⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
شَــقْ! شَــقْ! فففف!
كالعادة، كان رجلٌ واحدٌ يشقُّ طريقه بين وحوش بحر الظلام، وفي صفيحته الصدرية رسالةٌ مخفية—الفارس الحارس خان.
ومع ذلك، لم تكن تلك الرسالة الوحيدة التي يُسلِّمها ذلك اليوم.
فبعد أربعةِ أيّامٍ من مجازر الوحوش، سلّم خان الرسالة إلى سايرون.
"قيل لي إنّ السيّد الشاب جين قضى وقتًا مع السيّدة يونا، يا مولاي."
لم يُجِب سايرون، بل فتح الرسالة؛ الأولى منذ استدعاء كاشيمير إلى بحر الظلام.
(في الصفحة الأولى، ستجد قائمة بأفعال السيّد الشاب جين ونتائجها. في الثانية، هناك وصفٌ متسلسلٌ للأحداث منقولةٌ مباشرةً من السيّد الشاب. يمكنك تخطّي ما شئت. آمل أن لا تجد هذه الرسالة مُرهِقة للقراءة…)
من هناك، كُتبت الرسالة بطريقةٍ منظمة. وكالرسائل السابقة، لم تكن مطوّلةً أكثر من اللازم، ولا مقتضبةً إلى حدّ الإخلال.
«كاشيمير، ذلك الرجل، أخيرًا بدأ يُرسِل رسائل طبيعية.»
بينما كان يقرأ كل وصفٍ مختصرٍ لرحلات جين، ضاقَت عينا سايرون.
«الساحر ذو الثمانِ نجوم "رولت جو"، وأحد أفراد قبيلة الذئب الأبيض. "هافاليب"… لم أسمع بهذا الاسم منذ زمن.»
كان سايرون قد قاتل أحد أفراد قبيلة الذئب الأبيض في شبابه. وبعد أن تجاوز العشرين من عمره، قاتل زعيم قبيلة "هافاليب" في سعيه لبلوغ فئة العشر نجوم.
وكان الزعيم خصمًا "لا يُنسى". فقد تبارزا لمدّة خمس ساعات، وكانت النتيجة—بالطبع—في صالح سايرون.
وبعد أن تجاوز فئة العشر نجوم وصار "فارس الأصل" المرهوب، لم يكن لذاك الزعيم أدنى فرصةٍ أمامه.
ومع ذلك، لاحظ سايرون أنّ محاربي قبيلة "هافاليب" يمتلكون مهارات قتالية تتجاوز مهارات الذئاب البيض العاديين.
«إذًا فالذي قتله جين سيكون من جيل ابن الزعيم القديم. إن كانت قبيلة "هافاليب" ما تزال عامرةً بالمحاربين الأقوياء، فذلك نصرٌ ذو شأن.»
قلّب الصفحة، وبدأت الأوصاف التفصيلية. وكأنّه يقرأ روايةً طال انتظارها، راح سايرون يقرأ كل كلمةٍ بتأنٍّ وحرص.
(عندما شقَّ مطرقة "غولتب" إلى نصفين، قال إنّه تلا تعويذةً ما. شيءٌ مثل "اقطع". أظنّ أنّها مجرد إيحاءٍ نفسي. كلّما واجه شيئًا يصعب عليه قطعه، فإن تلك الكلمة تساعده على التركيز وبذل القوّة الكافية لشقّ هدفه.)
اهتمّ سايرون كثيرًا بهذا الجزء من الرسالة.
«ليست مجرد إيحاء. إنها تقنية قديمة من سيوف السحر لدى "رونكاندل". إنّها ذاتها المذكورة في الأرشيفات.»
