⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
أطلق جين تنهيدة وخفض يده عن خصره.
عندما تعرّض ديانو للهجوم، كان جين قد استعد بلا وعي لإطلاق صاعقة المانا.
ولحسن الحظ، تمكن من كبح نفسه. لو كانت قدراته أقل، لكان تصرف بشكل مسبق وجذب انتباه الجميع، وكان ذلك سيشكل مشكلة.
ظننت أن لونا ستصد أي هجوم وارد. لكن هؤلاء الحمقى المجانين… هل كانوا حقًا يريدون قتل ديانو أمام كل هذه الأعين؟
هكذا كان رد فعل سحرة الغسق الحساس على تصريحات ديانو.
السحرة الذين أطلقوا صاعقة المانا حاولوا جاهدين الحفاظ على تعابير وجه جدية. لكن جين والرونكاندل استطاعوا كشف الأمر. كانوا أكثر من مجرد منزعجين.
بالنسبة لسحرة الغسق، كان الهجوم بحد ذاته مخاطرة كبيرة.
حتى لو تمكنوا من قتل ديانو، لانتقدهم الجميع على ذلك. حتى الرونكاندل، الذين لا يبالون سوى بسيادتهم الخاصة، لم يقتلوا الصحفيين بهذه السهولة.
بالطبع، كان هذا أقل ضررًا بكثير من انكشاف الحقيقة.
على أي حال، لونا ما زالت وحشًا.
كم من الناس في العالم يمكنهم صد صاعقة مانا من ساحر فئة الثماني نجوم بأيديهم؟ خاصة هجوم مفاجئ كهذا؟ بغض النظر عن حالة الأمور الحالية، كانت قوة لونا الهائلة تصيب جين بالقشعريرة.
شينغ.
أطاع جوشوا لونا ووضع سيفه في غمده. حتى أنه انحنى لها صامتًا واعترف بخطئه قبل أن تغمد سلاحه.
كان شعورًا بالتمرد، لكنه فهم أنه لا داعي للتهوين من اسم الرونكاندل علنًا.
أدى الهجوم المفاجئ من الغسق إلى إثارة الفوضى. لكن ما كان أكثر إثارة للدهشة من الهجوم هو ظهور لونا رونكاندل، الحوت الأبيض.
كانت معروفة بتجنبها الرأي العام، رغم كثرة الشائعات عنها.
ومع ذلك، كان الشعراء دائمًا يمدحونها. كلماتهم تصف لونا كفنانة قتالية ذات مهارات هائلة وجمال مذهل.
عندما خلعت لونا غطاء رأسها، كاد الحشد أن يكمم دهشته.
لم يكن جمالها هو ما أكد كلمات الشعراء.
بل كانت هيبة عينيها الزرقاوين العميقتين وجسارتها الثابتة ضد الغسق و"الكوزيك". استولى الإعجاب على الحاضرين بالكامل.
كانت الثواني التالية غارقة في صمت بدا مستحيلًا لمثل هذا الحشد الكبير.
"هل أنت بخير، ديانو جاجلون؟"
"نعم، بفضلكم. شكرًا لك، يا سيدتي لونا، وسيد جوشوا."
"لقد أدليت بادعاء ممتع جدًا. أرغب بمعرفة المزيد، فتعال لزيارة وفد الرونكاندل لاحقًا"، قالت لونا.
"بالطبع."
كان ديانو يقيم في عقار لونا مع اهل كولون، لكنهما تظاهرا بعدم معرفة بعضهما البعض.
"مرحبًا، سحرة الغسق وكارل زيڤل. أنا لونا رونكاندل."
ثم وجهت لونا نظرها إلى سحرة الغسق.
"تشرفت بمقابلتك، يا سيدتي لونا. أنا ماول هانسيرك، القائد الثاني لسحرة الغسق."
كان ماول هانسيرك، الذي يقود الوحدة الثانية من الغسق، يراقب كل ما يحدث على سلالم "الكوزيك".
"أنت؟ يبدو أنهم غيروا القائد الثاني، ولم أسمع عن ذلك حتى."
"سلفي، السيد درو مالاغا، تقاعد…"
"لو كان درو، لكان نزل تلك السلالم قبل الرد على تحياتي."
عبس ماول حاجبيه.
كان أكبر سنًا من لونا بوضوح، ونظرًا لأنه لا يوجد لديه أي مشرفين حاليًا، كان يمثل زيڤل هنا.
لكن تم التقليل من شأنه منذ تقديمه الأول.
تلاقت أعين لونا وماول، تاركة الساحة بأكملها في حالة ترقب. كان الحشد مشلولًا تمامًا من عرض القوة المهيمنة بين العشيرتين العملاقتين، وكان بالكاد يستطيع التنفس.
وليس الحشد فقط، حتى سحرة الغسق كانوا متوترين.
الأشخاص الوحيدون الذين ظلوا هادئين في هذا المشهد هم لونا، جين، وموراكان.
وكان لذلك سبب وجيه.
