⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تطورت الأحداث على النحو التالي في الليلة السابقة.
"لاني، يجب أن تتبني فكرة إلقاء اللوم عليّ." كان هذا أول ما قاله فيتورا عندما عاد جين إلى المملكة المقدسة مع الناجين.
لقد وضع خطة للتخلص بسرعة وبشكل كامل من الغزاة والخونة في المملكة المقدسة أثناء غياب جين.
لا، كلمة "وضع خطة" ليست دقيقة. لقد قرر ذلك بعزم لا يتزعزع.
"سيدي فيتورا، ماذا تقصد فجأة بهذا الكلام؟"
"لقد أحضر لنا السيد جين شهودًا وأدلة. والآن، هناك عيون أكثر تراقب الأرض أكثر من أي وقت مضى بسبب مهرجان التجلي. هذه فرصة لن تتكرر أبدًا. إذا أردنا القضاء عليهم مرة واحدة وإلى الأبد، نحتاج إلى شرير يتحمل اللوم."
"هل تمزح؟" سألت لاني بصوت مرتجف، لكن فيتورا هز رأسه.
"لا، لقد اتخذت قراري بالفعل."
"لماذا يجب عليك فعل ذلك؟ لدينا شهود لا يمكن إنكارهم وسجل من جمعية القديسين لعربة الفجر التي ضحت بنفسها في المعاناة. ليس هناك حاجة لأن تقع معهم، سيدي فيتورا. لدينا ما يكفي بالفعل."
"هذه كلمات أماني، لاني سالومي. هل كنتِ تعتقدين حقًا أن استعادة المملكة من عشيرة عملاقة تسيطر على العالم سيكون سهلاً؟ هل ظننتِ أن ذلك سيكون كافيًا؟"
"ولماذا لا! سواء كانت عشيرة زيڤل أو كينزيلو، أو مهما بلغت قوتهم، كيف يمكنهم إنكار حالة الناجين التي ستُكشف للعالم؟ وإذا كان السيد جين محقًا، فستتصرف عشيرة زيڤل وفقًا لذلك بلا شك، ولو فقط من أجل كارل زيڤل، و–"
"بالطبع، مساعدة السيد جين وحدها ستكون كافية لإحداث متاعب لهم. لكن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ سيختارون بعض الأفراد الرئيسيين كبشّ فداء ويبتلعون هذه الأرض مرة أخرى كالآفات."
"حتى لو حدث ذلك، لا أستطيع أن أسمح بأن تُوصم بالخيانة، سيدي فيتورا! هذا أمر غير مقبول."
حلّ الصمت. أصبح تنفس لاني القلق أكثر وضوحًا في غياب الصوت.
"لاني سالومي، ماذا تعتقد أن المملكة المقدسة بحاجة إليه الآن؟"
لم تستطع لاني الإجابة.
"المملكة بحاجة إلى قائد. شخص يجعلهم يصدقون أن المملكة المقدسة لم تنتهِ بعد. يحتاجون إلى رمز للأمل. نحن بحاجة إلى قائد يظهر في هذه اللحظة. شخص يعاقب الخونة أمام الجميع ويعلن أن المملكة المقدسة يجب أن تحكم فقط بأبناء أيورا."
"وهل تقولين لي أن أتولى هذا الدور؟"
"نعم."
تنهدت. "أفهم ما تقصده. إذا كان الأمر كذلك، فعليك أن تجعلني أنا الخائن وأنت تصبح القائد، سيدي فيتورا."
"لاني."
"لنكن صريحين. إذا قارنا بيننا، لم أساهم بأي شيء في هذه الأرض. كل ما فعلته هو تلقي حب شعبك لمجرد كوني ابنة الملك المقدس. أي حق لي في قيادة الناس؟ ليس لدي هذه القدرة."
"صديقتي العزيزة، ميكلان. لقد تبناك لتربيك كملكة مقدسة منذ البداية."
"والدي لم يذكر لي شيئًا كهذا أبدًا."
"أقسم باسم أيورا. ميكلان تلقى النبوءة من أيورا بأنك ستصبحين الملكة المقدسة."
"ماذا تقصد بذلك…؟"
"انظري إلى هذا." أخرج فيتورا دفتر ملاحظات من جيبه الداخلي.
كان دفتر يوميات ميكلان. لم يذكر فيه أي شيء عن الحكم والدولة، بل احتوى فقط على مشاعره الشخصية وتأملاته الدينية. في وسط الصفحات، كانت هناك حكاية مرتبطة بلاني ونبوءة أيورا.
