الفصل التالي
الفصل 43: الفصل 39: زرع الفتنة
الفصل 43-39: زرع الفتنة
أبقى يي تشن رأسه منخفضاً واستمر في تناول الطعام.
قال رين هاوتيان: "لقد أرعبتنا حقًا الليلة الماضية. ظننا أنك وقعت أسيرًا لدى نوع من الوحوش، ولو كنت كذلك، لكان ذلك يعني موتًا محققًا بلا شك."
"كان ينبغي عليّ أن أصعد لأخبرك"، أوضح يي تشن، "لكن الظلام كان حالكًا، ولم أستطع ترك تلك الفتاة وحدها في الكهف". كان يأمل أن يتفهم السيد الشاب زي الأمر.
لكن هاوتيان قال: "لم يكن هناك ضوء قمر الليلة الماضية، ولو سقطت لكان الأمر مميتاً. لم نجرؤ على القيام بأي خطوة لأن السلامة هي الأهم".
قال يوان جينغشينغ: "لقد كانت لحظة حاسمة، ولكن من المؤسف أننا لم نترك هذه الفرصة للسيد الشاب زي".
ابتسم هاوتيان وقال: "طالما أن الجميع بخير، فهذا هو المهم. لو تركتم يو تشينغ وحيدة، بلا طعام أو ماء، وقدمها ملتوية على الجبل طوال الليل، ماذا لو حدث لها مكروه؟ حينها، لن يكون الأمر جيدًا!"
عند سماع هذا، أومأ جينغشينغ برأسه وقال: "همم، هذا صحيح. كل ما يهم هو أنه لم يحدث شيء".
اقترح هاوتيان قائلاً: "أعتقد أنه يجب أن نقيم احتفالاً جيداً".
رفع يي تشن رأسه وهو يتمتم: "احتفال؟"
"بعد نجاتنا من براثن الموت، بالطبع يجب أن نحتفل احتفالاً كبيراً. لقد نجونا من هذا الخطر، فكيف لا نحتفل؟"
"همم، لا يوجد ما يستحق الاحتفال. أعتقد أنه حتى لو لم أخرجها، لكان أحدهم قد أنقذها في صباح اليوم التالي." بالطبع، هذا ما سيقوله يي تشن.
لكن هاوتيان أجاب: "يو تشينغ، وهي فتاة صغيرة، اضطرت للبقاء في كهف على سفح الجبل لليلة واحدة، لا بد أنها كانت مرعوبة. إنها محظوظة للغاية."
سأل جينغشينغ: "تشان زي، هل تعتقد أنه يجب أن نقيم احتفالاً جيداً؟"𝗳𝐫𝚎𝗲𝚠𝚎𝗯𝕟𝐨𝘃𝚎𝗹.𝗰𝗼𝗺
أجاب زان زي: "دعونا ننتظر حتى تتحسن قدمها قبل الاحتفال".
"نعم، لديّ بعض الأدوية لعلاج الالتواءات التي تُحدث فرقاً كبيراً. سأحضرها ليو تشينغ."
ضحك هاوتيان قائلاً: "لا داعي لأن تحضر الدواء، لدينا بالفعل دواء جيد. أخذ زان زي بعضاً منه عند الظهر."
ابتسم جينغشينغ ابتسامة خفيفة عندما سمع ذلك.
قال يي تشن: "أعتذر عن إثارة قلق الجميع طوال الليل".
أجاب هاوتيان: "ها، لا داعي للقلق بشأن ذلك! من الجيد فقط أنه لم يحدث شيء. لو تم اختطافك بالفعل من قبل وحش، لما كنا نعرف كيف نواجه والدتك".
سأل يي تشن: "صعد الكثير من الناس إلى الجبل بحثاً عنا، أليس كذلك؟"
أجاب جينغشينغ: "في تلك الليلة، صعد ما بين خمسين وستين شخصًا ولم ينزل أي منهم. وفي اليوم التالي، وصل عشرات آخرون، مستعدين لتمشيط المنطقة بأكملها للعثور عليك. كان والد تشان زي قد وضع خططًا مسبقًا. بعد الإفطار، كنا على أهبة الاستعداد للتحرك عندما ظهرت على سفح الجبل".
