⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
صدر صوت سيف يخترق الرقبة، تلاه صوت خافت كوقع ثقيل. سقط رأس فيتورا على الأرض.
وقفت لاني متجمدة في الوضعية التي أنهت بها ضربتها بالسيف. كان رأسها مائلًا.
لم تمر سوى ثانية، ولم تكن حتى نصف ثانية، لكن اللحظة القصيرة بعد إنهاء الحركة بدت للاني كأبدية.
آه، يا سير فيتورا.
تمنت أن لا تنقضي هذه الأبدية. تمنت أن يتوقف كل شيء تمامًا.
لأنها الآن ستضطر للحزن على دمية زيڤل المروعة، لا على الرجل الذي ضحى بنفسه مجيدًا من أجل أبناء أيورا.
انطلقت الدماء الساخنة من رقبة فيتورا على وجهه. وسقطت بعض القطرات في عينيه. دموع ودماء انسابت على جفونه.
"أبي!"
صرخت لاني بصوت مبحوح وهي تنظر إلى الملك المزيف.
لكن صرختها كانت في الحقيقة من أجل الملك الحقيقي، ميكلان، الذي من المحتمل أن يكون في حضن أيورا الآن.
"أبي، أبي! لا، لا يمكن أن يحدث هذا. لا، لا يمكن أن يحدث! أبي، لماذا يحدث هذا؟"
اندفعت لاني للأمام واحتضنت الملك المزيف. بدأت فورًا بتطبيق تعاويذ الشفاء المقدسة، لكن الضرر في رقبة الملك المزيف كان أكبر من أن يلتئم بأي جهد بشري.
لا شك أن فيتورا أنهى حياته للأبد. تاج البركان الخامل كان ملقى على الأرض، مغطى بالدم تمامًا.
وسط تصادم السيوف، وأنين وهتافات الفرسان المقدسين، وأنفاس الحشود القلقة، برز صراخ لاني اليائس فوق كل شيء.
شعر كل من الفرسان المخلصين والخونة، وكذلك الشعب، بشعور رهيب بالارتجاف عند صرخة لاني.
لم يكن مهمًا إن كانوا يعرفون أن الملك المقدس مزيف أم لا. الموت هزّهم جميعًا.
"جلالة الملك، لقد سقط الملك!"
"كان القائد الأعلى فيتورا فيلتور! جلالتك…"
"أيها القديسون، عالجوا جلالة الملك فورًا!"
كان أحد قادة جمعية حراس العقيدة قد لجأ إلى القديسين. كان يعلم أن الملك الحقيقي ميت. فقط صرخ لأنه كان يعلم أن القديسين في الموكب هم أيضًا دمى الزيڤل.
الآن، بعد وفاة فيتورا والملك المزيف، لم يبقَ للذين انحازوا إلى زيڤل سوى مخرج واحد: عليهم تأمين الناجين من تجربة الغولم الحي بأي ثمن.
إن لم يستطيعوا التخلص من الدليل الأهم الذي يزعج الزيڤل، فلن يكون هناك مفر لهم من تورطهم في مقتل الملك المقدس.
شهد العالم بأسره وفاة الملك المقدس، لذلك لم يكن أمام زيڤل سوى حماية من سيلعب دورًا حاسمًا في تنظيف هذه الفوضى.
"ابتعدوا عن طريقي، ابتعدوا! يجب أن نعتني بجلالته!"
بدأ القديسون في الموكب خلف العربة بالانخراط في ساحة المعركة. لكن هذا أضاف فقط إلى فوضى الحشد الذي شهد للتو مقتل الملك المزيف.
أمام لاني، دارت معركة بين فرسان الدرع الذهبي وجمعية حراس العقيدة.
"حراس العقيدة! امسكوا بكل الزنادقة!"
في تلك اللحظة توقفت لاني عن تمثيل حزنها وهي تحتضن الملك المزيف.
"فرسان الدرع الذهبي! لا يجب أن تسلموهم لحراس العقيدة. لا بد أن يكون هناك سبب لقتل فيتورا وحراس العقيدة لهم، حتى لو كلف ذلك خيانة عظيمة!"
"لاني سالومي، هل قلت خيانة؟ هُوجم جلالتكم لأنك لم تحميه، يا زنديقة. كيف تجرئين على اتهامنا بالخيانة، أيتها الساحرة الملعونة؟"
"فرسان الدرع الذهبي، اتبعوا أوامر لاني سالومي! أوقفوا الخونة! احموا رعايا الملك المقدس حول لاني!"
أعاد الفرسان المخلصون تشكيل صفوفهم. هؤلاء الرجال اختارهم فيتورا بعناية. وكان تماسكهم ملحوظًا، حتى وسط الفوضى المروعة.