وبصفته البطريرك، كان سايرون على درايةٍ تامةٍ بجميع أسرار عشيرة "رونكاندل"، واستطاع أن يربط أفعال جين بمعانيها العميقة. تاريخ "عصر السيوف السحرية" الذي لم تستطع عشيرة زيفل القضاء عليه، أو أولئك الذين يباركهم "سولديرِت" وهم يلوّحون بالسيف؛ لم يكن بمقدور أيٍّ من حمَلة الرايات أو الشيوخ التوغّل في تلك النصوص السرّيّة—بل فقط البطريرك.
التعويذة، والنصل، والطاقة الروحية.
حين صار بطريركًا وقرأ الأرشيفات—خصوصًا السطور القليلة المتبقية من سجلّات معارك "تيمار"—ظلّ يتردد في ذهنه سؤالٌ واحد.
«هل إنجازاته كسَيّافٍ سحري تفوق إنجازاتي؟»
ذاك السؤال الذي لا جواب له أثار رجفةً خفيفةً في جسده.
«السجلات أطلقت عليه اسم "النصل الظلي".»
كان يرغب بأن يرى ابنه يُطلِق تلك التقنية في هذه اللحظة بالذات، لكن عليه أن ينتظر بصبر. ففي النهاية، تقنية جين لن تكون مكتملة، فهي تقنية مهجورة منذ سنين.
وما إن انتهى من القراءة وأفكاره، حتى أغلق سايرون الرسالة.
"خان."
"نعم، يا سيّد البطريرك؟"
"ما الذي فعله جين ويونا خلال اليومين؟"
"يبدو أنهما قضيا الوقت معًا فحسب. السيّدة الصغرى حسّاسةٌ للغاية، لذا كان من المستحيل مراقبتها طوال الوقت، لكن حسب ما رأيناه، فقد كانا يلهوان وحسب."
"فقط الاثنان؟"
"نعم."
"هل طلب جين منها شيئًا؟"
"وفقًا للفرسان الحارسين المتمركزين في مملكة "كون"، لم يُبلَّغ عن أي شيء. بعد أن حصل على ترياق الألف سم، قد نبّهتموه عبر "جيلي". وأنا واثقٌ أنّ السيّد الشاب لم يجرؤ على كسر ذلك الوعد."
رمش سايرون.
"إنه فتى مثيرٌ للاهتمام. جريءٌ ولا يعرف الخوف."
"هل تقصد السيّد الشاب جين؟"
"أجل. ما كنت لأتخيّل أن يونا ستنسجم مع شخصٍ آخر. حتى "أووال" الذي نال شيئًا من مودّتها، تلقّى تهديداتٍ بالاغتيال مرارًا. حتى "لونا" تُبقيها على مسافة."
انحنى خان برأسه، وابتسم سايرون ابتسامةً خفيفة.
"أمرْ الفرسان الحارسين في مملكة "كون" بأن يُخففوا رقابتهم عن يونا. إن أزعجتُ لعبها، فستقتلهم جميعًا، حتى وإن علمت أنهم جنودي."
"مفهوم."
❃ ◈ ❃
ما إن عاد جين وأخبر الجميع عن رحلته، حتى اجتمع الفريق في "تيكان" لعقد اجتماع.
وكانت المعلومات التي كشفها صادمة.
"تحالف زيفل وكينزيلو الأخير أمرٌ جلل. وانهيار ذلك التحالف حصل لأنّ زيفل حطّموا "جُرْم الحاكم الشيطاني". وكل هذا… لأنّ السيّد الشاب جين هو من حطّمه؟"
كان جين قد دمّر قطعة زيفل الأثرية الصغيرة أثناء قتاله ضد "أندريه زيڤل" على جزيرةٍ مهجورةٍ في مياه إمبراطورية "ڤيرمونت".
لكن، وبدقةٍ أكثر، كانت "لونا" هي من حطّمه. غير أنّ ظهورها في هذا الشأن كان نتيجة لقاء جين بـ"أندريه" من الأساس. وبفضل ذلك، غيّر جين مصير "آينيا" و"يوريّا"، وخسر زيفل كلاً من الرجل الثاني لديهم والتنين الهوائي في ذلك اليوم.