"لم أكن أعتقد أن الوضع سيتفاقم إلى هذا الحد."
"هه هه، إن الاختفاء الغامض لشخصين ليس بالأمر الهين."
قال سو زانزي: "كان ينبغي أن نضع في اعتبارنا أن يو تشينغ لن تجرؤ على الذهاب بعيدًا جدًا".
لكن جينغشينغ رد قائلاً: "من كان يظن أن يو تشينغ ستكون في أسفل الجرف بدون سبب واضح!"
أومأ هاوتيان برأسه وقال: "نعم، من كان ليظن ذلك!"
قال جينغشينغ: "هل نذهب لرؤيتها لاحقاً؟"
نظر هاوتيان إلى زان زي.
أومأ زان زي برأسه.
"ألم تتناول العشاء بعد؟" سأل جينغشينغ يي تشن، الذي بدا جائعاً جداً.
ابتسم يي تشن وأجاب قائلاً: "كنت أخطط لتناول العشاء هنا، معتقداً أنكم ستظلون موجودين، لذلك لم أتناول العشاء قبل المجيء".
"ها، ماذا لو كنا قد تناولنا الطعام بالفعل، فحينها ستضطر إلى البقاء جائعاً."
"ثم سأجد حلاً آخر."
ضحك جينغشينغ عندما سمع هذا.
قال هاوتيان: "على أي حال، لن يجوع!"
قال زان زي: "خذوا وقتكم في تناول الطعام، لسنا في عجلة من أمرنا، يمكننا المغادرة لاحقاً".
لا يزال يي تشن يشعر ببعض القلق من أن يؤثر هذا الحادث على تشان زي. عندما قرر التصرف، لم يفكر ملياً، لكنه أدرك مدى إعجاب تشان زي بيو تشينغ. لم يرغب في حدوث أي سوء فهم لأن السيد الشاب زي قد يتأثر عاطفياً بتشينغ إير.
لم يمض وقت طويل على حادثة إصابة تشياو هاويو بالألعاب النارية.
شعر بأن سو زانزي لم تكن سعيدة للغاية.
بدا له أنه سيتعين عليه أن يكون أكثر حذراً في المستقبل، هكذا فكر.
كانت السماء قد تحولت إلى اللون الغائم، وكان الجو هادئاً في الخارج، لكن الفوانيس كانت مضاءة على طول الممرات الرئيسية، لذلك لم يكن الجو مظلماً.
كان هاوتيان يحب المزاح. استمر في قيادة الحديث كالمعتاد، لكن السيد الشاب زي كان أكثر هدوءًا هذه الليلة، مما جعل يي تشن أكثر هدوءًا أيضًا.
بفضل حيوية هاوتيان وردود فعل جينغشينغ، لم يكن الأمر مملاً للغاية.
قال هاوتيان: "سمعت من غو يوتشينغ أنك واجهت ثعباناً هذا الصباح".
أجاب يي تشن: "نعم، في الواقع، تسللت أفعى من هنا. كانت يو تشينغ تتحرك ببطء، ولحسن الحظ وجدت غصنًا في الوقت المناسب لصدها".
"ألم تكن خائفاً؟"
"بالطبع كنت خائفاً، حتى أنني بللت سروالي، لكن لم يكن هناك ما يمكن فعله. عليك أن تواجهه عندما يقترب منك، مستعداً للهجوم في أي لحظة."
سمعت أن القرويين هنا يحبون صيد الثعابين، هل تعرف كيف تصطادها أنت أيضاً، بل وتصنع نبيذ الثعابين؟
"يوجد بالفعل خبراء في صيد الثعابين في القرية، لكن هذا ليس شيئًا نعرفه نحن الأطفال. قلت ذلك فقط لأهدئها. لو بدأنا كلانا بالذعر على الجرف، لكانت كارثة."
قال هاوتيان: "يبدو أن لديك الكثير من الشجاعة".