تنهدت لاني.
لا يمكن أن تُخطئ في خط يد ميكلان.
"إذا لم تستطيعي قبول كلماتي، فاعتبريها إرادة أيورا واقبليها. لقد كنت دائمًا تطيعين كلمة أيورا أفضل من أي شخص آخر."
"حتى لو اختارتني راعيتنا، فهذا ليس صحيحًا. لا يمكن أن يكون."
"أنا معروف منذ فترة طويلة كمناصر لعشيرة زيڤل، وفعليًا، لقد تظاهرت لأداء ما يطلبونه لفترة طويلة. اقلب عليّ، وبذلك، أظهر لهم أن بركان أيورا ما زال قويًا."
"لابد أن يكون هناك طريقة أخرى، سيدي فيتورا."
كان من الصعب على لاني قبول هذه الخطة لأنها كانت دائمًا لا تحب فيتورا قبل اختطاف الملك المقدس.
في عينيها، لم يكن فيتورا خادمًا مخلصًا للمملكة، بل كان أول من انشق إلى جانب عشيرة زيڤل، أعظم عدو سياسي لوالدها، وآفة على المملكة المقدسة.
لكن في الواقع، كان فيتورا صديقًا لميكلان مثل لا أحد، وأكثر الرجال ولاءً الذين تطوعوا للعب دور الشرير ومراقبة أعدائه داخل المملكة وخارجها.
لا يمكن للاني أن تشكره أو تكسب مغفرته بما فيه الكفاية حتى لو كانت حياتها كلها لتسدد هذا الدين. ولكن أن تطلب منه أن يسمح لها بمواصلة لعب دور الشرير وتحمل هذا العبء الثقيل حتى النهاية؟
"لا أستطيع فعل ذلك، سيدي فيتورا."
"لا، يمكنك. في الواقع، يجب أن تكوني أنت من يدرك الحقيقة هنا. أنتِ تعرفين أيضًا أنه لا توجد طريقة أفضل، أليس كذلك؟ حتى السيد جين، الذي لا ينتمي إلينا، خاض معركة صعبة من أجل المملكة المقدسة. إنهاء أمري ليس صعبًا مقارنة بما فعله من أجلنا."
"لكن من سيعرف بتضحياته، غيرنا؟ بدلًا من ذلك، سيشيرون فقط ويستهزئون بك. سيُسجل اسمك في التاريخ كخائن فظيع!"
"هل يجب أن نرغب في المكافآت عند القيام بالخير، أو نبحث عن السمعة عند الدفاع عن معتقداتنا، أو نحسب مكاسبنا عند اختيار الاستشهاد؟ أيورا والقديسون العظام لم يعلمونا أبدًا دروسًا كهذه."
"لكن…"
"لاني سالومي! كفي عن التصرف كالطفلة. لا تخيبيني أكثر. تحملي معاناتك، كما أفعل. لا تسخري من عزيمتي خوفًا من صعوبات صغيرة."
سقطت لاني في النهاية على الأرض وانهارت باكية. أمسكت صدرها بإحباط، وضربت رأسها بالأرض، وصاحت.
في تلك اللحظة، رأى جين وموركان جسد لاني يتوهج بضوءه الخاص. كان ضوءًا قصيرًا جدًا لدرجة أنهما كادوا يظنان أنه وهم.
ربّت فيتورا على ظهرها ثم وجه نظره نحو جين.
لم يتدخل جين وموركان في محادثتهما. بينما كانا يستمعان، فكرا أيضًا لمعرفة ما إذا كانت هناك طريقة أفضل من الخطة التي اقترحها فيتورا.
لو وجدا واحدة، لذكراها. لكن التضحية التي قدمها فيتورا كانت بلا شك الطريقة الأقوى لاستقرار المملكة المقدسة.
كان جين مجرد طرف غير مرتبط.
مع ذلك، اعتبر جين أن تضحية فيتورا مأساوية. فمن أجل نفسه، كان من الأفضل له أن يطلب اللجوء في هوفستر بعد كشف الحقيقة أو ينحاز تمامًا إلى عشيرة زيڤل مرة واحدة وإلى الأبد.
لكن من المهين تجاهل عزيمة هذا الرجل ذات الإرادة الصلبة.
