصبح الآن أعمى. بأي حق كان له أن يكون صهره؟
من ناحية أخرى، كان تشنغ هوانغ ابن أغنى تاجر في مدينة كاييانغ. وكان مطابقة مناسبة لابنته.
لذلك، ورغم أن سو شيشيونغ كان يعلم أن لين فنغ مظلوم، إلا أنه اختار غض الطرف عن ذلك.
بعد أن غادر سو شيشيونغ وابنته، أصبح تشنغ هوانغ أكثر قسوة.
داس مباشرة على صدر لين فنغ، مسخرا، "أيها الأحمق الأعمى، هل تعلم أن المرأة التي عملت جاهدة لعلاجها كانت طوال الوقت لعبتي! هاهاها..."
"سأقتلك، سأقتلك!"
كانت عينا لين فنغ مليئتين بالغضب واليأس. لقد ظن أنه بعد غدا، يمكنه الزواج من زوجة محبوبة، ولكن الآن، تحطم كل شيء.
حلمه الجميل تحطم تماما!
تشراق!
وسط الغيوم المظلمة، ومض البرق، وأطلقت السماء المكبوتة طويلا أصداء الرعد أخيرا.
هطل مطر غزير!
مع ذلك، لم يُظهر تشنغ هوانغ أي نية للتوقف.
سخر وزأر، "اضربوه، استمروا في ضربه! أيجرؤ الأحمق الأعمى على انتزاع امرأة مني، أنا تشنغ هوانغ!"
لين فنغ، كما لو جن جنونه، أخرج صفا من الإبر الذهبية من جيبه ولوح بها بوحشية في كل مكان.
"أيها الأحمق الأعمى، أتجرؤ على المقاومة؟"
"اكسر أصابعه أولا وانظر كيف سيكون قادرا على محاربة أي شخص بإبره في المستقبل!"
أمسك كل خادم ذي وجه شرير بقضيب حديدي وضرب لين فنغ بلا رحمة.
"أيها الرجل اللعين! حتى لو تحولت إلى شبح منتقم، فسأأتي لأجل عائلة سو وأحرص على ألا يبقى أحد!"
مغطى بالدماء، وبعينين ممتليئتين بالجنون، أمسك لين فنغ بالإبرة الذهبية وغرسها بقوة في نقطة بايوي في رأس نفسه!
تشراق!
في الوقت ذاته، اخترق انفجار رعدي شجرة كبيرة مجاورة، مشعلا لهيبا ضاريا.
"اللعنة، أي نوع من الطقس هذا!" تذمر تشنغ هوانغ. "حسنا، توقفوا عن إضاعة الوقت. اقتلوه فقط، ودعنا نذهب!"
"آه!—"
مع ذلك، في تلك اللحظة، سمع صرخة ممزقة للقلب.
ثم تبعتها سلسلة من الصرخات، مترددة واحدة تلو الأخرى في ليلة ممطرة، متداخلة مع الرعد، مما جعل الأمر مخيفا بشكل لا يصدق.
تقلصت حدقتا تشنغ هوانغ فجأة عندما شهد لين فنغ بعين مفتوحة على جبهته. بدت العين محتقنة بالدماء وعروقها بارزة. لقد كانت عينا عمودية.
وتحت العين العمودية كان هناك زوج من العيون تشبه ينابيع الدم. وأصدر جسده كله هالة مرعبة تشبه هالة روح شريرة.
"ما... أي نوع من الوحوش أنت!؟" خاف تشنغ هوانغ لدرجة أن ساقيه ضعفتا، وانهار على الأرض.
"اقتل! اقتل! اقتل!—"
اندفع لين فنغ، ضاغطا على خادم لعائلة سو. وبضربة، شق حلقة الخادم. ثم قفز كوحش بري نحو تشنغ هوانغ.
"مت! مت!"
أصدر حلق لين فنغ زئيرا كوحش بري. انغمست مخالبه بلا رحمة، ممزقة عيون تشنغ هوانغ ورقبته إلى قطع.
في الفلسفة الصينية، يمثل الين الظلام، الأنوثة، الأرض والسلبية. نبض الموت هو عرض في الطب الصيني، وهو علامة على المرض الحرج ☜
'إر هي لاحقة تضاف بعد الأسماء لإظهار التحبب ☜