الفصل التالي
الفصل 30: الفصل 27: بداية القدر
الفصول من 30 إلى 27: بداية القدر
لم يبدُ سو زانزي قلقاً للغاية بشأن الوضع، ولم يعتقد أيضاً أنه مشكلة كبيرة.
"على الرغم من عدم حدوث شيء كبير هذه المرة، إلا أننا قد لا نكون محظوظين في المرة القادمة"، قال يي تشن.
"هل والدتك غاضبة؟" سأل زانزي.
"إنها ليست غاضبة. ومع ذلك، فقد حذرتني من أنه إذا حدث أي شيء خطير، فسأكون أنا المسؤول."
قال رين هاوتيان: "ها ها، لا تقلق، نحن ندعمك".
سأل يي تشن: "تشانزي، ماذا قال لك والدك؟"
"لم يقل الكثير. ذكر فقط أنه إذا انتهى بي المطاف في المركز الأخير في هذه المسابقة، فسوف يأخذني مباشرة إلى الجبل للعزلة."
"أن تعيش كرجل متوحش؟" ضحك رين هاوتيان.
"أظن أن الأمر لا يختلف كثيراً عن أن تكون رجلاً متوحشاً."
قال هاوتيان: "هذا قاسٍ للغاية".
وتابع زانزي: "لا أعتقد أن الأمر مهم. ذلك هاويو اللعين تافه للغاية."
ضحك هاوتيان.
وصلوا إلى الجناح، الذي كان النهر يتدفق تحته.
قال زانزي: "اللعنة على يوان جينغشينغ، لماذا لم يصل بعد؟ إذا تأخر أكثر من ذلك، فلن نشاهد شروق الشمس، بل سنشاهد غروبها بدلاً من ذلك".
صرخ هاوتيان قائلاً: "إنه هنا".
وبالنظر إلى أسفل الطريق، تبين أنهم هم بالفعل. كانوا يرتدون ملابس خفيفة ويبدون لائقين إلى حد ما، باستثناء يي تشن الذي بدا رث المظهر بعض الشيء.
أحضر جينغشينغ معه غوو يوتشينغ وJiang شيتشي وBi Chun. لكن لوه روي لم يكن موجودا.
صاح زانزي قائلاً: "أين لو روي؟"
قالت يوتشينغ: "إنها تعاني من حمى طفيفة، لذلك لم تأتِ".
"هل فحصها طبيب؟"
أضافت شيزي: "لا تقلقي. هناك خادمات في فناء منزلي يعتنين بها جيدًا، فلا داعي للقلق. هل أحضرتِ كل الطعام؟ لا أريد أن أموت جوعًا على الجبل."
قال هاوتيان: "لقد قمنا بتعبئة خمس أو ست حقائب، حتى بعد الفرز والتقليص".
سألت شيزي: "هل أحضرتِ الدجاج المطهو الذي أحبه؟"
قال زانزي: "لا تقلق، لقد رأيت عملية التعبئة".
حمل يي تشن حقيبتين وقال: "سأنطلق أولاً".
بدا أنه كان متردداً في مقابلة غو يوتشينغ، خوفاً من أنها لا تزال مستاءة مما حدث الليلة الماضية.
صرخ زانزي قائلاً: "دع الآخرين يتولون الأمر عندما تتعب".
"مفهوم".
ألقى زانزي نظرة خاطفة نحو الشرق وقال: "علينا الإسراع والانطلاق في الطريق. إذا استطعنا مشاهدة شروق الشمس في منتصف الطريق إلى قمة الجبل، فسيكون ذلك إنجازاً عظيماً".
كان زانزي وجينغشينغ يتخلفان عن الركب بينما كان يي تشن وهاوتيان، يحملان الأمتعة، في المقدمة.
سارت الفتيات الثلاث في المنتصف.
قالت شيزي: "لو كنت أعرف هذا من قبل، لما أكلت كل هذا القدر".
عند سماع هذا، ضحك جينغشينغ قائلاً: "لم نبدأ حتى، وأنت تعاني بالفعل!"
"من قال إني أعاني؟ أنا فقط أشعر ببعض الانزعاج."
"يجب عليك ممارسة الرياضة أكثر."
كان الضباب في الجبل كثيفاً، مما أدى إلى تبلل أرجل سراويلهم بسرعة، خاصة عندما دخلوا الغابة حيث كان الندى أكثر كثافة.
سأل زانزي، وهو يتبع يوتشينغ: "هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟" متذكرًا كلمات يي تشن، شعر بالقلق من أن يوتشينغ ربما تكون قد تأثرت بشيء يتعلق بـ لان.
"ليس سيئاً، نمت حتى الفجر." لقد تغير مزاج يوتشينغ.
قال يي تشن: هل ذهبتم لرؤية لان الليلة الماضية؟
أومأ يوتشينغ برأسه.
"أنا السبب في قلقك."
