⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
.
.
.
كانت متسامية المعركة ذات جسد صغير نسبيًا مقارنةً ببقية الوحوش المتحوّلة. بل إنها لم تكن أطول من جين نفسه. ومع ذلك، فإن مجرد وجودها كان كافيًا ليسود هيمنتها التامة على أساطير القتال الاثني عشر الواقفين بجانبه.
بدت الأحجار الكريمة وكأنها تتوهج مثل الشمس بسبب وجودها.
قلوبهم أضاءت بقوة لدرجة أن جين كاد يرفع يده ليغطي عينيه.
"هل قلتَ إن اسمك هو جين رونكاندل؟"
صوتها كان واضحًا وعميقًا في آنٍ معًا.
"نعم."
"غريب. مظهرك لا يشبه تيمار على الإطلاق، لكن هالتك مشابهة له كثيرًا."
لم يُجب جين، بل نظر في عينيها الغائرتين التي لا قرار لهما، بينما كان شعرها الطويل يتماوج في الهواء كالنار.
لم يستغرق الأمر منها طويلًا لتُصدر حكمها وتتخذ قرارها حياله.
"أعجبني ذلك، أيها المتدرّب المحتمل."
(‘بناءً على ماذا؟ لمجرد أن طاقتي تشبه طاقة تيمار؟’)
راودت الأسئلة ذهنه بشدة، لكنه لم يجرؤ على التفوه بها.
(‘يبدو أن الجد الأول ترك انطباعًا عميقًا في نفوس هؤلاء المتكبرين.’)
حين يتذكر مواجهته مع تيمار، يصبح الأمر واضحًا.
فالمحارب الوحيد الذي كان بإمكانه بسط سيطرته على الأرض لم يكن سوى تيمار رونكاندل.
"بالفعل… هالته تشبه هالة تيمار."
"ولكن، قد يصبح في المستقبل محاربًا أشد رهبة."
"لا ترفع سقف آمالك كثيرًا، جارموند. هذا طمع كبير."
تبادل أساطير القتال التعليقات وهم يراقبون جين.
لقد حصل فعليًا على الموافقة من رئيسة المعبد، لكن ذلك لم يشعره بالارتياح.
(‘جميعهم ينظرون إليّ كأنني مجرد ظل لتيمار.’)
لم يكن بوسعه إنكار أن تيمار كان أعظم محارب في التاريخ.
كما لم يكن بوسعه إنكار أن تيمار هو من أسّس عشيرة رونكاندل، ولولاه لما وُجد جين من الأصل.
ومع ذلك، لم يُرِد يومًا أن يُذكَر كأحد أتباع تيمار.
ولم يكن يرى أن تجاوز تيمار أمرٌ مستحيل.
بل وأكثر من ذلك، وعلى الرغم من أن القتال لم يكن حقيقيًا، إلا أنه قد هزمه قبل أن يصل إلى هذا المكان.
"أنا جين رونكاندل."
"لا تتحدث ما لم تتحدث إليك المتسامية."
"لقد ذكرتِ سلفي، فأردتُ فقط توضيح اسمي."
"أيها الوقح—!"
تقدم أحد الأساطير غاضبًا، لكن المتسامية رفعت يدها ببطء. فجثا جميع الأساطير على ركبهم وانحنوا.
"فوفو… حسنًا. لقد شغلنا الماضي، وها هو المستقبل يقف أمامنا. أنا اسمي فاهن، يا جين رونكاندل."
لم تكن تحمل أي اسم يدل على عشيرة أو عائلة.
فبغض النظر عن الرحم الذي وُلدوا منه، كانوا يعاملون بعضهم البعض كالإخوة.
"لا حاجة لأن تضيف أي لقب أو صفة. فاهن فقط تكفي."
"هل هذا مقبول؟"
"نحن لا نتشارك الاحترام الطبقي كما في مجتمع البشر. لا يهم إن ناديتني باسمي فقط.
لكن هناك أمرٌ واحد يجب أن تنتبه له في كلماتك."
"وما هو؟"
"قبل أن تتقبلك القبيلة كلها، لا يحق لك أن تناديهم بـ(إخوتك)."
أومأ جين.
بعض الأساطير ابتلعوا ابتساماتهم، لكن نظراتهم كانت تقول: (هذا البشري الحقير لن ينال رضا قبيلتنا أبدًا.)
لكن جين لم يُعر ذلك اهتمامًا.
فمن يُظهرون مشاعرهم بسهولة لم يكونوا مشكلة على الإطلاق.