"فرسان الدرع الذهبي، انظروا إلى أنفسكم. أفعالكم الحالية هي تعريف الخيانة بحد ذاتها. بغض النظر عن الزنادقة، ألا يجب أن تفسحوا الطريق للقديسين ليعتنوا بجلالته؟ قد يكون لا يزال على قيد الحياة. إن مات بسبب نقص العلاج، عليكم جميعًا…"
"لقد مات جلالته نتيجة الهجوم السري من فيتورا فيلتور. كل من اتبع أوامره، بما في ذلك أنتم، سيدفع ثمن وفاة الملك!"
"اقتلوا الخونة!"
رغم كونهم أقل عددًا، تغلب فرسان الدرع الذهبي على حراس العقيدة.
مع ذلك، لم يستطع الفرسان المخلصون إلا أن يشعروا بالقلق.
بدأ ارتجاف ينتشر من أطراف ساحة المدينة.
تقدمت مجموعة من الفرسان المدرعين على ظهور خيولهم نحوهم. كان ذلك ردًا مفهومًا في ظل الظروف القصوى. وبالطبع، كانوا جميعًا دمى لزيفل.
"يا فتى"، همس موراكان لجين. كلاهما كان وسط الحشد.
"نعم؟"
"هل نتدخل إذا تم دفع جانب المتعصبة الدينية للخلف؟ إذا حدث شيء لها، فلن تتحقق وعودي بالمساعدة فحسب، بل ستكون تضحية فيتورا أيضًا بلا جدوى."
"ذلك لن يحدث أبدًا"، قال جين.
"كيف يمكن للمتعصبة إيقافهم جميعًا؟"
"لا يستطيعون، إن لم يبق أحد في المملكة المقدسة لمساعدة لاني." في نهاية جملة جين، وصلت مجموعة أخرى من فرسان الحراسة المقدسة وجنود حراس العقيدة إلى الموقع.
كان هناك ما لا يقل عن مئة فارس مقدس، وطابور طويل من الجنود دخل للسيطرة على الحشود.
"اقتلوا الخونة وامسكوا بلاني سالومي والزنادقة!" صرخ القائد الجديد الذي وصل. اندفع فرسان الحراسة المقدسة بسرعة بتشكيلات إسفين، ودفع الجنود الحشود بأسياخ رماحهم.
لكن الشعب لن يقبل ذلك أبدًا. حتى الغبي كان يستطيع تمييز أن حراس العقيدة هم الخونة.
لو كانت مجرد مواجهة بين جمعية حراس العقيدة وفرسان الدرع الذهبي، لكان للرأي العام موقف مختلف.
لكن مقتل الملك المزيف على يد فيتورا كان له الدور الحاسم.
"يجب أن نحمي ابنة جلالته!"
"لن تأخذوا الليدي لاني! لقد أذيتوا جلالته بالفعل! لا تجرؤوا على لمس الليدي لاني، أيها العملاء القذرون لزيڤل! ألا تخجلون أمام أيورا؟"
"أوقفوهم، أوقفوهم بأجسادكم!"
فجأة، بدأ الناس في ساحة المدينة بالتدافع نحو ساحة المعركة.
كان الملك المقدس وابنته دائمًا محبوبين من الشعب. وفي أعينهم، كان حراس العقيدة أشرارًا خائبين قتَلوا الأب أمام عين ابنته في يوم المهرجان.
علاوة على ذلك، تصرفت لاني وفرسان الدرع الذهبي بعقلانية ومنطق منذ بداية الحادث.
لكن حراس العقيدة بدوا يائسين بلا خجل في محاولتهم الإمساك بالناجين. بل طلبوا حتى من فرسان الدرع الذهبي التراجع، بحجة الحاجة للعناية بالملك المقدس، الذي كان واضحًا أنه قد مات.
لقد تبادل جين وفيتورا محادثة في الليلة السابقة:
"صحيح أن زيڤل وكينزيلو يسيطران تمامًا على قيادة المملكة المقدسة، لكنهم لا يسيطرون على الشعب. بفضل تحالفهم المنهار، لم يتمكنوا من تخدير وعي المواطنين حتى هذه اللحظة"، قال فيتورا.
"سنحتاج أن يتعرف رعايا المملكة المقدسة علينا"، رد جين.
"سأحاول أن أتصرف كالشرير الأكثر فظاعة الذي رأوه في حياتهم."
ما لم يعرفه جين، هو أنه بحلول هذه اللحظة في حياته السابقة، كان شعب المملكة المقدسة قد تم تخديره وغسله دماغيًا. لهذا السبب لم يهتم أحد حين استهلكت لاني نفسها.
لقد تعب كل من لاني وفيتورا من نضالهما الوحيد وغادرا المملكة المقدسة بهدوء، ثم اختفيا.
لكن هذه المرة تغيرت القصة بفضل جين. والآن، توفرت الظروف المثالية لكشف الحقيقة.