«و"بوفار" هو من صنع ذلك الشيء. مذهل.»
في حياته السابقة، كان جين يظن أنّ "بوفار" ليس سوى مُشوَّهٍ نفسيّ يُبدّل الأشكال ويغرق العالم في الفوضى. لكن مع كشف المزيد من المعلومات، بدا وكأنّه مركز جماعة كينزيلو.
"في الواقع، وبفضل موهبته الغريبة التي تُدعى "التجزئة"، يستطيع صنع أدوات مثل ذلك الجُرْم، أو تحويل شخصٍ آخر باستخدام بقايا أرواح عظيمة ميّتة…"
قال موراكان ذلك، وملامحه أكثر جديّةً من المعتاد.
"هل تعني بـ"بقايا الارواح العظيمة الميتة" أشياء مثل دموع ودم "نوميروس"؟"
"أجل. لكن، صغيري، عندما ذهبتُ لمساعدتكم في منطقة "كورانو" غير الخاضعة للرقابة، أخبرتك أنّني صادفت عملاق مقبرة."
عمالقة المقابر.
كان أولئك الـ"غولِم" قد اختفوا منذ نحو ألفي عام، إذ كانت مهمّتهم حماية قبور الارواح الراحلة، لكنّ عرق التنانين قد أبادهم. وقد شارك كلٌّ من موراكان و"كويكانتل" في ذلك الإبادة.
"في البداية، لم أكن أعلم سبب وجود عملاق مقبرة هناك، لكن الآن عرفت. لقد كان إحدى قطع "بوفار غاستون". وذلك الرجل متعاقدٌ مع الروح العظيمة "ويل"، روح التحطيم."
"ويل، روح التحطيم؟ لم أسمع به قط."
باستثناء موراكان و"كويكانتل"، لم يكن أيّ من الحاضرين يعرف تلك الروح. ولم يكن كثيرٌ من الناس قد سمعوا بوجود "ويل".
"لا أستغرب أن لا أحد منكم يعرفه. بل سيكون غريبًا لو عرفتم. تمامًا مثل "كولام" في "كولّون"، "ويل" أحد الارواح الذين اختفوا من التاريخ. وهم يرقدون في "قبور الارواح الراحلة"."
كان "ويل" أيضًا أحد أكثر المشاركين في صنع "جُرْم الأصل". وبعد تحطُّم الجُرْم، مرّت قرون، وفقد "ويل" مكانته كروح عظيمة ونزل إلى العالم كإنسانٍ عادي.
والمكان الذي تجمّع فيه تلك الارواح الساقطة يُدعى "قبور الارواح الراحلة". وقد صُنِعَ عمالقة المقابر خصيصًا لحماية تلك القبور وصون كرامة أولئك الارواح.
شرح موراكان ذلك، واكتفت "كويكانتل" بالإيماء. ولأغلب التنانين، لم تكن إبادة "عمالقة المقابر" ذكرى سعيدة.
ففي جوهرها، كانت تلك الإبادة بمثابة انتهاكٍ لقبور كائناتٍ كانت تُعامل بتبجيل.
"إذًا، تقصد أنّ هذا "ويل" قد بُعِثَ واستعاد مكانته كروح، ثم تعاقد مع "بوفار". هل هذا ممكن؟"
"هذا هو الأمر. فذلك مستحيل. ومع ذلك، إن لم يكن "بوفار" متعاقدًا مع "ويل"، فلا يمكن تفسير كل تلك الإنجازات والظواهر. إنّه يُحوِّل الناس أيضًا. لذا، بصراحة، أظنّ أنّه ليس مجرّد متعاقد، بل "ويل" نفسه."
"من الغريب أنّني، ما إن صرتُ حامل رايةٍ مؤقّت، بدأت أتداخل باستمرار مع الارواح والكيانات المتسامية."
