الفصل التالي
الفصل 39: الفصل 35: هل اكتفيت من العناق؟
الفصل 39 -35: هل اكتفيت من العناق؟
ألقى يي تشن نظرة حوله وقال: "لا تتحركوا. ابقوا ثابتين، دعوا القرود تمر، لا تنظروا إليهم، فقد يعطيهم ذلك انطباعًا بأنكم تحاولون مهاجمتهم".
أومأ يو تشينغ برأسه، والتصق الاثنان بالجرف. في تلك اللحظة، كانت مجموعة من القرود تنزل بسرعة من نفس الطريق.
"انظر إلى مدى سرعة تحركهم."
أجاب يو تشينغ: "يا للأسف، لستُ قرداً".
"صحيح، حتى لو كنت كذلك، ستكون معاقاً."
تبع ذلك ضربة سريعة بكف اليد.
وبعد فترة وجيزة، تضاءل عدد القرود، وعاد الهدوء إلى كل شيء.
واصلوا رحلتهم المحفوفة بالمخاطر.
"كما ترين، الأمر ليس بهذه الصعوبة. إنه تمرين مفيد لكِ، وقد يساعد قدمكِ على الشفاء بشكل أسرع." حاولت يي تشن فتح حديث، على أمل تخفيف بعض قلقها. فالصمت التام والخوف المستمر كفيلان بجعل المرء أكثر توتراً.
أتمنى لو نستطيع الإسراع والعبور.
أتمنى ذلك أيضاً، أود أن أعيش لفترة أطول قليلاً. لكن لا يمكننا التسرع في هذا. خطوة بخطوة.
"كنت أعرف أنك لن ترغب في السقوط من هذا الجرف معي."
"هل تريدين حقًا أن أسقط معكِ؟ هذه فرصة ذهبية. من الأفضل أن نتركها للسيد الشاب زي!" خلال رحلتهما، كان يي تشن يلقي نظرة خاطفة على يو تشينغ كل بضع خطوات ليتأكد من أنها تلحق به. إذا لم تكن كذلك، كان ينتظرها. كان الطريق، رغم أنه من صنع القرود، لا يزال سالكًا للبشر. كان الطريق جيدًا نسبيًا، ربما لأنه كان يسلكه القرود بكثرة.
"ماذا تريد أن تأكل؟ عندما نصعد إلى هناك، أخبرني وسأطهو لك وجبة. يمكننا مشاهدة شروق الشمس بعد تناول الطعام، والتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل، ثم نعود إلى الأسفل." اقترح يي تشن.
"من يريد أن يشاهد شروق الشمس معك ويقضي وقتاً ممتعاً معك؟"
"أعلم أن قلبكِ يتوق إلى زان زي. لكن لسوء الحظ، إنه يومكِ التعيس. الشخص الذي جاء لإنقاذكِ ليس زان زي. أرجو أن تتحملي الأمر. على أي حال، لستُ بهذا القبح."
"إذن أنت تعترف أخيراً بأنك قبيح. كنت أظن أنك تعيش في وهم."
ضحك يي تشن ورد قائلاً: "أنت من لديه عيون حولاء!"
"أنتِ صاحبة العيون الحولاء! لم أرَ قط شخصاً قبيحاً مثلكِ."
"حسنًا، على الأقل أنتِ جميلة."
"بالطبع أنا كذلك! وبالتأكيد لست بحاجة لأن تخبرني بذلك."
"هناك شيء واحد فقط ينقصك - السحر."
"ماذا يعرف راعي البقر عن السحر؟"
"هههه، إذن تعتقد أن رعاة البقر لا يستطيعون سوى رعي الأبقار والصيد وزراعة الأرز؟"
أليس كذلك؟
تأمل يي تشن للحظة ثم أجاب: "الجاذبية هي شعور بالهدوء والسكينة، ومظهر واضح للتهذيب الداخلي. أليس كذلك؟ وأنت، سريع الغضب، وتلجأ إلى العنف في كل منعطف، لا تمتلك الجاذبية".
"هه، راعي بقر يحاول أن يبدو مثقفاً."
"إذن، أنت تنظر بازدراء إلى رعاة البقر، أليس كذلك؟ لكن بصراحة، أنا لست راعي بقر. كنت فقط أتبع راعي البقر في القرية لرعي الأبقار."
