الصفحة الرئيسية > السيّد الأعلى
الفصل 39
عدد الكلمات: 2859تحديث: 23/03/2013 21:00:39
انتشر ما حدث في حديقة لينغين خلف الجبل بسرعة في جميع أنحاء مدرسة يونشيا. وقيل إن هوو دي لم يكتفِ بخدمة الطفل تشيان غو تشينغفنغ، بل لقّن لي سين درسًا قاسيًا. حتى أن كبير شمامسة غوانغيوان وُبِّخ بشدة.
هذا الأمر جعل الناس يتساءلون من هو تشايلد تشيان غو تشينغفنغ. هل كان يستحق أن يقوم هوو دي بهذا؟
خمن البعض أن الرجل الملقب بـ"غو" لم يكن شخصًا عاديًا. فرغم أنه لم يمتلك سوى جسدٍ تابعٍ لمؤسسةٍ عديمة الفائدة، إلا أن هويته وخلفيته كانتا قويتين للغاية، حتى أنه فاق نفوذ عائلة "لي" ذات الظل العاصف. وإلا لما اختلف الرجل العجوز مع عائلة "لي" من أجله.
وقال البعض أيضاً إن الفضل في ذلك يعود إلى أويانغ يي. لا بد أنها طلبت من الرجل العجوز المساعدة لحماية حبيبها.
قال البعض أيضًا إن الرجل العجوز الملقب بـ"هوو دي" لا بد أنه أعجب بالرجل الملقب بـ"غو" لأنه كان لديه هيئة تأسيسية عديمة الفائدة. لم يكن من السهل العثور على مثل هذا الشخص الممتاز للتجارب، لذلك من الطبيعي ألا يسلمه الرجل العجوز بسهولة.
كانت هناك آراء مختلفة حول هذا الموضوع، ولم يعرف أحد السبب.
انتشر هذا الأمر كالنار في الهشيم، وبدأ يتشوه. قيل إن كبير الشمامسة غوانغ يوان كان يتواطأ مع عائلة لي. عادةً ما كان يُثير الرهبة أمام التلاميذ، لكنه أمام الشيخ هوو دي، لم يكن يجرؤ حتى على التلفظ بكلمة.
وفي هذا الصدد، وبصفته كبير شمامسة مدرسة يونشيا، كان غوانغ يوان غاضباً بشكل طبيعي.
"هوو دي، أيها الوغد القديم!"
في قاعة، كان غوانغ يوان جالساً على كرسي. كان وجهه لا يزال قبيحاً للغاية، وعيناه على وشك أن تشتعلا غضباً. قبض على قبضتيه وقال ببرود كلمة كلمة: "اليوم، لم تُعطني أي احترام على الإطلاق. أريد أن أرى كم يوماً ستستمر في التملص من المسؤولية!"
"هوو دي، هذا الوغد العجوز، يزداد وقاحةً يوماً بعد يوم. في الماضي، كان يعرف كيف يضبط نفسه قليلاً. أما الآن، فلكي يجرب تشكيلته الخاصة، فهو يحمي هذا الهراء علناً!" هذا أمرٌ شائن! هل يعتقد حقاً أن عائلة لي تخاف منه؟
كان الشيخ الخارجي لي زيهنغ يذرع القاعة جيئة وذهاباً بغضب. وكلما فكر في الأمر، ازداد غضبه. فصرخ قائلاً: "همف!" لا، لا يمكننا التغاضي عن هذا الأمر. لا يمكن لعائلة لي أن تتحمل خسارة ماء الوجه بهذه الطريقة! غوانغ يوان، لا أعتقد أننا نستطيع تحمل هذا الوضع أكثر من ذلك. وإلا، فإن هوو دي سيُلحق بنا الأذى في المستقبل. في رأيي، يجب أن نطلب من الشيخ مو دي التدخل.
"حتى لو تدخل الشيخ مو دي، أخشى أن ذلك لن يجدي نفعاً. ففي مدرسة يونشيا بأكملها، الشخص الوحيد القادر على قمع ذلك الشيء القديم هوو دي هو سيدي."
وبينما كان غوانغ يوان يتحدث، دخل رجل عجوز. كان الرجل نحيفاً وطويلاً، وكان وجهه كئيباً. وكان يلعب بكرتين زجاجيتين شفافتين في يديه.