الأشخاص الصادقون كانوا بسطاء.
والبسطاء سهلٌ إقناعهم.
أما أولئك الذين يخفون مشاعرهم… فإقناعهم سيكون التحدي الحقيقي.
(‘متسامية المعركة فاهن أيضًا. قالت إنها أعجبت بي، لكن لا أعلم إن كانت صادقة أم لا.’)
وقفت فاهن من عرشها وتقدمت نحو جين.
فكّت غمد سيفها من خاصرتها وناولته له.
كان سيفًا عاديًا للغاية.
لا يبدو أنه من النوع الذي يستخدمه محارب أسطوري.
"استخدم هذا السيف عند تعلم تقنية نصل الظل."
كبرت الابتسامات الساخرة على وجوه بعض الأساطير.
فهم جين سبب سُخريتهم ما إن أمسك بالسيف.
(‘طاقتي الروحية…!’)
كان السيف يمتصها.
كان يبدو سيفًا عاديًا من النظرة الأولى، لكنه كان يمتص الطاقة الروحية من جسد جين مثل العلقة، دون أن يترك أي أثر.
تجربة مختلفة تمامًا عن تلك التي عاشها عندما استيقظ سيفه بتركيز طاقته فيه.
"هذا هو الفراغ الظلي. أظن أنك لم تشعر بشيء مثله من قبل. فمنذ أن تعاقدت مع سولديريت، لم تخرج طاقتك الروحية من جسدك."
"إن أمسكت به طوال اليوم، فسوف أُستنزف بالكامل."
"سلفك، تيمار رونكاندل، تغلب على هذا السيف بسرعة نسبية.
وبما أنك صرّحت باسمك بكل ثقة، هل يمكنني أن أتوقع منك شيئًا مماثلًا؟"
كان من الصعب عليه أن يجيب.
سرعة امتصاص السيف لطاقة جين كانت تنذر بالسوء.
ما إن أدرك خصائصه الخفية، حتى بدأ بمحاولة السيطرة على طاقته.
لكن، كلما قاوم أكثر، زادت قوة الامتصاص.
(‘تبًا، مزعج للغاية.’)
أومأ جين في البداية.
فإن لم يستطع أن يفعل ما فعله تيمار، فسيُعامَل كوريثٍ تابع إلى الأبد.
كان عليه فقط أن يجد الطريق. كما كان يفعل دائمًا.
"سنبدأ عند الفجر غدًا. يمكنك الراحة الآن."
"مفهوم."
غادر جين المعبد، وتنهّد الأساطير وهم يضغطون ألسنتهم بأسنانهم.
"عليه أن يكون شاكرًا لمجرد أنه قورن بتيمار.
وريثنا الثاني سيذوق عاقبة غطرسته قريبًا جدًا."
الأسطورة السابعة، بيليز، هز كتفيه
"ألستَ قاسيًا بعض الشيء، يا فاهن؟"
"بأي شيء؟"
"تيمار استلم السيف فقط بعد أن أتقن الشكل الأول لنصل الظل. وكان في عمرٍ يتجاوز العشرين كذلك.
لا أظن أن جين مؤهل للتعامل مع هذا السيف."
"ما بالك، بيليز؟ هل وقعتِ بالفعل في حب الوريث الثاني؟
صحيح أننا متحمسون لظهور ثاني وريث في التاريخ، لكن علينا أن نكون صارمين داخل المعبد."
ردّ عليه جارموند، وابتسمت المتسامية.
"زمننا متوقف، لكن مرّ ألف عام منذ وفاة تيمار.
لن يكون من الغريب إن وُلد شخص أقوى منه.
أريد فقط أن أعرف إن كان البشر—رونكاندل—قد أصبحوا أقوى خلال تلك السنين."
كانت الليلة طويلة.
لم يكن أحد يراقبه، لكن جين ظل متمسكًا بالسيف.
وقبل أن يُشرق الفجر حتى، كانت طاقته الروحية قد استُنزفت بالكامل.
(‘غريب.’)
ما إن فتح عينيه، حتى حاول إطلاق طاقته الروحية.
فلفّ جسده غبار أسود ضعيف، كما لو أن كل ما تدرب عليه لبلوغ النجمة السادسة قد اختفى.
بعد أن أبعد السيف عنه، بدأ إطلاق الطاقة يتحسن بمرور الوقت.
لكن، ليستعيد حالته الأصلية، كان عليه أن يتدرب باستمرار دون أن يلمس السلاح مطلقًا.