"ألا يجعلك ذلك راعي بقر؟"
"حسنًا، إذا قلتَ إني كذلك، فأنا كذلك. بغض النظر عما إذا كان لديك تحيز ضد رعاة البقر أم لا، لا يهمني الأمر."
"ليس لدي أي تحيزات ضد رعاة البقر، لكن لدي تحيزات ضدك."
"لماذا؟ هل لأنني قلت إنك تكره نفسك وتحب التمثيل، لذلك لديك ضغينة ضدي؟" وبينما كانوا يتحدثون، واصل يي تشن شق طريقه بحذر إلى الأمام، منتبهًا إلى ثبات الصخور تحت قدميه، ولم يضغط إلا عندما شعر بالأمان.
كان كلاهما متشبثين بشدة بالجرف، متمسكين بالصخور المسننة.
"إن مناداتي براعي البقر يمنحك شعوراً بالتفوق، أليس كذلك؟"
"أنت تبالغ في التفكير."
"لا توليني الكثير من الاهتمام؛ أخشى أن تبدأ في الإعجاب بي." فكرة أن هذا الصبي المزعج يعرف حتى أشياء مثل قصة والده أصابته بالقشعريرة.
ابتسمت يو تشينغ ابتسامة باردة وقالت: "أنت مغرور جداً بنفسك".
"أنا مهووس بنفسي!" أصبح طريقهم فجأةً صعبًا عندما رأوا مخلوقًا طوله نصف قدم، ذو خطوط سوداء وبيضاء متناوبة، يقترب منهم من الجانب الآخر من الجرف. كان يتحرك بسرعة، متجهًا نحو يو تشينغ. وبعد التفكير في خياراته، أدرك يي تشن أن زيادة سرعته لن تُمكّنه من تجاوزه. ماذا عليه أن يفعل؟
"هل أصابتك صاعقة أم ماذا؟ لماذا لا تتحرك؟ هل تخطط للتحرش بي الآن؟ أقسم أنني أفضل الموت معك!"
"فكرة جيدة."
نظر إليها يي تشن وكأن شيئاً ما غير طبيعي في وجهها. فسألته: "هل هناك شيء على وجهي؟"
"أفكر جدياً في استغلالكِ هنا، لنرى إن كنتِ ستجرؤين على القفز من الجرف." لم تستطع يي تشن أن تكشف عن وجود ثعبان يقترب منها من الخلف. فالخبر سيرعبها بالتأكيد.
وبالنظر حوله، تمكن يي تشن من العثور على عصا طولها قدمان بدت وكأنها طوق نجاة.
ولأنه لم يكن يعلم ما الذي يفعله، سأل يو تشينغ: "ماذا تفعل؟"
"لا شيء، فقط ابقي ثابتة." أمسك يي تشن بالعصا، واستدار ليجد يو تشينغ قد أدركت أن شيئًا ما يتحرك خلفها. استدارت هي الأخرى فرأت ثعبانًا بطولها يزحف نحوها، مما جعلها تشعر بالضعف في ساقيها.
"آه، ثعبان..." ومع ازدياد توترها، بدأت ساقاها المرتجفتان ترتجفان أكثر.
أمسك بها يي تشن بسرعة وضغطها على الجرف قائلاً: "لا تنظري. هل أخبرتكِ من قبل أنني بارعٌ في صيد الثعابين؟ هذا النوع من الثعابين مغذٍّ للغاية. في الريف، يوجد في منزلي قدران من مشروب منقوع الثعابين. إنه ليس مغذياً فحسب، بل يُشعركِ بالدفء طوال فصل الشتاء. تستمتع العديد من النساء بتحضير هذا المشروب لأزواجهن."
انكمشت يو تشينغ على نفسها ولم تجرؤ على النظر إلى الثعبان. استخدم يي تشن إحدى ذراعيه لتثبيتها على حافة الجرف، بينما استخدم بيده الأخرى العصا لفحص الثعبان.
"يُعدّ تحضير حساء الثعابين فكرة جيدة أيضاً، خاصة في هذا الموسم. فالثعابين التي كانت في حالة سبات طوال فصل الشتاء تكون في أقصى حالاتها من حيث الوزن."