'ماول هانسيرك، أن يظهر مثل هذا التحقير الصريح تجاه أختي… يبدو أن الوحدة الثانية من الغسق سيكون لها قائد جديد غدًا.'
كان ينبغي عليه إظهار المجاملة تجاه لونا قبل الرد. رغم أنه أكبر منها وينتمي إلى زيڤل، فإن قائد الوحدة الثانية المتواضع لا يحق له التقليل من شأن حامل الراية الأول لعشيرة الرونكاندل.
لم يكن يستطيع إظهار المجاملة لشخص لا يستطيع حتى هزيمته في القتال.
نظر جوشوا الآن إلى ماول بعينين كشفتا صراحة عن رغبته في القتل. لقد أظهر حتى احترامه للونا ضد إرادته. كان هذا القائد الثاني الحقير من الغسق الذي يقلل من شأن أخته يغضبه بشدة.
"سيدي ماول. إذا وجدت صعوبة في الاستقالة، يمكنني مساعدتك على التخلص تمامًا من تلك السلالم. ألم تسمع حامل الراية الأول؟" تمتم جوشوا بصوت منخفض.
احمر وجه ماول. جعلته الخجل والشعور بالهزيمة يرتجف من الغضب.
لكن لحسن الحظ، لم يكن ماول غبيًا جدًا.
"أرجو أن تعذروا وقاحتي، يا سيدتي لونا."
نزل ماول من السلالم. وتبعه باقي السحرة على متن "الكوزيك".
لم يفهم الحشد التبادل ولم يستوعب ما كان يحدث. كانت عشيرة زيڤل بلا شك أكبر عشيرة في العالم، مع اقتراب الرونكاندل منهم. لم يفهموا سبب خضوع ماول بعد أن أُهين.
من ناحية أخرى، اعتقد الأشخاص المهتمون بالعشيرتين، وخاصة النبلاء، أن هذا هو الوضع الطبيعي.
"الآن، يمكننا أخيرًا الحديث. دعني أسألك شيئًا، سيدي ماول. لماذا هاجم مرؤوسوك هذا الصحفي؟"
"تلقي كارل زيڤل أوامر من البطريرك ليكفر عن خطاياه هنا. لقد جاء سيد البرج الرابع لعشيرة زيڤل لدفع ثمن جرائمه بنفسه. لقد أساء هذا الرجل لعشيرة زيڤل بإخفاء الحقيقة."
"إخفاء؟"
"أعترف أنني قد قللت من شأنك، يا سيدتي لونا. لكنك أيضًا تتدخلين في شؤون زيڤل. سيؤدي ذلك فقط إلى ضرر متبادل إذا تصاعد بين عشيرتينا، لذا نود أن نأخذ هذا الصحفي المسمى ديانو معنا." قال ماول بعد أن ثبت نظره بثقة.
سواء شعر بالخجل أو لا من تهديد لونا، فإن ذلك لم يغير حقيقة أنه لا يزال يمثل عشيرة زيڤل. إذا تراجع بلا سبب، فإن خجله سيكون آخر همومه.
"لا أستطيع السماح لك بذلك."
"على أي أساس تتحدى ذلك؟"
"ألم تسمعني من قبل؟ لقد طلبت من هذا الرجل زيارة وفد الرونكاندل. لذلك، ديانو جاجلون هو ضيفي من هذه اللحظة."
"هذه ليست مسألة شخصية بالنسبة لنا."
"مسألة شخصية، تقول؟ ليس شيئًا تريد قوله لحاملي الراية من رونكاندل. ألا تعتقد أنك ارتكبت الكثير من الأخطاء اليوم؟"
"إذا لم تتراجع، سنضطر إلى اتخاذ إجراء."
تحدث بكل شجاعة ممكنة، لكن كل من كان حاضرًا علم أن الغسق لا يمكنها فعل شيء ضد لونا وجوشوا، بما في ذلك ماول نفسه.
"سيدي ماول، الحياة ثمينة، على الرغم من أن قطعة المعدن تلك التي تطفو في السماء ربما تكون أكثر قيمة بالنسبة للزيڤلات من حياتهم. لن يكون الأمر جيدًا إذا اضطررت للعودة ميتًا والسفينة مدمرة، أليس كذلك؟" ابتسمت لونا ابتسامة باردة.
ألف فكرة، كل واحدة أكثر رعبًا من الأخرى، اجتاحت ذهن ماول.
هل كانت تصريحات ذلك الصحفي جزءًا من خطط الرونكاندل لإعداد كل هذا؟ كم من معلوماتنا تسربت إلى الرونكاندل؟ لونا رونكاندل؟ لو قاتلنا ذلك الوحش الآن…
من الواضح أنهم سيُبادون. لن يُسمى الأمر حتى معركة، إذ سيُقطع كل رأس قبل أن يتمكنوا من الصعود على "الكوزيك".
حتى لو انتقلوا إلى منطقة نائية وبدأوا القتال على متن "الكوزيك"، فلن يستطيعوا ضمان النصر ضدها.