أول من درّب جين كان الأسطورة الثامنة.
"من هو الأسطورة الثامنة، تانتيل؟"
"الأخ جارموند. الأطول قامةً وصاحب أطول لحية."
"آه، ذلك الرجل."
كان جارموند أحد الأساطير الذين يُظهرون مشاعرهم علنًا.
وبالمقارنة مع عبء (فراغ الظل)، بدا أن إقناع معلمه الأول سيكون أسهل.
"بالمناسبة، كيف يعمل التسلسل الهرمي بين الأساطير؟ هل الرقم الأقل يعني مرتبة أعلى؟"
"باستثناء الأخ الأكبر (رئيس المعبد)، لا يوجد تسلسل هرمي.
نستخدم هذه الألقاب فقط إظهارًا للاحترام.
نحن في الأساس جنود متساوون، إن قارنتنا بالبشر.
الأرقام تدل فقط على ترتيبنا في اكتساب لقب الأسطورة."
"نظام عادل بشكل غير متوقع…"
"لم يسبق لنا أن اشتبكنا بالسيوف داخل قبيلتنا.
ولا نحتاج إلى تسلسل هرمي تافه كهذا."
"أمرٌ طريف."
ساروا إلى ساحة التدريب في وسط المعبد.
مساحة شاسعة خالية من أي معدات تدريب.
مجرد أرضية حجرية خشنة بدت وكأنها لم تُعتنَ بها منذ سنوات.
ولكن، ما إن وطئت قدم جين تلك الأرضية الدافئة، حتى فهم سبب بنائها على ذلك النحو.
(‘هذه الأرضية صلبة بشكل لا يُصدّق…’)
لم تكن حجرًا عاديًا.
بل يمكن مقارنته بفولاذ الألف عام الذي صُنع منه برادامانتي ودِرع الضوء الأسود.
كانت الشقوق والتصدعات تملأ الأرضية، مما جعل جين يتساءل كم كان حجم التدريب الذي خضع له هؤلاء قبل انقراضهم.
(‘وهذا الأثر هناك، هل هو من تيمار؟’)
كان هناك أثر لسيف ضخم يمتد عبر ساحة التدريب كلها. حفرة طولها يقارب مئة خطوة.
وعند نهاية الحفرة، كان جارموند واقفًا وذراعاه متشابكتان.
(‘حسنًا، مئة خطوة ليست بالكثير إن فكرت بها جيدًا…
لكن، هل بوسعي الآن أن أترك أثرًا كهذا على هذه الأرضية؟’)
لن يعرف أبدًا إن لم يُجرّب.
لم يتقن جين نصل الظل بعد، لكن تمامًا كما شق بوابة الجحيم الخاصة بـ مايورون، وصدّ مطرقة جولتب، وسار حتى وصل إلى تيمار…
كان يعلم أنه قادر على فعلها طالما امتلك الإرادة.
(‘وذلك فقط إن لم تكن (فراغ الظل) قد استنزفت طاقتي الروحية بالكامل.’)
عدل جين موضع السيف الملعون على حزامه.
لم يتبقَّ سوى نصف عام على عملية اعتراض البوصلة.
وكان عليه أن يتغلب على (فراغ الظل) ويتقن (نصل الظل) قبل أن يعود إلى فريقه.
"هذا الأثر تركه سلفك، أيها الثاني."
"كما توقعت، يا جارموند."
ثم التفت جارموند إلى تانتيل وحدّق فيه.
(‘هل أخبرت هذا الصعلوك باسمي؟’)
"آه، أيها الأخ الثامن.
أليس من الطبيعي أن يعرف هذا الفتى اسم معلمه مسبقًا؟"
"أنا لا أعتبر هذا الطفل البشري تلميذي أصلًا!"
"بالطبع، بالطبع.
على أي حال، سأترككما الآن.
نأمل ألا يموت أول متدرب لنا منذ ألف عام في اليوم الأول."
"همف. تردد الكلام نفسه كالأخ السابع.
هذا أمرٌ متروك لهذا الصعلوك. أمسك سيفك، أيها الطفل.
قبل أن نبدأ التدريب، هناك أمر عليّ أن أتحقّق منه.
إن لم تستطع فعله، فلن أدرّبك."
ما إن أشهر جين سيفه، حتى ابتسم جارموند.
"أردتُ منك أن تُجري عشرة آلاف ضربة بالسيف.
وأن تكون متسقة!"
صرخ جين في أعماقه صرخة حماس.
فهذا هو الشيء الوحيد الذي يثق به تمامًا.
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