"هه، هل تمكنت من إخافته وإبعاده؟"
"لا تنظر. تمسك بالجرف، تمسك به بقوة. كن هادئاً."
رفعت الأفعى رأسها بالفعل، مستعدة للهجوم. لكن يي تشن لم يسمح لها بذلك. بادر هو بالهجوم، موجهاً ضربة خاطفة مباشرة إلى موضعها القاتل، فألقى بها من أعلى الجرف. وأخيراً تنفس الصعداء.
"هل اختفى؟"
"أجل، لقد ذهب." ألقى يي تشن العصا بعيدًا، مضيفًا: "يا للأسف أن نفقد حساء الثعبان الشهي هذا."
استدارت يو تشينغ، ولم يكن الثعبان في أي مكان.
"أين الأفعى؟"
"من أعلى الجرف، ستفوتك، أليس كذلك؟"
"همم،" قالت تشينغ إير مازحة. "بالنظر إلى عدد الأشياء الغريبة التي تأكلها، ألم يخبرك أحد من قبل أن رائحة فمك كريهة؟"
"رائحة أنفاسي كريهة، كيف يعقل ذلك!" ردّ يي تشن.
"نعم، لن تعرف ذلك لأنك لا تستطيع شمه."
"حسنًا، رائحة فمي كريهة، هل أنت سعيد الآن؟"
"بما أنك تأكل حساء الثعابين، يجب أن أبدأ في وصفك بالمتوحش. أنت حقاً تأكل كل شيء، أليس كذلك؟ حتى الطلبات الخاصة."
"الأكل جزء من طبيعة الإنسان."
"أتساءل إن كان هناك أي نوع من اللحوم لا يمكن تناوله."
"لحم الإنسان ممنوع قطعاً."
"هل أنت متأكد من أنك لست فضولياً لتجربته؟"
"لم أفكر في الأمر بعد، لكنني قد أفكر في تجربته في المستقبل"، زفر يي تشن نفساً عميقاً واستنشق، متفقداً ما إذا كانت رائحة فمه كريهة بالفعل.
ضحكت يو تشينغ وسألت: "هل يمكنك شمها؟"
قال وهو منزعج بوضوح: "اسمع، ابذل جهدًا أكبر في مراقبة خطواتك، وإلا فقد تسقط. سواء كانت رائحة فمك كريهة أم لا، فأنت ميت لا محالة إذا سقطت من أعلى الجرف".
ظل يو تشينغ يضحك بخفة على الجانب.
أصبح الطريق أمامنا أكثر انحدارًا فجأة. نصح يي تشن قائلًا: "ابقَ ساكنًا، سأتقدم أولًا. انتظر هنا حتى أتأكد من سلامة الطريق أمامك. ثم يمكنك القدوم ببطء".
ضاق الطريق، لذا اضطر يي تشن إلى التقدم بحذر. وبعد فترة وجيزة، وصل إلى الجانب الآخر.
وهمست يو تشينغ وهي تراقبه: "إنه يشبه القرد تماماً".
"حسنًا، حان دورك."
نظرت يو تشينغ إلى أسفل الجرف بخوف، فقال يي تشن بسرعة: "لا تنظري إلى الأسفل، فقط تمهلي. أنا أمسك الحبل ومستعد للمساعدة. فقط كوني حذرة، خاصة مع قدمك المصابة."
ثم، مع صوت "صفير"، سقطت قارورة الماء من أعلى الجرف، وابتلعتها الضباب الكثيف.
"إنها مجرد قارورة ماء، لا شيء مهم. لا تنظر إلى الأسفل."
بدت يو تشينغ مرعوبة وبدأت قدمها ترتجف.
"ركّز. أولاً، أمسك بالصخور على كلا الجانبين."
تشبثت يو تشينغ بالصخور، وخطت فوقها بقدم واحدة، وتركت قدمها المصابة تتدلى.
"حرك قدمك الحرة، وثبتها، ثم أحضر القدم المصابة"، هكذا وجه يي تشن تعليماته.
"هل يمكنك التوقف عن ثرثرتك التي لا تنتهي؟ دعني أحظى ببعض الهدوء."