ومع ذلك، لم يستطيعوا الاستسلام. كان عليهم القتال من أجل سمعة زيڤل، حتى لو أُبيدوا. السبب في مجيئهم مع كارل زيڤل كان من أجل سمعتهم.
"أرجوكم، اهدأوا."
كانت لاني قد أنهت معالجة جروح كارل زيڤل. "كلاً من الرونكاندل والزيڤلات أقوى بكثير من المملكة المقدسة، والجميع يعلم ذلك. لكن دعوني أذكركم جميعًا أننا لم نبدأ بعد الجنازة الرسمية لجلالة الملك. أرجو احترام حداد هذه الأرض."
كانت كلمات لاني شريان حياة لماول. أعطته ذريعة للتراجع. كان على وشك أن يشعر بالامتنان لها حقًا.
"لكنكم حققتم إنجازًا عظيمًا، يا حاملي الراية من عشيرة الرونكاندل. كدنا أن نطارد رجلًا بريئًا."
"رجل بريء؟ انظر، لاني سالومي. لقد أرسل بطريركنا سيد البرج الرابع، ابنه! على علم كامل بأنه قد يُرجم حتى الموت. هل تعتقد أن ادعاءات ذلك الصحفي الضئيلة يمكن أن تلغي قرار بطريرك زيڤل؟"
بانغ.
لكم جين موراكان في جانبه وتمتم تحت أنفاسه.
"ماذا تريد؟" همس موراكان.
"اصرخ عليه، قل له أن يتوقف عن الهراء ويغادر."
"ماذا؟"
"الجميع متوتر الآن. إذا بدأ أحد، سيجن الجميع."
احمرّت وجوه الحشد غضبًا عندما بدأ ماول بالصراخ على لاني. لم يكن عبقريًا ليدرك أنه يدلي بتصريحات سخيفة بشكل فظ لتغطية الأمر.
المشكلة كانت أن الزيڤلات قادرون بالتأكيد على التغطية بتصريحات سخيفة.
"يمكنك فعل ذلك بنفسك! أنا تنين، حسنًا؟"
"جوشوا سيتعرف على صوتي. سينظر الناس إليك عند الصراخ، لذا سأتنحى قليلًا…"
في تلك اللحظة، صرخت امرأة فجأة.
"اخرسوا! أيها الأوغاد القذرون من زيڤل! متى ستتوقفون عن السخرية من هذه الأرض المباركة من أيولا؟"
بدا أنها تعاني من إعاقة في ساق واحدة. كانت على كرسي متحرك وترتدي رداءً عليه تمثيل كبير لدرع البركان النائم.
"يبدو أنني لن أضطر للقيام بذلك"، همس موراكان.
"نعم. لقد قامت بذلك في التوقيت المثالي"، قال جين.
تبع الحشد البقية وبدأوا أيضًا في التعبير عن آرائهم.
"لا تقتلوا الصحفي الذي تكلم نيابة عن المملكة المقدسة! لا يمكنكم السماح بحدوث هذا قبل كشف الحقيقة كاملة!"
"إذا قتلتموه، اقتلونا أيضًا!"
"حتى الرونكاندل لم يفعلوا شيئًا كهذا!"
راقب جين المشهد للحظة لكنه شعر أن شيئًا ما ليس على ما يرام. حوّل نظره إلى المرأة التي بدأت الضجة.
كان هناك شيء عنها يبدو مألوفًا جدًا.
تلك المرأة… أين رأيتها من قبل؟ أم أنها تشبه فقط شخصًا أعرفه؟
ركز جين نظره فيها بعناية.
كان من المستحيل أن تشعر بنظره من الحشد، لكنها ببطء أدار رأسها وقابلت عينيه. هل أعجبتك؟ كان هناك ابتسامة على وجهها وكأنها تقول تلك الكلمات.
تذكر جين من هي.
إنها أخت فيشوكيل الصغيرة.
مارجييلا إيفليانو. كانت هي التي جعلت فيشوكيل يقاتل ضد جين في الوليمة".
لم يتعرف جين عليها في البداية بسبب التنكر. لكن تلك الشفاه الماكرة والنظرة الطفولية المميزة على وجهها لا يمكن أن تنتمي إلا لمارجييلا.
"لقد كنت قاسيًا جدًا، يا لورد جين، ضد خصم أضعف. الرجل على الأرض صديقنا. هل ستقف مكتوف اليدين وتكتفي بالمشاهدة؟ أخي، لقد خاب أملي تمامًا."
"هل تقولين لي أن أقاتل ضد لورد جين؟"
"نعم، ربما يمكنك أن تعلم لورد جين درسًا، بطريقة أكثر شرفًا من الطريقة التي أظهرها لورد جين للتو، بالطبع."
تذكر حتى حديث مارجييلا وفيشوكيل في ذلك الوقت.
"بامل، سيساعدك الكينزيليو. لذا لا تذهب بعيدًا معنا، حسنًا؟ كل شيء على ما يرام عندما ينتهي على خير، أليس كذلك؟"
ابتسمت مارجييلا بعينيها وهي تنطق تلك الكلمات.
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