"كما قال السيّد موراكان، يبدو أنّ "بوفار" إنسانٌ خارق. لماذا انضمَّ هذا الرجل إلى جماعة كينزيلو؟"
"على الأرجح لأنّه مرتبطٌ بمشاريعهم الكبرى، يا فطيرة الفراولة. أولًا، علينا معرفة ما يُخطِّطون له. وهو واضح بعد رؤية الجُرْم الذي قدّموه لعشيرة زيفل. إنّهم يريدون أن يصيروا الملوك الوحيدين في هذا العالم."
بفضل ذاكرته من حياته السابقة، كان جين يعرف تمامًا ما هي "ثورة كينزيلو". إنّهم يسعون ليصيروا "ملوك الملوك"—ملوك العالم. تمامًا كما تسعى عشيرة زيفل لتصير مالكة هذا العالم.
"أكثر ما يُثير القلق هو ذلك الشيء الذي يُدعى البوصلة. كما قال "فيشوكل" و"بوفار"، فإنّ تلك البوصلة تستطيع إيجاد المتعاقدين."
"أنا قلقٌ بشأنها أيضًا، صغيري. من المؤكّد أنّهم يستخدمونها للعثور على المتعاقدين، ثم امتصاصهم عبر الجُرْم."
في حالة "آينيا"، فإنّ كبار قادة إمبراطورية "ڤيرمونت" يعلمون من هي وأين هي، لكنهم لا يعلمون من هو متعاقد "آز ميل".
ومع أخذ ذلك بعين الاعتبار، كيف اقترب "ڤيوريِتا" من "لاثري" في المقام الأول؟ وبما أنّه لم يُعد "لاثري" حتى الآن، فأنا شبه متأكد أنه كان يعرف بوجود متعاقد "آز ميل". وفوق ذلك، فالمتعاقد صغير السن…
بالفعل. هممم… طيلة الألف سنة التي كنتُ فيها نائمًا، هل طُوِّر تعويذةٌ يمكنها كشف المتعاقدين؟
لا سبيل لذلك، سواء في الماضي أو الحاضر. لم يكن بوسع أحدٍ معرفة من هو المتعاقد حتى يكتشف المتعاقد قوّته بنفسه.
تذكّر جين وموراكان تلك المحادثة القديمة حين التقوا "كويكانتل" لأول مرة، فأومأ الثلاثة برؤوسهم.
"يبدو أنّ البوصلة لا تعمل بدقّة. لم يستطيعوا إيجاد "يوريّا"، لذا اختطفوا "لاثري" بدلًا عنها."
"في العام القادم، في اليوم الأول من يونيو."
قال جين، فتوقّف الجميع عن الكلام.
"ذلك هو اليوم الذي تُعيد فيه زيفل البوصلة إلى كينزيلو. والمكان هو جزيرة الجنوب في إمبراطورية "بيلارد"، أرض القراصنة."
"تبقّى أكثر من نصف عام بقليل."
"حتى ذلك الحين، علينا جمع أكبر قدرٍ ممكن من المعلومات حول جماعة كينزيلو وعشيرة زيفل. وإن أمكن، نُحدّد كيفيّة اعتراض البوصلة."
لم يعترض أحد، ولم يسأل أيّ منهم عن السبب.
ففي "تيكان"، كان يقيم ثلاثة متعاقدين. وإن وجّهت البوصلة إشارتها نحو مدينة "تيكان"، فستجتاح سحرة زيفل وصيّادو كينزيلو المكان.
وتذكيرًا بالمعركة الأخيرة ضد "أندريه"، حين قال إنّ جين هو "أفضل مكوّنٍ لجُرْم الحاكم الشيطاني"، وثرثر بأنّ "اثني عشر روحًا عظيمة يقيمون داخله"—فقد تلاشى أيّ شك.
"لحسن الحظ، لم يكتشفونا بعد. لكن لا نعلم متى سيفعلون. زيفل وكينزيلو يخوضون أمرًا خطيرًا حاليًّا. ولا يمكننا أن نتركهم وشأنهم."
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