الصفحة الرئيسية > السيّد الأعلى
الفصل 43
عدد الكلمات: 2767تحديث: 23/03/2013 21:11:51
لم يكن غو تشينغ فنغ ينوي في الأصل مقابلة الداوي فلاينغ سنو، لكنه لم يتوقع أن يأتي تان سيرو شخصيًا للتحدث عن أويانغ يي.
لم يكن غو تشينغ فنغ يعلم ما حدث للفتاة الصغيرة، فقرر الذهاب والبحث عنها. تبع تان سيرو إلى حديقة مليئة بالطيور والزهور العطرة. عندما دخل القاعة، رأى امرأة تبدو أنيقة وراقية تقف أمام رف الكتب وتقلب صفحاتها بعناية.
"سيدي، إنه تشايلد تشيان غو تشينغفنغ."
أبلغ تان سيرو، ثم نظر إلى غو تشينغفنغ بسخرية وتراجع بصمت إلى الجانب.
لم تردّ الراهبة الطاوية فلاينج سنو. لم تنظر حتى إلى غو تشينغ فنغ. واصلت تقليب صفحات الكتب وقالت ببرود.
"لقد سمعت بالأمر الذي حدث بينك وبين تلميذي."
"أتمنى أن تتمكن من تركها وإنهاء هذا الحب السخيف والطفولي من النظرة الأولى."
"لا أعرف إن كنتَ تنينًا بين الرجال أم لا، ولا أريد أن أعرف مدى براعتك الموسيقية. لا أعرف، ولا أريد أن أعرف شيئًا عن خلفيتك العائلية. ليس لدي أي اهتمام على الإطلاق."
"طلبت منك الحضور إلى هنا اليوم فقط لأجعلك تفهم حقيقةً ما. أنت لست جديراً بأن تكون تلميذي."
لم ينبس غو تشينغ فنغ ببنت شفة. شعر فقط بشيء من السخرية لأن الأمر كان مفبركًا منذ البداية. لم يكن يعلم ما يجري مع الفتاة الصغيرة، لذا لم يستطع الرد. لم يملك إلا أن يستمع باهتمام.
ربما لستَ مقتنعًا وتظن أنك فشلتَ في بناء أساسك، لذا قلتُ إنك لستَ جديرًا بأن تكون تلميذي. إن كنتَ تعتقد ذلك حقًا، فأنتَ مخطئٌ خطأً فادحًا. قلتُ إنك لستَ جديرًا بأن تكون تلميذي، ولكن هذا لا علاقة له بفشلك في بناء أساسك. حتى لو لم تفشل في بناء أساسك، فأنتَ لا تزال غير جدير بأن تكون تلميذي.
"إن الخلفية العائلية لتلميذي استثنائية. إنها تتجاوز قدرتك على الوصول إليها وتتجاوز خيالك."
"مكانتها أعلى بكثير من مستواك."
"ورفيقها الطاوي المستقبلي سيكون بالتأكيد تنينًا بين الرجال."
"لا تلوموني على قسوتي. الواقع قاسٍ للغاية. إذا لم تكن جديراً، فأنت لست جديراً."
"أعلم أيضاً الغرض من مجيئك إلى مدرسة يونشيا. أنت تريد فقط استخدام علاقتي بتلميذي لتطلب من الشيخ هوو دي مساعدتك في إعادة بناء أساسك."
"مع ذلك، أنصحك بالتخلي عن هذه الفكرة. على الرغم من أنه ليس من المستحيل إعادة بناء أساسك بعد فشلك في بنائه، إلا أن هذه الإمكانية ضئيلة للغاية."
"بالطبع، إذا أصررتِ، فلن أطردكِ. ففي النهاية، تلميذتي هي التي أحضرتكِ إلى هنا، ولا أريدها أن تحزن."
"لكن من اليوم فصاعدًا، يجب عليك قطع كل اتصال مع تلميذي."
"تذكروا، هذا ليس نقاشاً، ولا هو إقناع. إنه تحذير، ولمرة واحدة فقط."
"إذا اكتشفت أنك ما زلت على اتصال بأي من تلاميذي، فسأجعلك تندم على ولادتك في هذا العالم."
