⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
شَق! شَق! شَق!
طوال خمس ساعاتٍ كاملة، لوّح جين بسيفه عشرَة آلافِ مرة. وبما أنّ ضرباته كانت متّسقةً من حيث الجودة والسرعة، لم يستطع جارموند أن يُغلق فاه من شدّة الدهشة.
"فيوه. لقد أنهيتُ الأمر."
نفض جين قُصاصة شعره المُبتلّة بالعرق.
وعلى الرغم من أنّ تانتيل قال إنّه سيعود إلى حجرته، إلا أنّه بقي يُراقب جين وهو يُنفّذ مهمته. وبعد نحو ثلاثة آلاف ضربة، بدأ مقاتلون آخرون من الوحوش يأتون لمشاهدته. وعند الخمسة آلاف، تلاشى اللون من وجه جارموند. أما عند السبعة آلاف، فبدأ يعرق هو أيضًا.
وعند الضربة العاشرةِ ألف، أدرك جارموند أنّه كان يستخفُّ بقدرات جين.
لقد أذهله الفتىُ بحق.
"ما كنتُ لأتوقّع هذا أبدًا. هذا الموقف… لم أكن أظنُّ أنه سيحدث. ما الذي يجري بحق الجحيم؟"
"““وواااااه!!”””
متجاهلين المشاعر المتضاربة التي اجتاحت جارموند، أخذ بقية الوحوش يصرخون ويهتفون. إذ إنّ المحاربين العاديين كان لهم منظورٌ مختلفٌ عن أساطير القتال.
لقد ظلّوا بانتظار آلاف السنين ليظهر شخصٌ يُنافس هيمنة تيمار المطلقة. أرادوا التحقّق من أن زمنهم المجمَّد لم يذهب سُدًى.
"جارموند، لماذا لزمتَ الصمت؟"
ارتسمت ابتسامةٌ على وجه جين، بينما تنحنح جارموند.
ولأنّ رفاقه استمتعوا بالمشهد، شعر ببعض الذنب كونه الوحيد الذي تمنى فشل جين.
"… عملٌ رائع. لم أكن أظنّ أنك ستُنفّذه بهذه الإتقان."
"لا، لم أكن أريد مجاملاتٍ تُشبه الرثاء."
"همف! فماذا تريدني أن أقول إذًا؟"
"رجاءً، أكِّد أنّني مُستعدّ لتلقّي تعليمك. بصوتك أنت."
لم يكن جين يُثير جارموند عبثًا أو من دون غاية. بل كان يعتمد في ذلك على كل الحاضرين حول ساحة التدريب. لقد عَلِم أنّ جارموند بات يعي وجودهم.
ومن بين الأساطير، كان جارموند الأوثقَ صلةً بشعبه. وإن لم يقبل بجين، فإنّه سيُخيِّب آمال رفاقه.
"تش، حسنًا! أقبلك، جين رونكاندل. أنت الآن مستعدّ لتعلُّم التقنية السرّية المعروفة باسم نصل الظل على يديّ، أنا، أسطورة القتال الثامنة!"
"وااه! هذا مذهل!"
"جارموند! جارموند! جارموند!"
هتف الجمهور بصوتٍ واحد، فاحمرّ وجه جارموند خجلًا. بدأ قلبه يتوهّج قليلًا، مُتأثِّرًا بمشاعره.
"حسنًا، حسنًا. الجميع، عودوا إلى أشغالكم. لقد حان وقت التدريب الحقيقي."
واصل الجمهور الهتاف وهم يُغادرون. وبامتنان، لوّح لهم جين بيده.
ومجدّدًا، وقف الاثنان معًا وسط ساحة التدريب.
"كم عمرك، أيها المتدرّب؟"
"ستة عشر. وسأبلغ السابعة عشرة بعد ديسمبر."
اتّسعت عينا جارموند دهشةً. فحتى بين أفراد قبيلته، لم يكن هناك كثيرون يصلون إلى مستوى جين في مثل هذا العمر. لقد ولج بالفعل عتبة نصل العقل.
"هذا مثيرٌ للاهتمام."
استلّ جارموند سيفه بسرعة.
"هل هو نزال؟"
"أوه! أنت تُبالغ في تقدير نفسك. النزال لا يكون إلّا حينما تبلغ عُشر قوّتي على الأقل!"
كان من الواضح أنّ جين لا يُدرك مدى قوة هؤلاء الوحوش.
"كم الفارق بين مهاراتنا؟"
"أنت لا تملك القدرة حتى على تحريك سيفي."
وما إن أنهى جارموند كلمته، حتى طعن جين حلقه مستخدمًا تقنية الفراغ الظلي.
طَنِين!
صدّ جارموند الضربة بسهولة، وقد اشتعل الغضب في عينيه.