"كان كل ذلك نابعاً من اليأس، نابعاً بالكامل من اليأس."
قال جينغشينغ: "بوجود فتاة جميلة بجانبك، من الطبيعي أن تضطر إلى استجماع شجاعتك، أليس كذلك؟"
ألقى يي تشن نظرة خاطفة على سو زانزي وقال: "في ذلك الوقت، لم أستطع التفكير إلا في السيد الشاب زي. لو حدث مكروه ليو تشينغ، لو أصيبت بأفعى سامة، كيف لي أن أشرح له ذلك؟"
ردّ السيد الشاب زي بابتسامة باهتة وغير صادقة.
كانوا يقتربون أكثر فأكثر.
فجأة، ظهر شخصان من الظلال. كانا تشياو هاويو وشريكه دونغ فانغ تانغ. لقد أتيا لرؤية يو تشينغ. ففي النهاية، كانت تشينغ إير مصابة، لذلك كان من الطبيعي أن يأتيا لرؤيتها.
فجأة اصطدموا بزان زي الذي كان يسير أمامهم.
تبادلا النظرات على الفور، كما لو كانا ديكين على وشك القتال. وبعد تفكير، سأل زان زي: "ما سبب وجودك هنا؟"
"ما جئت لأجله ليس من شأنك. أنت فضولي للغاية." سخر تشياو هاويو. كان وجهه مغطى بحروق لم تلتئم من جراء حادثة المفرقعات النارية السابقة.
رد سو زانزي على الفور قائلاً: "أظن أن الألعاب النارية لم تعلمك ما يكفي".
تقدم دونغ فانغ تانغ فجأةً وصاح قائلاً: "أنت حقاً أنت!" أراد أن يبدأ شجاراً، لكن هاويو منعه. كان وجه تانغ يحمل ندوباً أيضاً، ربما من الألعاب النارية.
"ماذا عني؟ هل قلت هذا من قبل! لقد ارتكبتَ الكثير من الأفعال المشينة لدرجة أن لا أحد يعلم عدد أعدائك. هذه المرة، تعرضتَ فقط لهجوم من المفرقعات النارية. في المرة القادمة، قد تُشعل النار في الفناء. كلما قلّت أفعالك المشينة، كان ذلك أفضل." صاح سو زانزي.
"عار؟ أنت المخجل." كان دونغ فانغ تانغ لا يزال غاضباً.
"ماذا، هل اليوم هو اليوم الذي تقرر فيه هذه 'الدجاجة الميتة' أن تتصرف بقسوة؟"
سحب تشياو هاويو تانغ إلى الوراء قائلاً: "لا تتصرف بتعالي. حتى لو لم تُحبني تشينغ إير، فهذا لا يعني أنها ستُحبك. انظر من لعب دور البطل، بالتأكيد لم تكن أنت. هو من قضى الليلة مع تشينغ إير في الكهف. من يدري ما حدث هناك؟" ثم ألقى نظرة خاطفة على يي تشن.
أجاب يي تشن بسرعة: "لم يكن الأمر يتعلق بلعب دور البطل. في مدينة الخالدين، سيمد أي شخص يد العون عندما يكون شخص ما في ورطة."
ضحك تشياو هاويو ببرود ودار حول يي تشن قائلاً: "أعلم أنني لست شخصًا جيدًا. لكن هل أنت متأكد أنك الشخص الذي تحبه؟ لا تتخلى عني، لتجد نفسك في النهاية تبكي." ثم تابع حديثه وهو ينظر إلى يي تشن.
"يبدو أنك... لم تحصل على ما يكفي من تلك المفرقعات النارية." صرخ سو زانزي.
«أعلم أنني لا أملك أي ميزة. المفرقعات النارية وظهور هؤلاء الفتيات - كل ذلك سوء حظي. لكنكِ أنتِ أيضاً ارتكبتِ الكثير من الأفعال المشينة. أنتِ لستِ أفضل مني. كوني حذرة، إذا لم تُحبني غو يوتشينغ، فقد لا تُحبكِ أيضاً. وإلا، فلماذا لم تُوضح موقفها حتى الآن؟» سخرت تشياو هاويو، ثم استدارت وانصرفت برفقة دونغ فانغ تانغ.