عندما رأى غوانغ يوان هذا الرجل العجوز، نهض على عجل وحيّا سيده باحترام. كما انحنى لي زيهنغ وحيّا الشيخ جين دي.
لم يكن الرجل العجوز سوى معلم غوانغ يوان، شيخ مدرسة يونشيا، جين دي.
بمجرد أن رأى الاثنان الشيخ جين دي، اشتكيا على الفور من مدى أنانية هوو دي، وتجاهله لسمعة مدرسة يونشيا وحمايته للغرباء.
"أصيب حفيدي بجروح خطيرة، والآن صفعه هوو دي. وهو لا يزال فاقداً للوعي..."
كان لي زيهنغ يأمل أن يتدخل جين دي لمساعدة حفيده على التنفيس عن غضبه. إلا أن جين دي قاطعه بقسوة.
"كافٍ!"
صرخ جين دي بغضب، مما أثار ذعر غوانغ يوان ولي زيهنغ. تبادل الاثنان النظرات. لم يعرفا السبب، لكنهما لم يجرؤا على السؤال.
"كم الساعة الآن؟ ما زلتم تتجادلون حول أمر تافه كهذا!"
كان جين دي وقورًا دون أن يغضب. كانت عيناه الباردتان كالأفعى السامة، تُشعر المرء بعدم الارتياح. صرخ ببرود: "كم مرة قلت لكم أن تنظروا إلى الصورة الكبيرة؟"
كان كل من غوانغ يوان ولي زيهنغ يعلمان أن ما يسمى بالصورة الكبيرة التي كان جين دي يتحدث عنها هو القتال من أجل منصب التلميذ الأساسي، وقد كانا يعملان بجد من أجل ذلك.
لما رأى جين دي أن الاثنين قد صمتا، هدأت نبرته قليلاً، لكنها ظلت منخفضة بعض الشيء. قال: "غوانغ يوان، كيف حال يوزي والآخرين في التدريب؟"
"لقد وصل يوزي بالفعل إلى المستوى التاسع من عالم تأسيس المؤسسة. وسيقوم بتأسيس جسده الحقيقي قريباً."
"لقد وصل مستوى تدريب يينغ ياو إلى المستوى السادس من عالم تأسيس الأساس..."
أبلغ الشماس الأكبر غوانغ يوان عن حالة تدريب عدد من التلاميذ. وقد ركزوا على تدريب هؤلاء التلاميذ، وكانوا مرشحين أقوياء للتنافس على منصب التلميذ الأساسي.
"جيد! جيد جدًا! "
أومأ جين دي برأسه وسأل: "هل ما زال جينغ شان والآخرون في الخارج؟"
"قبل بضعة أيام، تلقيت رسالة عبر حمامة من جينغ شان، يقول فيها إنه كان يقتل الشياطين على جبل يونخوا." عندما ذكر اسم جينغ شان، امتلأ وجه غوانغ يوان بالابتسامة. قال: "لقد تدرب جينغ شان والآخرون في الخارج طوال هذه السنوات، وقد صنعوا لأنفسهم اسمًا لامعًا. عندما يحين وقت التنافس على منصب التلميذ الأساسي، سنفوز بلا شك".
"أبلغوا جينغ شان غداً واطلبوا منهم العودة في أسرع وقت ممكن."
"يا سيدي، أليس أمامنا سنتان؟"
"في المرة الأخيرة التي خرج فيها زعيم الطائفة من عزلته، وعدنا بأنه سيختار التلميذ الأساسي في غضون عامين." أغمض جين دي عينيه قليلاً وعبث بالكرتين الزجاجيتين، ثم قال: "لكن لا يمكننا الانتظار هكذا. تحالف جيوهوا يزداد قوةً يومًا بعد يوم. إن لم نتحرك الآن، أخشى أن يؤول منصب التلميذ الأساسي إلى شوي دي خلال عامين. بدعم من التحالف، أصبح شوي دي أكثر جرأةً وغرورًا... لا يمكننا الانتظار، لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك. يجب أن نتحرك!"
"سيدي، فهمت. سأرسل رسالة إلى جينغ شان غداً وأطلب منهم العودة في الوقت الحالي."
"جيد! زيهينج! " فتح جين دي عينيه وأمر قائلاً: "أريد مقابلة والدك غداً لمناقشة الأمر".