صمت يي تشن.
كانت الحافة هي العقبة الأخيرة. بمجرد أن يتجاوزوها، ستكون بقية الرحلة سهلة. حدّق بها، معجبًا بجمالها ومتسائلًا إن كان وجهها حقيقيًا. في هذه الأثناء، تشبث بالحبل، مستعدًا لأي طارئ.
اقتربت ببطء شديد. لم يتبق سوى خطوة كبيرة واحدة.
في تلك اللحظة، سألت يو تشينغ: "ماذا يجب أن أفعل الآن؟"
اقترح يي تشن قائلاً: "اقفز بقدمك السليمة".
ألقت يو تشينغ نظرة خاطفة إلى الأسفل، ثم انتابها عرق بارد. صرخت قائلة: "يا أمي!"
"حتى والدتك لا تستطيع مساعدتك الآن، فقط اقفزي"، طمأنها يي تشن.
"لكن كيف يمكنني القفز؟"
"ألم تشاهدي كنغرًا من قبل؟ ثقي بي، سأمسك بكِ. تحلّي بالشجاعة، اقفزي بساقكِ السليمة. لا رجعة الآن. تحت هذا المظهر الخشن يكمن قلب دافئ كالفرن، ليس كل الفتيات يُقدّرن ذلك، لكنني أؤمن بكِ"، قال يي تشن. "لا تنظري إلى الأسفل بعد الآن، فهذا سيزيد من توترك. أعدكِ أنني سأمسك بكِ، فقط كوني حذرة مع قدمكِ الأخرى."
للحظة، ألقت يو تشينغ نظرة خاطفة على الطريق الذي سلكوه. أرادت التراجع.
لم يتبقَّ سوى خطوة واحدة، وبعدها ستسير الأمور بسلاسة. وإلا، فسيتعين علينا العودة إلى الكهف وانتظار شفاء قدمك قبل أن نغادر مجدداً. وعندما يحدث ذلك، ستظل مضطراً إلى سلوك هذا الطريق. أنت لا تريد العودة، أليس كذلك؟
في الواقع، لم يكن هناك مخرج آخر.
في تلك اللحظة، استطاعت أن تسمع دقات قلبها تدق في صدرها.
"هيا يا فتاة. أنا أثق بكِ. لا تجعليني أفقد احترامي لكِ... يا لكِ من امرأة غبية، ألا تستطيعين حتى القفز؟" لجأ إلى أسلوب نفسي عكسي، على أمل أن يحفزها ذلك.
حدقت يو تشينغ به قبل أن تصرخ قائلة: "توقف عن التسرع معي أيها القرد!"
"حسنًا، لن أستعجلك."
"إذا سقطت، أقسم أنني سأعود لأطاردك."
قفزت فجأةً وهي تلهث. هبطت قدمها على الأرض مرتعشةً، وكادت أن تسقط على ركبتيها. تشبث يي تشن بالصخرة بيدٍ واحدة، وسارع ليمسك بها باليد الأخرى، محتضنًا إياها بقوة.
ملأت دقات قلوبهم المتسارعة الأجواء، مما جعل يي تشن يتصبب عرقاً بارداً.
تنفس كلاهما الصعداء. شعرا وكأنهما نجيا للتو من الموت.
"يا للهول!" صرخت يو تشينغ.
قال مازحاً: "يبدو أننا بحاجة إلى شكر والدتك على نعمها".
فجأةً، نظرت يو تشينغ إلى يي تشن. "هل احتضنتني لفترة كافية؟" تقابلا وجهاً لوجه. لم تكن يوماً قريبةً من فتى إلى هذا الحد - قريبةً لدرجة سماع دقات قلبه المتسارعة في صدره، قريبةً لدرجة الشعور بأنفاسه المتقطعة.
"ليس حقيقيًا."
"ثم أكمل."
"على ما يرام."
وبسرعة البرق، أشارت تشينغ إير إلى جبهة يي تشن.
أرخى يي تشن قبضته على الفور. "لقد أمسكت بكِ لأنني كنت قلقاً عليكِ."
"بالتأكيد. ربما كنت تحاول فقط استغلال الموقف،" قال يو تشينغ ساخرًا.
الفصل السابق