الصفحة الرئيسية > السيّد الأعلى
الفصل 36
عدد الكلمات: 2807تحديث: 23/03/2013 21:00:39
ركضت أويانغ يي بسرعة فائقة نحو حديقة الأرواح الخفية خلف الجبل. ولما رأت أن كبير الشمامسة غوانغ يوان لم يصل بعد، تنفست الصعداء سرًا واندفعت إلى الحديقة. ولكن ما إن وصلت حتى أصابها الذهول.
لقد رأت بالفعل غو تشينغ فنغ مستلقياً على ظهره على كرسي خشبي قديم الطراز، وعيناه مغمضتان، يستريح، ويستمتع بأشعة الشمس، ويشرب القليل من النبيذ.
لم يكن هذا هو سبب ذهولها. في الواقع، كان السبب هو أن السيد العجوز هوو دي، الذي كان بجانبه، كان في الواقع... في الواقع ينحني، ويهوي على غو تشينغ فنغ بمروحة بينما يسكب القليل من النبيذ.
شكت أويانغ يي في أن عينيها تخدعانها. أغمضت عينيها ثم فتحتهما مجدداً. كان غو تشينغفنغ لا يزال مستلقياً على ظهره، وكان السيد العجوز هوو دي لا يزال يلوح له بمروحة.
يا للهول!
هذا …
ما الذي كان يحدث؟
لماذا قد يفعل المعلم القديم هوو دي...
كان كبير شيوخ مدرسة يونشيا، والخالد هوو دي، الذي اشتهر في منطقة تشينغيانغ. لقد مارس الزراعة الروحية لمدة سبعمائة أو ثمانمائة عام باستخدام جوهر ذهبي. كانت زراعته عميقة، وقوته الروحية هائلة. كان الجميع يُعجب به. والآن، أصبح خبير كبير كهذا... الآن، مثل خادم، ينحني بجانب غو تشينغفنغ، ويُهوي عليه، بل ويُقدم له القليل من النبيذ؟
كان يبدو حقاً كخادم يلوح بمروحة صغيرة على نفسه بحرص، خشية أن تكون المروحة كبيرة جداً. حتى أنه كان يمشي على أطراف أصابعه وهو يسكب النبيذ.
ألم يكن غو تشينغ فنغ مجرد فأر تجارب للمعلم العجوز هوو دي؟
لماذا أصبح يخدمه الآن كما لو كان سيداً شاباً؟
يا للهول!
ما الذي كان يحدث بحق الجحيم؟
"الفتاة الصغيرة أويانغ يي؟" لاحظ الخالد هوو دي أويانغ يي، فسألها: "ماذا تفعلين في حديقة الروح الخفية لهذا الرجل العجوز؟"
"سيدي العجوز، أنت... أنا..."
أصبحت أويانغ يي الآن في حيرة من أمرها. لقد كانت عاجزة تماماً عن فهم المشهد الذي أمامها.
فتح غو تشينغ فنغ عينيه قليلاً. سارع الخالد هوو دي، الذي كان بجانبه، بتقديم كأس من النبيذ إليه. لم يرفض غو تشينغ فنغ، فأخذ الكأس وارتشف رشفة. ثم خفض رأسه ونظر إلى أويانغ يي بملل، وسألها: "أختي أويانغ، لماذا تبحثين عني اليوم؟"
"أنتِ... أنا..."
فتحت أويانغ يي فمها وأرادت أن تقول شيئاً، لكنها ترددت. لم يستطع عقلها مواكبة ما تقوله.
أقول يا هوو دي، هذا يكفي. سأفكر في الأمر بجدية لبضعة أيام. لا داعي لإضاعة وقتك هنا. اذهب وافعل ما عليك فعله. على أي حال، ما زلت شيخًا في طائفة السحابة الحمراء. لن يكون من الجيد أن يراك تلاميذ الطائفة.
"هذا الرجل العجوز كبير في السن بالفعل. لماذا أخاف من نظرات الآخرين إليّ؟"
ابتسم الخالد هوو دي وضحك. انحنى وانحنى. من يعرفه يعلم أنه كبير شيوخ مدرسة يونشيا. أما من لا يعرفه فيظنه خادم غو تشينغ فنغ. كان وجهه العجوز مليئًا بالتملق وهو يلوح بمروحه ويتملق.