"سيدي جين؟"
"نعم، سيدي فيتورا؟"
"أنا مديون لك بطريقة عظيمة لا أستطيع سدادها. لن أنسى أبدًا ما فعلته من أجل المملكة المقدسة، حتى في موتي."
"على عكسك، فعلت ذلك فقط بوعد بمكافأة مستقبلية."
"مع ذلك، لم يكن الأمر سهلاً."
"سيدي فيتورا؟"
"نعم، تفضّل بالكلام."
"سأضمن أن تعيش عائلتك حياة هادئة في هوفستر."
إذا نجحت خطة فيتورا، فلن يكون لدى لاني أي قوة لحماية عائلتها. لن يكون من الصواب للملكة المقدسة أن تعتني بأسرة خائن.
لكن عائلة فيتورا لن تعيش بلا مساعدة خارجية. لن تسمح عشيرة زيڤل لهم بالنجاة بعد خسارتهم الكبيرة.
سيظهر شعب المملكة المقدسة رحمة أيورا ويتجنبون رمي الحجارة عليهم، لكنهم بالتأكيد لن يتطوعوا لحماية عائلة خائن.
"أردت أن أعبر عن امتناني، لكن ها أنا مديون لك مرة أخرى."
"أنا فنّان قتالي وُلِدت ونشأت في حديقة السيوف. اعتبر ذلك إظهارًا للاحترام لفنّان قتالي عظيم."
=================
#لا تنسى الصلاة على سيدنا محمدﷺ#
#دعم الرواية يعني زيادة عدد الفصول اليومية#
#المترجم يأخذ من وقته لترجمة الفصول ان لم تستطع دعمه ماديا اشكره بتعليق#
=================
"ما هذا الهراء الذي يتطاول هؤلاء الزنادقة عليه؟ جمعية حراس العقيدة! اقضوا عليهم مرة واحدة وإلى الأبد!" صرخ فيتورا بغضب في صوته.
سكتت الساحة بأكملها أمام ردة فعله المبالغ فيها.
شعر الجميع أن شيئًا خاطئًا. كان هناك عشرة أشخاص تعرضوا بوضوح للتجارب البيولوجية، وكان رئيس جمعية الحراس متحمسًا جدًا لوصفهم بالزنادقة، وظهرت الصدمة والرعب على وجه الملك المزيف.
كل هذه الأمور أضافت إلى الشك الذي نما بسرعة في أذهان الناس.
كلانك، كلانك، كلانك!
شكل فرسان العقيدة المقدسين القائمون بجانب فيتورا تشكيلًا فوريًا.
وقف الناس أمام فيتورا وفرسان العقيدة ليمنعوا طريقهم. دفع الفرسان الناس بالقوة وواصلوا طريقهم.
"جلالة الملك! هم جميعًا زنادقة. من فضلك، ابتعد عنهم! فرسان الدرع الذهبي، لماذا لا تتصرفون؟ أبعدوا الزنادقة عن جلالتكم!"
لم يتحرك فرسان الدرع الذهبي بأمر من فيتورا. وقفوا لحماية العربة.
لم يستطع الملك المزيف إخفاء ذعره. تقدمت لاني وأخذت زمام المبادرة، وحدقت فيتورا وصرخت بصوت عالٍ.
"لماذا تصفهم بالزنادقة، قائد الجيش الأعلى! وكيف تجرؤ على سحب سيفك قبل أن يأمر جلالته؟ انسحب فورًا!"
عرف الجميع في الساحة بالخلافات السياسية بين الملك المقدس وفيتورا. بدا فيتورا طبيعيًا كأنه تابع لعشيرة زيڤل يحاول تغطية الحادث.
"أنا قائد الجيش الأعلى لفرسان العقيدة المقدسين. الحق في الحكم على الزنادقة لي. إذا كانت لديك عيون لتبصري، لاني سالومي، انظري إليهم. هل يبدو هؤلاء الكائنات البشعة كالبشر العاديين بالنسبة لك؟ من الواضح أنهم واجهوا الشياطين."
"يجب أن يقرر جلالته ذلك! جلالة الملك، أرجوك أمر سيدي فيتورا بالانسحاب."
على الرغم من أن الملك المزيف تلقى مساعدة بوفار في التحول، إلا أنه ينتمي لعشيرة زيڤل، وليس لعشيرة كينزيلو، لذا لم يعرف كيف يرد.