"سيرو، أرسله بعيداً."
منذ البداية وحتى النهاية، لم ترفع المعلمة فيكسيو رأسها لتنظر إلى غو تشينغفنغ، فقد كانت منغمسة في قراءة الكتاب. كان هذا الازدراء غطرسةً متأصلة. لم تُعطِ غو تشينغفنغ فرصةً للكلام، كما قالت، لم يكن هذا تفاوضًا أو إقناعًا، بل تحذيرًا. ولن تُحذّره إلا مرةً واحدة.
بعد فترة، عاد تان سيرو وسأل: "يا سيدي، لماذا لم تطرده مباشرة؟"
لقد فقدت تان سيرو ماء وجهها في وادي الأوراق الحمراء، وكانت تتوق دائمًا للانتقام. في مدرسة يونشيا، كان غو تشينغ فنغ محميًا من قبل الشيخ هوو دي، حتى أن عائلة لي لم تستطع أن تمسه. لو غادر غو تشينغ فنغ، لكانت عائلة لي ستقتله حتمًا. كان بإمكانها هي أيضًا أن تنتقم له. لكنها لم تتوقع أن يسمح لها سيدها ببقائه.
لقد قلتُ سابقاً أنه بما أن ياي هي من أحضرته إلى هنا، فإن طرده سيؤثر حتماً على مشاعر ياي وعلى تدريبها. ولن تعوض المكاسب الخسائر.
أجاب السيد فيكسيو بلا تعبير: "علاوة على ذلك، فقد رفض الشيخ هوو دي غوانغ يوان سابقًا. وهذا يكفي لإثبات أن هذا الشخص مهم جدًا للشيخ هوو دي. فلماذا أغضب هوو دي بسبب أمر تافه كهذا؟"
أجابت تان سيرو بـ "أوه". وبينما كانت على وشك الكلام، دوى صوت السيد فيكسيو البارد فجأة.
"أمر آخر. في المستقبل، لا تتدخلوا في شؤون ياي الخاصة."
"أمور خاصة؟" يا سيدي، لم أتدخل قط في شؤون الأخت الصغرى الخاصة.
"همف!" شخرت المعلمة فيكسيو ببرود ورفعت رأسها. حدقت عيناها الباردتان في تان سيرو ووبخته قائلة: "هل تعتقد حقًا أنني لا أعرف كم تلقيت سرًا من لي سين؟"
"يتقن!" شعرت تان سيرو بخوف شديد لدرجة أن ملامحها تغيرت بشكل كبير. ركعت على الفور وشرحت قائلة: "لقد فعلت ذلك من أجل أختي الصغرى. آمل أن تجد منزلًا جيدًا. ففي النهاية، لي سين هو السيد الشاب لعائلة لي..."
وبينما كانت تتحدث، قاطعها السيد فيكسيو وقال بازدراء: "وماذا لو كان من عائلة لي؟" ناهيك عن لي سين، فحتى إخوته لا يستحقون يايي.
كان جميع إخوة لي سين من أبرز تلاميذ مدرسة يونشيا. كان أحدهم تلميذًا مباشرًا، بينما كان الآخر كبير تلاميذ الأكاديميات الاثنتي عشرة. لم تستطع تان سيرو أن تفهم ما الذي كان يميز أويانغ يي تحديدًا لدرجة أن معلمها كان يُقدّره إلى هذا الحد.
"هذا الأمر ينتهي هنا. لقد وجدت بالفعل رفيقًا ممتازًا لـ"ياي" في طريق الداو."
"هل لي أن أعرف من هو رفيق السيد في طريق الداو..."
"إنه التلميذ الرئيسي لمدرستنا يونشيا، تشونغ تيانيينغ!"
عند سماع اسم تشونغ تيانينغ، شعرت تان سيرو بالدهشة. كانت تعرفه، بل كانت معجبة به. في الواقع، كانت العديد من تلميذات مدرسة يونشيا يُجلّنه ويُعجبن به، وذلك لما يتمتع به من نسبٍ رفيع، وموهبةٍ فذة، ومستوىً عالٍ من التدريب الروحي. والأهم من ذلك، أنه كان مرشحًا قويًا لمنصب كبير التلاميذ، فمن تُصبح رفيقته في طريق الداو، يُمكنها أن تُصبح زوجة رئيس مدرسة يونشيا في المستقبل.