"إلى جانب ذلك، أنت الآن أحد أجدادي. أنت أحد أجدادي. كيف لا أخدمك؟" أنا وأخي الأكبر نعتمد عليك للبقاء على قيد الحياة. لا أجرؤ على إهمالك... ما رأيك يا جدّي غو العظيم؟
كان هوو دي يعلم أن غو تشينغ فنغ كان دائمًا يستجيب للإقناع لا للإكراه. طالما استمر في الإقناع، سيوافق غو تشينغ فنغ عاجلاً أم آجلاً.
"أنت تريد فقط أن تثير اشمئزازي..."
كان هوو دي يعرف نوع الشخص الذي كان عليه غو تشينغ فنغ.
وبالمثل، كيف لم يكن غو تشينغ فنغ يعلم بالحيل التي كان هذا الرجل العجوز يمارسها؟ لقد كان كسولاً للغاية لدرجة أنه لم يرغب في التعامل معه.
لكن عندما وقع هذا المشهد في عيني أويانغ يي، جعل أفكارها الفوضوية أصلاً أكثر فوضوية.
لم تفهم ما كان يحدث على الإطلاق.
في تلك اللحظة، اقتحمت مجموعة من الأشخاص حديقة الروح الخفية في موكب مهيب. نظرت أويانغ يي حولها وتغير تعبير وجهها فجأة. كان ذلك لأنها رأت يون هونغ، ويي هوي، وشقيقتها الكبرى تان سيرو، ولي سين.
كانت وجوه الأربعة أكثر شحوبًا من غيرهم، ومعنوياتهم أشدّ إرهاقًا. كان من الواضح أنهم لم يتعافوا بعد من الإصابات التي لحقت بهم قبل يومين. وكان لي سين، على وجه الخصوص، يتلقى الدعم الكامل من الآخرين، ولا يزال معصمه ملفوفًا بقطعة قماش بيضاء.
وتبع الأشخاص الأربعة عدد من الشمامسة من مدرسة يونشيا.
كان من بينهم معلم يون هونغ، ومعلم يي هوي، ومعلمو التلاميذ الآخرين الذين تعرضوا للضرب. وكان الرجل البدين متوسط العمر الذي يسير في المقدمة هو معلم لي سين، الشماس الأكبر غوانغ يوان. وبجانبه كان رجل مسن يرتدي رداءً فاخرًا. كان هذا الرجل جد لي سين، وهو أيضًا كبير شيوخ مدرسة يونشيا، لي زيهنغ.
"يتقن! جدي! إنه هو! هو الحقير الذي آذاني!
عندما رأى لي سين غو تشينغفنغ مستلقياً على الكرسي، غضب فجأة.
ربما كان المشهد أمامهم غريباً بعض الشيء، لدرجة أن الشماس الأكبر غوانغ يوان والشيخ لي زيهنغ لم يسعهما إلا أن يعبسا. تبادلا النظرات، مما يدل على أنهما لم يفهما شيئاً.
"أيها الأطفال الصغار، ماذا تفعلون هنا مع هذا الرجل العجوز؟"
لم يفهم هو دي الموقف أيضاً.
"يا شيخ هوو دي، الأمر كالتالي... هذا غو تشينغ فنغ لم يكتفِ بإصابة حفيدي بجروح خطيرة في وادي الأوراق الحمراء قبل يومين، بل كسر معصم حفيدي أيضاً..."
نهض لي زيهنغ وضمّ يديه. مع أنه كان شيخًا أيضًا، إلا أن هناك فروقًا بين الشيوخ. فهو شيخٌ ظاهريٌّ فقط، بينما كان هناك شيوخٌ باطنيون، وشيوخٌ قاعات، وشيوخ مجالس أعلى منه رتبةً... كان هوو دي شيخًا من شيوخ المجالس، بل كان كبير شيوخ المجالس. يمكن القول إنه في مدرسة يونشيا بأكملها، لا يُضاهي هوو دي أحدٌ سوى المدير.
