الفصل التالي
الفصل 40: الفصل 36: أذرع دافئة
الفصل 40-36: أذرع دافئة
"جلد وعظم، بلا مشاعر على الإطلاق، لماذا قد يجد أي شخص متعة في هذا!"
استعدت تشينغ إير للركل بساق واحدة، لكنها أدركت أن قدمها تؤلمها، فتوقفت بسرعة.
أفلت يي تشن قبضته المحكمة على يو تشينغ، مما سمح لها بالنهوض ببطء.
أوضح يي تشن قائلاً: "كنت أخشى فقط ألا تتمكني من الوقوف، هذا كل شيء".
قال يو تشينغ: "أعتقد أنك كنت تستغل الموقف".
"لا أصدق أنك تقول ذلك. لقد أنقذت حياتك للتو! بالتأكيد لم أكن أفكر في أي شيء آخر."
"من يدري ما كنت تفكر فيه؟"
"حسنًا، أنا رجل شرير كبير، من الأفضل أن تبقى متيقظًا."
"هههه، الآن عرفتَ. كنتُ أعرف منذ زمنٍ بعيد أنك لستَ جيدًا."
واصل يي تشن تجوله إلى الجانب الآخر.
"حتى صنع نبيذ الأفعى خصيصاً للرجال، أنت بالتأكيد تعرف الكثير!"
ضحك يي تشن وقال: "بالفعل، جميع النساء في القرية يفعلن ذلك، إنه ليس سراً".
"ههه، بدلاً من تعلم شيء مفيد، تستمع إلى كل أنواع الهراء"، قالت يو تشينغ.
بعد تلك العقبة، أصبح الطريق أكثر سلاسة. لم يستغرق عبورهم الجرف وقتًا طويلاً، وظهر أمامهم قوس صغير مائل. مروا من خلاله بسلاسة. تنفس يي تشن الصعداء أخيرًا.
أصبح الجرف الآن بعيدًا خلفهم.
شعرت يو تشينغ وكأنها خرجت لتوها من كابوس، فسقطت على الأرض وقلبها لا يزال يخفق بشدة.
كانت الشمس قد أشرقت للتو، وألقت أشعة الشمس على وجه يو تشينغ المتعرق.
قال يي تشن: "ستكون هذه المغامرة بالتأكيد لا تُنسى بالنسبة لك".
نهضت يو تشينغ، ونظرت حولها لترى ما إذا كان هناك أي أشخاص آخرين.
قال يي تشن: "إذا أسرعنا، فسنتمكن من العودة إلى مدينة الخالدين لتناول الإفطار".
"علينا أن نخبرهم أننا على قيد الحياة، لا يمكننا أن ندعهم يقلقون بعد الآن."
أومأ يي تشن برأسه، ثم نهض لكنه لم يجد شيئاً. قال: "هيا بنا. سنكتشف الأمر بعد خروجنا من هنا."
كما واجهت يو تشينغ صعوبة في الوقوف، وتمايلت بشكل غير مريح.
قال يي تشن: "حسنًا، سأحملك".
"لا حاجة."
"ما المشكلة الكبيرة؟ أنت تعرج. إذا التوى كاحلك الآخر، فسيتعين حملك من وإلى الحمام الليلة."
تلقى صفعة قوية، فتفاداها يي تشن بسرعة.
"حسنًا، كفى مزاحًا. لقد تحسنت قدمكِ قليلًا، لكن المشي لمسافات طويلة صعب. لا تضغطي كثيرًا على قدمكِ الأخرى. اصعدي على ظهري الآن. كتفاي قويتان. أنتِ محظوظة، أيتها المرأة الخرقاء."
"أنتِ الخرقاء!" صعدت يو تشينغ على ظهره، وهي تعض على شفتيها.
"أنت ثقيل الوزن. أراهن أنك أثقل مني."
وسقطت صفعة أخرى على كتفه الآخر.
قال يي تشن: "مهلاً، أقترح عليك التوقف. إذا انتهى بنا المطاف بالتدحرج أسفل التل، فسنصبح لا نفترق".
"من يريد أن يكون لا ينفصل عنك يا ساذج الريف؟"
بينما كان يو تشينغ على ظهره، بدأ يي تشن يشق طريقه عبر الغابة الكثيفة، باحثًا عن طريق للنزول من الجبل. لن يكون النزول أسهل إلا عندما يجدون الطريق.
بدأوا يشقّون طريقهم عبر الأدغال الكثيفة. كان الضباب لا يزال كثيفًا، لا سيما على سفوح التلال، حيث غطّت طبقة سميكة منه، يستحيل تبديدها. كان الندى غزيرًا، وسرعان ما تبلّلت سراويل يي تشن تمامًا. شقّوا طريقهم عبر الأدغال، متقدّمين للأمام فقط.
فجأة، نكزت تشينغ إير يي تشن. بدا وكأنها رأت شخصًا يقف على التل. توقف يي تشن.
صرخ يو تشينغ قائلاً: "سننزل".