...
وفي طريق العودة، تجول غو تشينغفنغ في المناظر المحيطة وهو يأكل ثمرة الورقة الحمراء. بدا وكأنه لم يتأثر بكلام المعلم فيكسيو على الإطلاق.
بالفعل.
كانت هذه المسألة مزيفة منذ البداية. كيف يمكن أن تتأثر؟
على أقل تقدير، حتى لو كان ذلك صحيحاً، فإنه يستطيع فهمه.
أي معلم يرغب في أن يجد تلميذه شخصًا ذا خلفية عائلية طيبة وموهبة جيدة. ففي نهاية المطاف، يُعدّ إيجاد رفيق طريق رحلة عمر. إن إيجاد شخص ذي خلفية عائلية طيبة وموهبة جيدة من شأنه أن يُفيد كلا الطرفين في مسيرتهما الروحية. أما إذا وجدا شخصًا ذا خلفية عائلية سيئة وموهبة سيئة، فلن يكون ذلك مفيدًا لهما فحسب، بل سيكون عبئًا عليهما أيضًا.
الشيء الوحيد الذي جعله يشعر بالعجز هو أن أويانغ يي لم يشرح له الأمر.
رأى غو تشينغ فنغ أنه من الأفضل أن يجد وقتاً مناسباً ليشرح له الأمر تلك الفتاة. فهو لا يريد أن ينشأ أي سوء فهم.
العودة إلى حديقة الروح الخفية في الجبل الخلفي.
وقف وانغ داشان عند الباب وكأنه ينتظر شيئًا ما بفارغ الصبر. وعندما رأى غو تشينغفنغ، ركض وانغ داشان نحوه مسرعًا.
"سيدي الشاب، لقد عدت أخيرًا."
"ماذا حدث؟"
"لقد كان الشماس العظيم فاي ينتظرك منذ وقت طويل."
الشماس العظيم فاي؟
كان غو تشينغ فنغ في حيرة من أمره. ما هو اليوم؟ ولماذا يبحث عنه كل هؤلاء الناس؟ وبينما كان في حيرة من أمره، خرج رجل سمين من حديقة الروح الخفية.
كان رجلاً سميناً حقاً، سميناً ممتلئ الجسم. كان وجهه ممتلئاً بالدهن، ودهنياً، وله ضفيرة صغيرة. كان وجهه مبتسماً. عندما رأى غو تشينغ فنغ، ركض الرجل السمين نحوه وانحنى. أخرج رأسه وسأل بأدب: "هل أنت تشايلد تشيان؟"
"أنت؟"
"خادمكم المتواضع هو فيكي. كان ينبغي على السيد العجوز هوو دي أن يذكرني لكم، أليس كذلك؟"
Féquy?
بدا ذلك مألوفاً.
بعد التفكير ملياً، يبدو أن الرجل العجوز هوو دي قد ذكر هذا الاسم بالفعل. قال إن فيكي كان واحداً منهم، وأنه سيرتب كل شيء للامتحان.
"أتذكر الآن. لقد ذكرك هوو دي لي."
"ههه، هذا صحيح. يا سيدي الشاب، لقد أخبرني الرجل العجوز عنك بالفعل. هيا بنا نتمشى ونتحدث."
"أوه؟"
كان غو تشينغ فنغ في حيرة من أمره. فسأل: "ماذا قال لك هوو دي؟"
"لقد أخبرتك بكل شيء."
"كل شيء؟" تفاجأ غو تشينغ فنغ إلى حد ما. هل يعقل أن يكون الرجل العجوز قد كشف هويتي؟ سأل: "هل تعرف من أنا؟"
"أليس أنت تشايلد تشيان؟"
"وثم؟"
"وثم؟" أُصيب الرجل السمين المسمى فيكي بالذهول. وقال: "ماذا إذن؟ هذا كل شيء... قال الرجل العجوز إنك سيد شاب وطلب منا أن نخدمك."
"إذن الأمر هكذا..."
صُدم غو تشينغ فنغ. ظن أن الرجل العجوز هوو دي قد خانه.