"يا جدي هوو دي، الأمر ليس كذلك على الإطلاق. لقد تنمروا على غو تشينغ فنغ أولاً... لم يكن أمام غو تشينغ فنغ خيار سوى الدفاع عن نفسه!" قال أويانغ يي الحقيقة على عجل، على أمل أن يتمكن الرجل العجوز من اتخاذ قرار لصالح غو تشينغ فنغ.
"أويانغ يي، أنت مسؤول أيضاً عن هذا الأمر. تعتبرك المدرسة صغيراً وجاهلاً، لذلك لم يعاقبوك في الوقت الحالي. لا تتدخل في شؤون الآخرين. ارحل."
كان الشماس الأكبر غوانغ يوان رجلاً سميناً في منتصف العمر ذو بطن كبير. كانت يداه خلف ظهره، وعيناه ضيقتان، ووجهه متعجرف. عندما خفض رأسه قليلاً، قال ببرود: "آمل أن يسلم الشيخ هوو دي هذا الصبي".
نظر الشيخ هوو دي إلى غو تشينغ فنغ وسأله: "هل هذا صحيح؟"
"نعم."
كان غو تشينغ فنغ لا يزال مستلقياً على ظهره في الكرسي ذي الذراعين، وقد وضع ساقيه فوق بعضهما البعض وأمال رأسه قليلاً، ويبدو هادئاً ومتزناً.
اقترب الشيخ هوو دي، ونظر إلى إصابات يون هونغ، ثم نظر إلى إصابات يون هونغ ولي سين وتان سيرو، وقال مبتسماً: "لا يبدو أن هذا شيء تفعله أنت... يا فتى، متى ضربتهم بهذه الخفة؟"
كلمات هو دي جعلت الجميع عاجزين عن الرد.
ماذا كان يقصد بقوله "ضربهم بخفة شديدة"؟
هل كان هذا ضوءاً؟
أُصيب لي سين بجروح داخلية، وتضررت منطقة دانتيان لديه، وكُسرت معصمه. هل كان هذا ضوءًا؟
"ماذا تقصد بعبارة 'ضربهم بخفة شديدة'؟"
أمسك غو تشينغ فنغ بكأس النبيذ، ورفع حاجبيه، وقال بجدية بالغة: "لطالما كنت أضربهم بخفة شديدة".
"هاهاهاها!"
ضحك الشيخ هوو دي كما لو أنه سمع أطرف نكتة في العالم.
في الواقع، عندما خرجت هذه الكلمات من فم غو تشينغ فنغ، شعرت وكأن الأمر... كان مضحكاً مثل شيطان عجوز قتل دون أن يرف له جفن وهو يقول إنه شخص جيد.
هل كان غو تشينغفنغ شيطاناً عجوزاً يقتل دون أن يرف له جفن؟
لا! بالطبع لا.
لأنه كان شيطاناً أشد خبثاً من شيطان عجوز.
هل كنت دائماً تضربهم بخفة شديدة؟
يا لها من مزحة!
الشخص الذي صبغ الأرض القاحلة بالدماء، وقتل عدداً لا يحصى من الناس، وتدفقت الدماء كالنهر، مما تسبب في أن تتساقط الثلوج الحمراء في شهر يونيو، قال فعلاً إنه كان دائماً يضربهم بخفة؟ لم يكن هناك شيء أطرف من هذه النكتة في العالم.
أقول يا هو دي، هل يجب أن تضحك بهذه الطريقة المجنونة؟ هل هذا مضحك؟
نظر غو تشينغ فنغ إلى هوو دي الذي كان يضحك بجنون، ثم هز رأسه.
"مثير للاهتمام، مثير للاهتمام حقًا... لم أسمع نكتة مضحكة كهذه منذ زمن طويل... كاد فك هذا الرجل العجوز أن ينخلع من شدة الضحك..." قرص هوو دي ذقنه، وسأل مجددًا: "أتذكر أنه في الماضي، عندما كان أحدهم يريد قتلك، سواء كان ذكرًا أو أنثى، كبيرًا أو صغيرًا، لم تكن تترك أحدًا على قيد الحياة... كيف يحدث هذا هذه المرة..."
"نذل! هل انتهيت بعد؟!
"حسنًا، لن أقول المزيد."