وقف يي تشن هناك للحظة، ينظر إلى الأسفل، ولم يجرؤ على مقابلة نظرات السيد الشاب زي الذي بدا منزعجاً بعض الشيء.
قال جينغشينغ: "هذا الرجل حقير. إنه يحاول فقط زرع الفتنة. زان زي، لا تدعه يؤثر عليك."
بدا على زان زي الانزعاج الشديد. ألقى نظرة غاضبة على يي تشن، ثم انصرف إلى الفناء دون أن ينبس ببنت شفة.
وقف يي تشن عند المدخل، مدركًا أن تشان زي كان منزعجًا. كان يعلم أن تشان زي لا يسعه إلا أن يتأثر بهذه المحنة. ورغم أنه لم يُظهر ذلك، إلا أن يي تشن كان قادرًا على استنتاجه. لقد لاحظ ذلك منذ نزولهم من الجبل.
ربت هاوتيان على كتف يي تشن ضاحكاً: "لا تقلق بشأن ذلك. إنه مجرد هراء منه. لا تأخذ الأمر على محمل الجد." ثم تبع جينغشينغ إلى الفناء.
لكن يي تشن كان يعلم أن تشان زي شخص متسرع. كانت هذه الحادثة بمثابة جرس إنذار له، إذ سيتعين عليه توخي الحذر في المستقبل لتجنب المشاكل.
استغرق لحظة ليستجمع قواه قبل أن يتبعهم إلى الداخل.
"هل أنتم الثلاثة فقط؟" في الفناء، أعدت جيانغ شيزي الكثير من الطعام، وقد وصل الثلاثة للتو.
قال جينغشينغ: "ألا يكفينا نحن الثلاثة؟"
تمكن زان زي من كبح جماح مشاعره.
"وماذا عن البطل الكبير؟" سألت شيزي.
أجاب جينغشينغ: "إنه متأخر".
سأل السيد الشاب زي بقلق: "هل تشعر قدمك بتحسن؟"
أجاب يو تشينغ: "أجل، لم يعد الأمر مؤلمًا كما كان. شكرًا لك على الدواء يا تشان زي. إنه جرح في النهاية، ولا يمكن أن يشفى فورًا. سيستغرق الأمر بعض الوقت للشفاء التام. لا داعي للقلق."
"حسنًا، حاول أن تتحرك أقل حتى لا يتعرض للإصابة مرة أخرى"، هكذا عبّر زي عن قلقه.
"لا يزال هناك بعض السلطعون وأنواع أخرى من الطعام، هل ترغبون في تناولها؟"
"يا له من وليمة رائعة اليوم!" اقترب هاوتيان.
"أجل، الجميع يعلمون بوضع يو تشينغ في الجبل ويهتمون بها كثيراً. لقد أرسلوا الكثير من الطعام إلى هنا. أنتم أيضاً أحضرتم بعض الطعام، أليس كذلك؟"
في تلك اللحظة، دخل يي تشن بهدوء من الخارج، جاذباً انتباه يو تشينغ. تبادل الاثنان النظرات، وبدا أن ذكريات حادثة الجرف قد تسببت في احمرار وجنتيهما.
ابتسم زان زي قائلاً: "أخبرني إذا كنت بحاجة إلى شيء لتأكله، وسأحضره لك".
ابتسمت شيزي وسألت: "حقا؟"
قال يو تشينغ: "نحن أربعة فقط، فكم سنأكل!"
قال جيانغ شيزي ضاحكاً: "أوه، انظروا، البطل الكبير يتربص في الزاوية".
ابتسم يي تشن قليلاً وعلق قائلاً: "بطل، بل أشبه بدب ضخم".
نظرت يو تشينغ إلى يي تشن وقالت: "لا تقلقوا عليّ، اجلسوا جميعاً. لن أنهض".
قال بي تشون: "سأذهب لأصنع الشاي"، وذهب مع لو روي.
الفصل السابق