"كيف تجرؤون! ألا تدركون خطورة الجريمة في الوقوف مع الزنادقة؟ ابتعدوا! ابتعدوا! أحذركم، ابتعدوا!" بدأ القائد الواثق من حراس العقيدة بالتجهم.
توقف فرسان الحراسة المقدسين الذين وصلوا كتعزيزات أمام حشد من الناس.
تدافع كل الناس في ساحة المدينة لحماية لاني. وكان الجنود الذين دفعوهم بأسياخ رماحهم يتراجعون. لم يكن أمام فرسان الحراسة المقدسين سوى تكرار كلماتهم مرارًا وتكرارًا.
"قلت لكم، ابتعدوا!"
لو لم يكن يوم مهرجان المجيء، ولو كان يومًا عاديًا، لكانوا قد تقدموا بغض النظر عن دماء الأبرياء.
لكن إذا فعلوا ذلك الآن، فإن عواقب مثل هذا الفعل ستكون أكبر بكثير من شهادات الناجين من تجربة الغولم الحي.
كانت العيون كثيرة جدًا تراقبهم.
عدة مئات من الصحفيين من جميع الدول يراقبونهم بعناية. قتل شعبهم أمام هذه العيون المراقبة هو تعريف الجنون الحقيقي.
لن ينجوا من ذلك، حتى مع دعم زيڤل خلفهم.
"ليدي لاني، فرسان الدرع الذهبي معكم."
"لا تقلقوا. قاتلوا ضدهم. احموا أبناء أيورا الذين تم جرهم إلى مختبرات زيڤل!"
"ستنزل أيورا نفسها العقوبة عليكم!"
ليس هناك الكثير من الأمور في العالم مرعبة مثل حشد غاضب. لم يجرؤ فرسان الحراسة المقدسين على الاقتراب منهم. لم يكن أمامهم سوى النظر حولهم.
=================
#لا تنسى الصلاة على سيدنا محمدﷺ#
#دعم الرواية يعني زيادة عدد الفصول اليومية#
#المترجم يأخذ من وقته لترجمة الفصول ان لم تستطع دعمه ماديا اشكره بتعليق#
=================
لم تعد لاني تبكي.
لكن علامات الدم والدموع الجافة حول عينيها لم تختفِ بعد. مسحتها بسرعة. توقفت عيناها على رأس فيتورا على الأرض.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجهها.
وسط أصوات المدينة الكثيرة وضوضائها، ركعت لاني ببطء بجانب الملك المزيف.
الموت سيأخذك للراحة، أنت الذي تعبت في العالم المظلم والثقيل. ستتحرر روحك في حضن أيورا الواسع. كل معاناتك الماضية ستتحول إلى سعادة ترفع قلبك.
كانت همسة صلاة.
لكنها كانت كنسيم الريح. تمامًا كما تنحني أعشاب الأرض أمام الريح، بدأ شعب المملكة المقدسة بالجلوس في أماكنهم وإغلاق أعينهم.
"كل معاناتك الماضية ستتحول إلى سعادة ترفع قلبك."
"الحِمل الذي تتركه سيحمله من يشبهك، ليصبح جوهر الصباح القادم. أولئك الذين يشاركونك الحمل سيكونون من أمثالك."
عرف كل مواطني المملكة المقدسة هذه الصلاة.
كانت مشهدًا رائعًا. حتى الغرباء تأثروا بالصلاة. أغمضوا أعينهم وانحنوا برؤوسهم تعبيرًا عن التعاطف.
أيضًا فرسان الدرع الذهبي جُرّوا أسلحتهم وركعوا. وسرعان ما توقف فرسان الحراسة المقدسة عن البحث حولهم وانضموا إلى الصلاة.
لو لم تكن هناك شظايا حديدية ودماء على الأرض، لما صدق أحد أن معركة قد دارت هنا قبل لحظات.
كانت الصلاة على وشك الانتهاء حين اقترب رجل بهدوء من جين.
"اللورد جين"، همس.
"مرحبًا، ديانو."
كان ديانو جاغلون الآن صحفيًا شابًا مشهورًا. جاء إلى المملكة المقدسة فور نداء جين وبدأ بكتابة المقالات.
"السجل الذي تركه ميرتشوال سيلا جاهز للنشر. ركزت على أوجه الشبه مع مأساة كولون وسلّطت الضوء على الخسائر الحقيقية للمملكة المقدسة"، قال ديانو.
"عمل جيد. هل هناك أي فرصة لفرار زيڤل؟"
"لا توجد. هناك الكثير من الأدلة التي يمكننا استخدامها لإثبات تورط قيادة زيڤل. لن ينقذهم أي كبش فداء. حقيقة أن كينزيلو تحتجز كارل زيڤل هي النقطة الأساسية، كما قلت، اللورد جين."
ابتسم ديانو ابتسامة خفيفة وأكمل: "من الممكن أن تنهي هذه الحادثة الأيام التي اعتبر فيها الناس عشيرة زيڤل صالحة".
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