قال لي زيهينغ: "يا شيخ جين دي، لا تقلق. ستدعمك عائلة لي بشكل كامل!"
...
ظاهرياً، كانت مدرسة يونشيا هادئة ومسالمة، ولكن خلفها كانت عاصفة عاتية.
كعادته، كان غو تشينغ فنغ يستمتع بأشعة الشمس ويشرب الخمر في أوقات فراغه. وبدأ جسده الضعيف يتعافى تدريجيًا يومًا بعد يوم. ورغم أنه لم يمارس الرياضة عمدًا، إلا أن جميع مسام جسده كانت بمثابة مراكز طاقة روحية (دانتيان)، تمتص الطاقة الروحية تلقائيًا طوال اليوم. كما ازدادت الطاقة الروحية في جسده يومًا بعد يوم. وفي غضون أيام قليلة، سيتمكن من استعادة قوته بالكامل.
لم يكن غو تشينغ فنغ في عجلة من أمره.
بعد أن أمضى خمسمائة عام في الزراعة، اكتفى من الزراعة، لكنه كان منزعجاً أيضاً من العملية نفسها.
في الماضي، لم يكن لديه يوم راحة واحد من أجل الزراعة. أما الآن وقد استقر أخيرًا، فقد أصبح كسولًا جدًا لدرجة أنه لا يكترث.
لكن يبدو أن الأمور في العالم لم تسر قط كما كان يتمنى.
ويبدو أن السماء لم تقف يوماً إلى جانب غو تشينغ فنغ.
هذه المرة كانت مماثلة. في البداية، حالفه الحظ ونجا من محنة الطريق السماوي. ظن غو تشينغ فنغ أنه يجب أن يعيش حياة هانئة لبضع سنوات على الأقل. أراد أن يجد هوو دي ليتحدث معه عن الماضي، لكنه في النهاية لم يستطع المغادرة.
كان هذا الرجل العجوز يتبع غو تشينغ فنغ طوال اليوم ويقدم له النبيذ واللحم الجيدين كل يوم. حتى عندما كان غو تشينغ فنغ يستريح، كان هوو دي يجلس القرفصاء عند الباب، خوفًا من أن يهرب.
لم يكن أمام غو تشينغ فنغ سوى الشعور بالعجز حيال هذا الأمر.
لكن ما جعله يشعر بالعجز أكثر من أي شيء آخر لم يكن هوو دي، بل تو دي من مدرسة يونشيا. ظل هذا الرجل العجوز راكعًا لعدة أيام. بعد أن فقد قوته وقوته الذهبية، بدأت أعضاؤه الداخلية بالتدهور، وجسده يشيخ يومًا بعد يوم. كانت حياة تو دي تتلاشى كل يوم، وقد يموت يومًا ما.
حاول غو تشينغ فنغ إقناعه، لكن دون جدوى. اكتفى زعيم الطائفة تو دي بالركوع هناك.
كان كسولاً جداً لدرجة أنه لم يحاول إقناعه مرة أخرى.
لم يكن غو تشينغ فنغ بوديساتفا، ولم يكن قلبه رحيمًا. كما أنه لم يكن بوذا، ولم يكن يرغب في تنوير أحد. لولا هوو دي، لما كلّف نفسه عناء النظر إلى تو دي.
بما أن تو دي أراد أن يركع، فلندعه يركع.
استمر غو تشينغ فنغ في الأكل والشرب والنوم كل يوم.
لا بد من القول إن هذه الأيام لم تخلُ من المرح. كانت أويانغ يي، تلك الفتاة الصغيرة، تأتي كل يوم تقريبًا. أما خالتها، التي كان اسمها شيئًا مثل أويانغ فييو، فكانت تبدو وكأنها مديرة فيلا جبلية من الدرجة الأولى.
كان غو تشينغ فنغ يعلم أن هاتين الفتاتين تتساءلان عن هويته. لم تكن أويانغ يي سيئة للغاية، فهي صغيرة السن ويسهل خداعها. أما عمتها، فكانت ماكرة للغاية، وتبحث عن أي ذريعة لاختباره.
ولأنه كان عاطلاً عن العمل، اعتبر غو تشينغ فنغ الأمر بمثابة تسلية. كان يشرب النبيذ كل يوم، ويستمتع بأشعة الشمس، ويجد متعة في مضايقة هاتين الفتاتين.