"ما هذا؟"
"قلتَ إنني لن أتمكّن من تحريك سيفك، لذا أردت أن أُجرِّب شيئًا. واتّضح أنّك كنت مخطئًا. لقد حرّكتَ سيفك."
تشنّج وجه جارموند. إذ إنّ الإحراج كان يتوالى عليه. لم يكن هذا يومه البتّة.
"كنتُ سأجعله يُحاول تحريك سيفي حين يُصعَق…"
لقد كان جارموند يتحدّث عن القوّة. فلا يوجد مقاتلٌ على الإطلاق يستطيع صدّ ضربة جين من دون أن يُحرِّك سيفه إطلاقًا.
"… لم أقصد ذلك. ما قصدته هو، أنّك مهما ضربتَ سيفي، فلن تتمكّن من تحريكه."
"أوه، هذا ما كنتَ تعنيه؟ همم. كنت أعلم أنّ هناك شيئًا غير منطقي. فشلتُ في قراءة ما بين السطور."
وبالطبع، كان جين يُدرك ما يقصده جارموند طيلة الوقت. لكنه أراد إحراجه فحسب. فلا بأس من تضخيم قوّته عبر هذه الأحاديث الجانبية الصغيرة.
"أكثر من أيّ شيء… هذا الرجل ممتعٌ في إزعاجه."
لم يكن جين يكره أمثال جارموند.
"هممم، حسنًا. إذًا، حاول مجددًا. لا تستهدفني، بل استهدف سيفي."
"مفهوم."
تقدّم جين ولوّح بسيف اللعنة.
طَنِين!
"وااه…!"
لم يستطع جين إلّا أن يُبدي إعجابه. لم يُطلق هالة، لكنه استخدم الكثير من القوّة. ومع ذلك، لم يتحرّك سيف جارموند قيد أنملة.
وطبعًا، لم تتزعزع وقفة جارموند إطلاقًا. بينما جين فقد توازنه مؤقتًا بسبب الارتطام.
أطلق جارموند شهيقًا ساخرًا، وكأنّه كان يعلم أنّ هذا سيحدث.
"كما قلتُ لك. لا يمكنك تحريك سيفي."
"سأُجرِّب مرةً أخرى."
"جرِّب قدر ما تشاء."
تراجع جين، وأخذ نفسًا ببطء. أغمض عينيه، وركّز طاقته. وبدأت الهالة الزرقاء تتكوّن حول راحتيه وتلتفُّ على سيف الفراغ الظلي.
"هوب!"
لوّح بكلّ ما أوتي من قوّة.
كانت ضربةً لن يُفكّر في استخدامها في قتالٍ حقيقي. فأيُّ عدوٍّ سيسمح له بإغماض عينيه؟
طَنـيـيـيـنـنـغ!!
اصطدم السيفان، ودوّى صوتٌ مدوٍّ في أرجاء الساحة. ومع ذلك، لم يهتزّ سيف جارموند حتى، بينما طار جين في الاتجاه المعاكس. وانسابَ خيطٌ من الدم من فمه.
"أرغ…!"
كان جارموند يُخطّط لأن يضحك. لقد تخيّل النتيجة مسبقًا، وكان يأمل أن يرى مشهدًا بائسًا.
"ولكن… سيفي كاد ينكسر."
لأوّل مرة منذ ألف عام، شعر جارموند بأن راحتيه تتمزّقان. لقد أحرقت الحرارةُ يديه، وأخذت ذراعاه ينبضان من الألم.
وأراد أن يبتسم.
فما تلقّاه كان يُعادل ضربةً من فئة السبع نجوم لدى البشر.
كان جين لا يزال في فئة السبع نجوم، لكنه كرونكاندل عبر الصحراء الملعونة لتوّه، وقد نَمَت قُدراته كثيرًا.
"ولكن، هذا لا يكفي لأُعامِله بلُطف!"
لم يمضِ سوى يومٍ واحد على وصوله إلى لافريروزا.
ولو منح جارموند جين الاحترام الذي يريده، فذلك البشريّ الوقح سيرغب بالمزيد. لذا، عليه أن يكون صارمًا وقاسيًا.
"أكمِل ضربةً تُحرّك سيفي!"
"هل ستُعلّمني الطريقة؟"
"ألم تُعلِّمك السرابات الثلاث ذلك؟ المفتاح هو: أن تؤمن."
"أن أؤمن؟"
إنّ العنصر الأهم في نصل الظل هو الإيمان. وتكثيف الإيمان وتحويله إلى طاقة روحية هو جوهر التقنية. وهو يُشبه نصل العقل، إلا أنّ نصل الظل يمتلك خاصيّة التمدد.
هذه التقنية السرّية لم تُوجَد فقط لتقطيع الأشياء بكفاءة.