ولما رأى هوو دي المثالي أن غو تشينغ فنغ كان متسرعاً بعض الشيء، أغلق فمه بلباقة.
لكن عندما وقع هذا المشهد في أعين جميع الحاضرين، لم يسعهم إلا أن يعبسوا.
في نظرهم، لم يكن غو تشينغ فنغ سوى فأر تجارب وجده العجوز هوو دي لإجراء تجاربه على التشكيل. ففي النهاية، كان الجميع يعلم أن العجوز هوو دي كان يبحث دائمًا عن رجل ذي بنية جسدية قوية ليكون فأر تجاربه، لكنه لم يجد واحدًا قط. والآن، بعد ظهور غو تشينغ فنغ، وبسبب ضعف بنيته الجسدية، كان الجسد القوي هو ما يريده العجوز تحديدًا.
كان الجميع يعتقد أن هذا هو الحال.
لكن ماذا يحدث الآن؟
لماذا كان هذا الفأر المختبري مستلقياً على الكرسي الهزاز كأنه سيد؟
لماذا كان هوو دي المتقن ينتظر فأر التجارب هذا كخادم؟
أيضًا، ماذا كان يقصد هوو دي الكامل عندما قال إنه بغض النظر عما إذا كانوا ذكورًا أو إناثًا، كبارًا أو صغارًا، فلن يترك أيًا منهم على قيد الحياة؟ هل كان يتحدث عن فأر التجارب هذا؟
الأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أن هوو دي المُتقن لم يغضب عندما صرخ هذا الفأر المختبري "ابتعد عني" قبل قليل. بل على العكس، أطاع وأغلق فمه؟
لماذا... لماذا حدث هذا؟!
لم يكن أحد يعلم.
لم يكن أحد يعلم.
كل هذا كشف عن نوع من الغرابة.
"حسنًا، أنا أعرف هذا." لوّح هوو دي بيده وقال: "يمكنكم جميعًا العودة."
عُد؟
ماذا كان يقصد؟
هل ترك الأمر يمر بهذه السهولة؟
تبادل الشماس الأكبر غوانغ يوان ولي زيهنغ النظرات، ولاحظ كلاهما الدهشة العميقة في عيون الآخر.
ثم.
في هذه اللحظة، نهض لي سين فجأة غاضباً وصاح قائلاً: "أيها الشيخ هوو دي، لقد تعرضت للضرب هكذا من قبل هذا الحقير. هل ستترك الأمر يمر هكذا؟" مستحيل! اليوم يجب أن أمزق هذه القمامة إلى أشلاء!
"أنت تتمرد!"
حدّق الشيخ هوو دي بغضب ومدّ يده ليصفع لي سين على وجهه مباشرة. سقط لي سين على الأرض في مكانه وصرخ بصوت عالٍ: "أيها الوغد الصغير، هل تعرف كيف تتحدث لغة البشر؟ هل وصفته بالقمامة؟" هل تعرف من هو؟ أنت حقاً لا تعرف ما هو الأفضل لك!
لم يتوقع أحد أن يقوم الشيخ هوو دي بتحرك مفاجئ. عندما رأى لي زيهنغ حفيده يتعرض للضرب، نهض وصاح.
"أيها الشيخ هوو دي، ماذا تفعل؟ كيف يمكنك..."
قبل أن يُكمل كلامه، أشار إليه الشيخ هوو دي ووبّخه قائلاً: "لي زيهينغ، أيها الوغد الصغير، أنصحك هذا الرجل العجوز أن تكبح جماح نفسك. لا تتباهى طوال اليوم. دعني أخبرك، لو كان حفيدك لا يزال على قيد الحياة اليوم، لكان عليك أن تشكر الملوك. لو كان الأمر في الماضي، ناهيك عن حفيدك، لكانت عائلتك بأكملها قد ذهبت إلى الجحيم!" هل ما زلت تجرؤ على المجيء وتصفية حساباتك معه؟ هل تريد أن تموت بحق الجحيم؟!
لقد تجاوزتَ بالفعل الحد المسموح به للقراءة اليوم. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد، يُرجى تسجيل الدخول.
تسجيل الدخول
حدد النص وانقر على "إبلاغ" لإعلامنا بأي ترجمة سيئة.