"جلالة الملك، لقد أخبرتك عدة مرات. هم زنادقة. يجب أن نسيطر عليهم قبل أن يلوثوا سمعة المملكة المقدسة ونكمل مراسم المجيء."
"سيدي فيتورا!"
"إذا تلعثمت، ستعتبر زنادقة أيضًا، لاني سالومي. أزيلي نفسك عن طريقي! اجعلي الطريق واضحًا!"
توجه فيتورا وفرسان العقيدة المقدسين الخمسون نحو الناجين.
عندما اقتربوا بما فيه الكفاية، رسم فرسان الدرع الذهبي سيوفهم ووقفوا في طريقهم.
"لا تقتربوا أكثر، سيدي فيتورا."
"كيف تجرؤون! أنتم تحت أمري المباشر. كيف تجرؤون على الوقوف في طريقي؟"
تحت أمري المباشر.
على عكس أولئك الذين تم إسقاطهم عند لقاء فيتورا بجين، ظل هؤلاء الثلاثون فرسان الدرع الذهبي مخلصين للمملكة.
شعروا بثقل في قلوبهم كالرجل الذي يقطع لسانه حين اضطروا لرفع سيوفهم ضد فيتورا.
سحب السلاح دون أمر من جلالته نفسه يُعد خيانة. أعد سلاحك فورًا، قائد الجيش الأعلى."
تشينغ!
لوح فيتورا بسيفه بعنف ضد فرسان الدرع الذهبي.
على الفور، بدأ حراس العقيدة أيضًا بالهجوم وابتلعت الدماء المكان.
اندفع فيتورا نحو الناجين كالممسوس، كما لو أنه قادر على التعامل مع تبعات الحادث بسهولة طالما قتلهم.
فيتورا وخمسون فارسًا من فرسان الحراس المقدسين، ضد لاني وثلاثون فارسًا من فرسان الدرع الذهبي.
بدت المعركة وكأنها ستنتهي بالتعادل، لكن سرعان ما أظهر فيتورا مهارات هائلة تليق بمنصبه كقائد أعلى.
دفع فرسان الدرع الذهبي بقوة واقترب من الناجين.
"أيها الزنادقة، سأقطع رؤوسكم!"
تجمع الناجون العشرة وأحاطوا بالملك المزيف عندما اقترب فيتورا.
كان كل شيء مخططًا مسبقًا. بعد ثوانٍ قليلة، صرخ الناجون العشرة وأحاطوا بالملك المزيف. وقفت لاني أمام الملك.
وبالطبع، كان فيتورا هو الذي وصل إلى لاني أولاً. قاتل فرسان الدرع الذهبي ببسالة لمنع فرسان الحراس من الوصول إلى لاني.
التقت عينا لاني بعينا فيتورا.
بدا وكأنهما يتحديان بعضهما، لكن في داخلهما كان هناك فقط تعاطف.
"لاني، أنتِ أيضًا زنديقة، يا فتاة. عقوبتك ستُنفذ في وقتها. جلالته، جلالته! أنا هنا. فيتورا جاء لينقذك من الزنادقة!"
كلاانغ!
تلاقى سيفا لاني وفيتورا.
بدأ تبادل السيوف المخطط لهما طوال الليل.
كل ما كان على لاني فعله هو التفادي والدفاع عن نفسها، لكن فيتورا كان عليه أن يصدها بينما يتظاهر بالهجوم على الناجين، وكل ذلك أثناء توجهه نحو الملك المزيف.
في كل مرة توقفت فيها لاني عن سيف فيتورا، بدا كما لو أنه يواسيها بالسيف.
كل شيء سيكون بخير. كل شيء سيكون بخير، لاني.
ألقى فيتورا بطلقة سريعة أرسلت لاني في الهواء وهي تدحرجت على الأرض. في تلك اللحظة، كان الملك المزيف والناجون وفيتورا على بعد خطوتين فقط.
مر فيتورا بجانب لاني وطعن سيفه مرة أخرى وعيناه تشع بالجنون.
ما تلا ذلك بدا وكأن فيتورا ارتكب خطأً فادحًا.
اخترق سيف فيتورا عنق الملك المزيف.
ارتجف كما لو لم يصدق الخطأ الذي ارتكبه للتو. ومع ذلك، حاول أن يلوح بسيفه نحو الناجين مرة أخرى.
لكن قبل أن يفعل، وقفت لاني. اقترب سيفها بسرعة نحو عنق فيتورا.
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