"حسنًا. أمنحك أسبوعًا. خلال هذا الأسبوع، لديك عدد غير محدود من المحاولات لضرب سيفي. استخدم كلّ ما تملك. مزّق يديك، اكسر أسنانك. لا بدّ أن تفهم جوهر نصل الظل."
ضيّق جين عينيه.
"أسبوعٌ واحد… من الواضح أنّه حدٌّ زمنيٌّ صارم بالنسبة له. إن نجحت، فسأنال احترامه بالتأكيد. وآمل أن لا ينكث كلمته."
ومن جهته، كان جارموند يُفكّر.
"هل كان أسبوعٌ واحدٌ قاسيًا أكثر من اللازم؟ أعلم أنّ هذا الفتى مُميز، لكن لا بدّ من جعله تحدّيًا. انهض بعد الفشل، أيها المتدرّب الثاني. وعندها، سأقبلك أنا والبقية."
"أهذا كلّ ما لديك، أيها المتدرّب؟!"
"إن تزعزع إيمانك، فسيقع سيفك أيضًا. ألا تفهم هذا؟ وأنت متعاقدٌ مع سولديريت رغم أنك بهذا الحال؟ همف. أستطيع رؤية ذلك في عينيك. أنت لست مستعدًا بعد. تيمار أنجز ذلك في يومين. لو علم الآخرون، لما قدّروك قط."
كان جارموند قد أعدّ الكثير من التعليقات اللاذعة. وكان يُخطّط لتلقّي ضربات جين آلاف المرات وهو واقفٌ بثبات، ليُحطّمه نفسيًا تمامًا.
…ولكن، في اليوم الثالث، وبعد 27,576 ضربة، انكسر سيف جارموند.
راح يُحدّق بصمتٍ في النتيجة بعد أربعة أيامٍ من الضرب المتواصل.
ومن بين كل تعليقاته المسمومة، كان التعليق الوحيد الذي أثار جين هو: "تيمار أنجزه في يومين."
وخلال كلّ تلك الضربات، بدا جين وكأنه يستمتع بها. بل في الحقيقة، كان جارموند هو الوحيد الذي بدا عليه الألم.
"لقد استغرقتُ يومًا أكثر من تيمار."
التقط جين قطعةً من نصل جارموند المكسور وهو يتحدّث.
ومن البداية إلى النهاية، لم يُظهر جين ملامح الفرح مطلقًا. لقد كان غير راضٍ عن أنّ نتائجه قريبة من نتائج سلفه.
"اللعنة. لو أنّني ركّزتُ أكثر قليلًا، لكنتُ قد حقّقت نتيجةً أفضل."
تنهد جين.
ظلّ جارموند يحدّق به بذهول. لقد توقّع أن يحتاج جين إلى شهرٍ كاملٍ على الأقل لتحقيق هذا الإنجاز، لكن جين أنجزه في ثلاثة أيام فقط.
وطبعًا، ما يزال أبطأ من تيمار.
"لكن بالنظر إلى سيف اللعنة وعمره… فرق يومٍ واحد أمرٌ مذهل. في الواقع، إنّ نجاحه أكثر إبهارًا حتى."
لقد جاء جين إلى هذا المكان كمُقاتلٍ مُتكامل. وقد لا يكون هناك الكثير ممّا تستطيع القبيلة أن تُعلّمه له بعد الآن.
بدأ جارموند يُفكّر في تدريب جين.
دَق، دَق!
ربّت على ظهر جين وضحك.
"أيها المتدرّب الثاني، جين رونكاندل. سأكون صريحًا. لم تبدُ لي وكأنك وحشٌ خارق. لكنك أدهشتني حتى النهاية."
"هل هذا يعني أنك تقبل بي؟"
"بالنسبة لي، نعم. أمّا إخوتي الآخرون، فسيُفتح لهم قلبهم تجاهك. سيشعرون بنقاء روحك وقوّتها."
وبسبب تغيُّر شخصية جارموند الجذري، ابتسم جين.
ثم قال جارموند:
"لديّ طلبٌ صغير."
"طلب؟"
"هل لي أن أكون أوّل من يُجرّب إنجازك؟"
"أكون أوّل من يُجرّب… ماذا بالضبط؟"
"أجبني."
كانت عيناه تتلألأان. ولم يستطع جين أن يرفضه.
"لا أعلم ما الذي ترغب به، لكنني سأُطيعك."
أخذ جارموند قطعة النصل من يد جين، وألقاها في فمه. طحنها بأسنانه، ثم ابتلعها.
وبرضا، ضرب على صدره.
"طعمه ممتاز جدًا. اعتبارًا من الغد، سيخرج الأسطورة الخامسة إلى الساحة أيضًا."
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