"سيدي الشاب، متى يكون ذلك مناسباً؟ دعنا نحسم هذا الأمر أولاً."
"هل تتحدث عن التقييم؟"
"نعم، أيها السيد الشاب. لقد شرح لي الرجل العجوز الخطة بالتفصيل. والآن بما أن السيد الشاب أصبح تلميذاً في الطائفة الخارجية، يمكننا المشاركة مباشرة في تقييم الطائفة الداخلية."
"تلميذ الطائفة الخارجية؟" متى أصبحتُ من أتباع الطائفة الخارجية؟ ألم يقولوا إنه لا يزال يتعين عليّ إجراء التقييم؟
"سيدي الشاب، الأمر كالتالي: مدرسة يونشيا ليست صارمةً جدًا في اختيار تلاميذ الطوائف الخارجية. فالذين يتمتعون بجذور روحية ممتازة لا يحتاجون إلى الخضوع للاختبار. فقط ذوو الجذور الروحية العادية هم من يخضعون له. أما من لا يجتاز الاختبار، فيمكنه أن يصبح تلميذًا في الطائفة الخارجية عن طريق العلاقات وبعض المزايا... لذا... بعد أن أخبرني الرجل العجوز، قمتُ بترتيب الأمر لك قبل ثلاثة أيام..."
"إذن الأمر كذلك... يبدو أن المال مفيد في جميع الأوقات!"
بالعودة إلى الوراء، عندما اجتاز امتحان القبول، رُفض طلبه لأن جذوره الروحية لم تكن كافية. مع أنه كان بإمكانه استخدام علاقاته للقبول، إلا أن السؤال الأهم هو: كيف يمكن لـ"غو تشينغ فنغ"، وهو يتيم، أن يمتلك أي علاقات؟ ما هي المغلفات الحمراء التي كان بإمكانه تقديمها؟
وبينما كان يتنهد، أدرك غو تشينغ فنغ فجأة أن هناك خطباً ما.
"ماذا قلت؟ لقد أنجزت الأمر لي قبل ثلاثة أيام؟"
"نعم! بعد أن أخبرني الرجل العجوز قبل ثلاثة أيام، أنجزتُ الأمر لك بسرعة. أنت الآن تلميذ من الطائفة الخارجية لمدرسة يونشيا.
قبل ثلاثة أيام؟
فكر غو تشينغفنغ ملياً. لقد وافق على المساعدة بالأمس فقط، لكن هوو دي كان قد بدأ التخطيط لهذا الأمر قبل ثلاثة أيام.
بمعنى آخر، كان هذا الرجل العجوز يتوقع منه الموافقة بالفعل.
عليك اللعنة!
هذا الرجل العجوز يلعب بطريقة قذرة!
"سيدي الشاب، ما الخطب؟" ظل فيكي ينحني ويتحدث بأدب. ثم سأل بحذر: "هل هناك مشكلة؟"
"لا، لا بأس طالما تم ذلك. بما أنك بالفعل تلميذ من الطائفة الخارجية، أتذكر أن هوو دي قال إنك ستتنافس على منصب كبير التلاميذ في ساحات الطوائف الخارجية الاثنتي عشرة؟"
"يا سيدي الشاب، لطالما شغل منصب كبير التلاميذ في ساحات الطوائف الخارجية الاثنتي عشرة تلاميذ من الطوائف الداخلية. لذلك، إذا كنت ترغب في أن تصبح كبير التلاميذ في ساحات الطوائف الخارجية الاثنتي عشرة، فيجب أن تكون تلميذاً من الطوائف الداخلية."
"هل هذا صحيح... حسنًا، أخبرني عن تقييم الطائفة الداخلية."
"إن تقييم الطائفة الداخلية لمدرسة يونشيا صارم للغاية. يجب فحص كل تلميذ من الطائفة الخارجية شخصيًا من قبل الشيوخ الخمسة، ريندي، وزيهينغ، وفيكسيو..."
لقد تجاوزتَ بالفعل الحد المسموح به للقراءة اليوم. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد، يُرجى تسجيل الدخول.
تسجيل الدخول
حدد النص وانقر على "إبلاغ" لإعلامنا بأي ترجمة سيئة.