ردد يي تشن الصيحة. كان صوته أعلى بوضوح من صوت يو تشينغ. كان الهدوء يخيم على الجبال، لذا على الرغم من أن صيحاتهم كانت خافتة، إلا أنها كانت مسموعة للشخص الموجود على قمة التل.
قال يو تشينغ: "أعتقد أنه سمعنا".
"أجل، ربما فعل ذلك."
"هل يجب أن ننتظرهم؟"
"لا، لن ننتظر. طالما أنهم يعلمون، يجب أن ننزل." وجد يي تشن الممر الصغير المؤدي إلى أسفل الجبل. حمل يو تشينغ، ولم يلتفت إلى الوراء، وواصل النزول.
ألقت يو تشينغ نظرة خاطفة إلى الوراء ووضعت يديها على كتفيه. وفجأة تذكرت شيئًا من زمن بعيد. لم تستطع تذكر متى حدث ذلك بالضبط.
في ذلك الوقت، كانت تركب على كتفي والدها بنفس الطريقة، يحملها بين ذراعيه القويتين وهي تضحك. كانت السعادة تملأ المكان. لقد نسيت الكثير من تفاصيل تلك الأيام. الآن، بدت بعيدة ومألوفة في آن واحد.
لم تستطع الآن أن تتذكر متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع والدها. كانت تخشى التفكير في المرة القادمة، أو حتى إن كانت ستأتي مرة أخرى. لم تستطع كبح جماح نفسها، فغرقت عيناها بالدموع، وعقلها غارق في دوامة من الأفكار.
"هل ما زالت قدمك تؤلمك؟" قاطع صوت يي تشن شرودها.
مع شهقة مكتومة، انحدرت دمعة على خدها وسقطت على وجه يي تشن. نظر يي تشن إلى الأعلى وقال: "هل ستمطر؟"
نظرت يو تشينغ حولها، ثم مسحت دمعتها بسرعة. عندها أدرك يي تشن أنها لم تكن على وشك المطر، بل كانت تبكي. لم يكن يعلم ما حدث، فسألها: "أنتِ لا تبكين لأنكِ تأثرتِ بإنقاذي لكِ، أليس كذلك؟ لستِ مضطرة لأن تكوني بهذه المجاملة، يكفي أن تُقدّمي نفسكِ مقابل ذلك."
في هذه اللحظة، أدركت يو تشينغ أنه لم يكن والدها.
قال يي تشن وهو في حيرة من أمره: "أنت تبكي حقاً. لم يكن الأمر سوى مد يد العون. أي شخص في موقفي كان سيفعل الشيء نفسه. لا تدع مشاعرك تسيطر عليك."
"تذكرت والدي."
"هل ذكرتك بوالدك؟"
"عندما كنت أصغر سناً، كنت أركب على ظهر والدي هكذا أيضاً، بينما كان يأخذني للعب."
"حقا؟ هل عمري مثل عمر والدك؟" أجاب يي تشن بنبرة مرحة.
لكن كل ذلك أصبح من الماضي. الآن، غالباً ما لا أرى والدي لأشهر. حتى عندما يعود، قد لا أراه. وحتى إن رأيته، بالكاد نتبادل بضع كلمات. لا أذكر آخر مرة تناولنا فيها وجبة معاً. توفيت والدتي البيولوجية في سن مبكرة، لذا فأنا وحيدة معظم الوقت، برفقة خادمة أو اثنتين فقط.
"هل لديكِ أيضاً زوجة أب شريرة تعارضكِ؟" سأل يي تشن وهو يعلم ما يدور في خلده.
أجاب يو تشينغ: "اسم زوجة أبي شيا يو. كانت مع أبي قبل أمي الحقيقية. أنقذ أبي أمي من قطاع الطرق، ثم وُلدتُ. زوجة أبي تحقد على أمي، ولكن بما أن أمي قد ماتت، فإنها توجه كراهيتها نحوي. أتفهم ذلك، فلا بد أن يتحمل أحدهم العبء."
"هل تضربك؟"
"لا، ليس حقاً. لكنها تُهينني كثيراً. كلماتها قاسية ومؤذية للغاية. في كل مرة تغضب فيها، إذا كنتُ موجوداً، تُفرغ غضبها عليّ. شيئاً فشيئاً أصبح الأمر عادة."
هل تنعتكِ بالساحرة، قائلةً "كما الأم كذلك الابنة"، أم تصفكِ بالنحس؟ لكنكِ تبدين بالفعل كساحرة بعض الشيء. وإلا كيف لكِ أن تكوني بهذه الجاذبية والإثارة؟
قرصت يو تشينغ ذراع يي تشن بقوة، وكاد الألم أن يجعله يصرخ.
"تجاهلها قدر الإمكان"، هكذا نصح يي تشن.
"أتمنى لو أستطيع. في كثير من الأحيان، لا يتعلق الأمر برغبتك في التجاهل، بل يمكنك فعل ذلك. الكلب المسعور الذي يعض الناس لا يكترث للأسباب"، قالت يو تشينغ.