البشر!
ينبغي أن يعيشوا هكذا.
ظهر هذا اليوم.
كان أويانغ يي قد انتهى لتوه من تناول الغداء وكان يستعد للذهاب إلى حديقة الأرواح الخفية في الجزء الخلفي من الجبل. وفجأة، دخل تان سيرو.
"ما الذي تفعله هنا؟"
منذ أن شهدت أويانغ يي قيام تان سيرو بقتل غو تشينغفنغ من أجل المال في وادي الأوراق الحمراء، لم تعد تعتبرها أختها الكبرى في قلبها.
آه! سمعت أنك كنت تركض إلى حديقة الروح الخفية بجد واجتهاد خلال هذين اليومين. ماذا؟ هل ستلتقي بحبيبك مرة أخرى اليوم؟
"ما الذي يهمك؟"
أصبحت أويانغ يي الآن أشبه بشيطان. شعرت أنها ستصاب بالجنون إذا لم تتحقق من هوية غو تشينغفنغ.
"لا يهمني الأمر، لكن لا يمكنني السيطرة عليك يا سيدي؟"
إن؟
يتقن؟
شعرت أويانغ يي بالدهشة. وبينما كانت على وشك أن تسأل، دخلت امرأة.
بدت المرأة في الأربعينيات من عمرها. كانت ترتدي رداءً من اليشم، وبدت رشيقة وفخمة. مع ذلك، كانت تنضح ببرودة وبرودة لا تُطاق. كانت معلمة أويانغ يي، المبجلة فلاينغ سنو. شغلت عدة مناصب في مدرسة يونشيا، منها كبير الشمامسة، وشيوخ الطائفة الداخلية، ومستشار الطائفة الخارجية...
بفضل مكانتها المرموقة، وعائلتها القوية، وشخصيتها الباردة، ومستوى تدريبها العالي، لم يجرؤ أحد في مدرسة يونشيا على إهانتها. لم تكن تهتم بأحد سوى كبير الشيوخ.
"ماس... سيدي، لماذا... متى عدت...؟"
أصبحت أويانغ يي مطيعة على الفور عندما رأت سيدها.
"يا للهول، كيف تجرؤ!"
كانت القديسة فلاينج سنو باردةً وخاليةً من المشاعر. وقد أخاف توبيخها الغاضب أويانغ يي لدرجة أن تعابيره تغيرت.
"عندما أحضرت ذلك الرجل غو إلى مدرسة يونشيا، كنتُ خارجاً بسبب أمور طارئة ولم أستطع التعامل مع الأمر. أمرتك بالانعزال. لماذا لم تستمع؟"
"ألم أقل لك أن تقطع علاقتك مع غو؟ لماذا لم تستمع؟"
"لا بأس إن لم تستمع، لكنك سمحت له في الواقع بضرب شخص ما!"
"لقد ضرب أحدهم، وما زلت تريد أن تطلب من الشيخ هوو دي حمايته؟"
"أجل، هل ما زلت تراني سيدك؟"
"سيدي..." قال أويانغ يي بوجه عابس وهو يشرح على عجل: "سيدي، الأمر ليس كذلك على الإطلاق. إنه ليس سيد اللهب القرمزي الشاب. علاوة على ذلك، لم أطلب من الشيخ هوو دي حمايته... إنه في الواقع يعرف الشيخ هوو دي..."
قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، شخرت السيدة الطائر الثلجية الجليلة ووبخته.
"كافٍ! أما زلت تجرؤ على الجدال؟ لقد أصبحت أكثر وقاحة! ابتداءً من اليوم، انعزلوا وازرعوا. لا يُسمح لكم بالخروج بدون إذني!
استدارت سفينة "فلاينج سنو" المحترمة وانعطفت يساراً.
صرخ أويانغ يي بقلق: "سيدي!"
توقف الراهب الجليل فلاينج سنو ووبخ دون أن يلتفت إلى الوراء قائلاً: "ارجع واعتزل في عزلة. أما بالنسبة لذلك الرجل غو، فسأتولى أمره نيابة عنك!"
لقد تجاوزتَ بالفعل الحد المسموح به للقراءة اليوم. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد، يُرجى تسجيل الدخول.
تسجيل الدخول
حدد النص وانقر على "إبلاغ" لإعلامنا بأي ترجمة سيئة.