"إذن، أتيت إلى مدينة الخالدين بحثًا عن بعض الهدوء والسكينة؟"
"يمكنك قول ذلك."
"ألا يساعدك والدك عندما تهينك؟"
"ليس هناك الكثير مما يمكنه فعله. عادةً لا يكون متواجداً في مدينة الخالدين، فهو في الغالب مسافر."
"إذن من الأفضل أن تتجنب زوجة أبيك، ولا تدعها تضربك حتى الموت."
صمتت يو تشينغ.
لم أكن أدرك أن لديك مثل هذه الخلفية.
يبدو أن وضعي أفضل. مع أنني لم ألتقِ بوالدي قط، ووالدتي صارمة معي، إلا أنني أعلم أنها تحبني.
عند سماع هذا، أجاب يو تشينغ بهدوء: "أتمنى فقط أن أكبر بسرعة".
"إذن، النضوج السريع يعني أنه يمكنك الهروب من هناك؟"
"ربما."
ربما يجلب النضج مشاكله الخاصة. قد نعيش دائمًا في متاعب. الحياة أشبه بحفرة، تقفز منها لتجد مجموعة أخرى تنتظرك؛ الحفر في كل مكان. السؤال ليس ما إذا كان بإمكانك القفز من الحفرة، بل كيف تعيش فيها.
"من أعطاك هذا المنطق الملتوي؟"
"يوجد مزارع عجوز في قريتنا. يرعى الماشية أحيانًا مع الأطفال. لقد تعلمت هذه الأمثال منه."
"الحياة مجرد حفرة. لا يهم إن كنت تستطيع الخروج منها، فالأمر يعتمد على كيفية عيشك فيها." كررت يو تشينغ ذلك، وهي تومئ برأسها قليلاً، معتقدة أن هناك بعض الحقيقة في ذلك.
"إذن أنت توافق على أن كلامه منطقي؟"
أومأت يو تشينغ برأسها.
"توقفي عن البكاء، ستمر الأوقات العصيبة، وستأتي أوقات أفضل"، هكذا واسى يي تشن.
بدا كلاهما، كما لو كان ذلك بإشارة متفق عليها، وكأنهما اقتربا كثيراً.
"إذا كان هناك ما يزعجك، يمكنك القدوم إليّ، وسأحاول أن أرفع معنوياتك"، هكذا عرض يي تشن.
سألت يو تشينغ: "هل أتيت إليك؟ ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟"
"مع أنني قد لا أستطيع المساعدة، إلا أنني أستطيع الإصغاء إلى
يمكنك أن تُطلعني على مظالمك، وأن تشاركني أعمق أفكارك.
"إذن ستعرف كل شيء عني."
"مهلاً، الأمر ليس سراً. حتى لو لم تشارك الآن، فأنا أعرف الكثير بالفعل،" أجاب يي تشن.
ابتسمت يو تشينغ ابتسامة باردة.
"لا تقلق، سأحافظ على سرية الأمر."
"لن يصدقك إلا أحمق."
"أتظن أنني سأشارك أغراضك مع تشان زي؟ مستحيل. قلتُ إنني لن أفشي السر، ولن أفعل. لدي مبادئي الخاصة،" أكد يي تشن.
ابتسمت يو تشينغ ابتسامة باردة أخرى.
"كل شيء سيكون على ما يرام، أعتقد أن المستقبل مشرق."
على قمة الجبل، كان سو هونغ يستعد. لقد وجد المكان الذي كانوا يبحثون عنه، وكان تلاميذه يتناولون الطعام، ويستعدون للانطلاق بمجرد انتهائهم من وجبتهم.
في تلك اللحظة، عاد أحد التلاميذ يركض وهو يصيح: "لقد رأيتهم؛ لقد وصلوا إلى منتصف الجبل، كلاهما".
في اللحظة التي سمع فيها زان زي هذا الكلام، أسقط طعامه ودون أن ينطق بكلمة أخرى، اندفع إلى قمة التل؛ وتبعه آخرون، معتقدين أن الرجل كان يخدعهم.
دهس زان زي وشي زي.
في تلك اللحظة، كان يي تشن يحمل يو تشينغ على ظهره، ويتجه نحو أسفل الجبل.
في الغابة الكثيفة، رآهم هاو تيان وصرخ قائلاً: "يي تشن!".
توقف يي تشن، واستدار، وألقى نظرة؛ كما استدار يو تشينغ وردّ.
علّق شي زي قائلاً: "يبدو أن يو تشينغ مصاب".
أجاب هاو تيان: "نعم، لا بد أنها كذلك، وإلا فلماذا يحملها يي تشن؟"
تكهّن الجميع بما قد يكون حدث، وخاصةً تشان زي. لماذا كان يي تشن يحمل يو تشينغ على ظهره؟
هل يمكن أن يكون حسداً؟ أم غيرة؟
الفصل السابق