"همم. طالما أنكِ لن تكرري ذلك، فلا بأس." لم ترغب يوتشينغ في مناقشة الأمر أكثر. في كل مرة فكرت فيه، تذكرت ما قالته الفتاتان.
"كيف أصيب لو روي بالحمى؟"
"ربما أصيبت بنزلة برد بعد أن نسيت إغلاق النافذة الليلة الماضية."
أومأ زانزي برأسه قائلاً: "الأمر جيد طالما أن هناك من يعتني بها".
"لقد رتبت شيزي الأمر لشخص ما. لا تقلقي، الأمر ليس خطيراً. أعتقد أنها ستكون بخير"، قالت يوتشينغ.
"دعني أحمل أغراضك."
"لا داعي لذلك. إنها مجرد ورقة وقلم للرسم. لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني استخدامها هناك، لكنني أحضرتها تحسبًا لأي ظرف. إذا استطعت، فسأرسم شيئًا ما."
"لم أكن أعلم أن لديك هذا القدر من الاهتمام."
"همم، لا أعتبره هواية. إنه أشبه بالرسم العفوي للمتعة."
رفعت شيزي بنطالها وقالت: "هذا الضباب كثيف للغاية".
قال زانزي: "لا بد من وجود بعض الضباب، ولكن بمجرد أن تشرق الشمس، سيختفي في غضون ساعتين". كان المنظر أمامنا ضبابيًا، وبدت الجبال وكأنها محاطة بدخان أبيض، مما جعلها تبدو وكأنها أرض خيالية.
نظرت شيزي حولها، فقد مرّ وقت طويل منذ آخر مرة أتت فيها إلى هنا. ورغم عدم وجود تغييرات جوهرية، إلا أن هناك اختلافات طفيفة. فبعد الشتاء القارس، حلّ موسم الإزهار، واختارت معظم النباتات هذا الوقت لتزهر.
كانت بعض الطيور تُغرّد وهي تُرفرف في الغابة، جاذبةً انتباههم. كما كانت الغزلان تبحث عن الطعام على الجبل. وكان صوت الماء المتدفق باستمرار من بعيد غير منتظم ولكنه متواصل، صادرًا عن جداول تشكلت من ذوبان الجليد على قمة الجبل.
أصبحت الغابة أكثر كثافة.
كانت السماء الشرقية الأكثر بياضاً بين جميع الجهات في تلك اللحظة، ربما بسبب اقتراب شروق الشمس. وفجأة، ظهرت مجموعة كبيرة من الأشجار الطويلة في الأمام، واستمروا في التقدم على طول الدرجات الحجرية.
خرج الغزال ليشرب الماء، مما لفت انتباه جيانغ شيزي، فقالت: "يو تشينغ، انظري".
قال هاوتيان: "هذه اللبؤة، كلما رأت فريسة، يكون رد فعلها مختلفًا، ويبدو أنها تريد أن تأكل اللحم".
"يا لك من نمر!" أشعر برغبة في ركله.
"أنا لستُ بتلك الشراسة." واصل هاوتيان التقدم للأمام.
قال زان زي: "هذا هو الجبل، كن حذرًا. الدرجات الحجرية زلقة بعض الشيء. إذا سقطت، فسوف تتدحرج مثل برميل إلى أسفل الجبل."
"هل سمعت ذلك؟ تدحرج إلى أسفل الجبل تمامًا مثل البرميل." كرر هاوتيان.
طمأن يو تشينغ الجميع بسرعة قائلاً: "لا تقلقي، سيقبض عليها يوان جينغشينغ".
"لكن وزنها ثقيل للغاية، وقد ينتهي بها الأمر إلى جر جينغشينغ إلى الأسفل أيضًا." ضحك هاوتيان.
"يو تشينغ ..." أصبح جيانغ شيزي قلقا.
ضحك زان زي.
"توقف عن التحديق واستمر في الحركة. إنه منحدر حاد هنا. قد تسقط وتتدحرج إلى أسفل."
كان يي تشن، الذي كان في المقدمة، الأسرع، تاركاً إياهم خلفه بفارق كبير.
لأنه تحدث مع يو تشينغ الليلة الماضية، ووصفها بأنها غير واثقة من نفسها ومبالغة في ردود أفعالها، وخوفاً من أنها لا تزال غاضبة منه، لم يجرؤ على السير جنباً إلى جنب معهم، لذلك بقي في المقدمة.
"هل تريدون رؤية شروق الشمس أم لا؟ أسرعوا." نظر هاوتيان إلى يي تشن، الذي كان قد تقدم كثيراً، ثم عاد بنظره إلى تشان زي والبقية، معلقاً: "إذا اضطررت إلى انتظاركم لمساعدتي في حمل الأشياء، فسيكون ذلك مثيراً للشفقة حقاً."
"يا يي تشن، لا تضل طريقك. لن نبحث عنك." صرخ جينغشينغ.
ضحك جيانغ شيزي قائلاً: "إنه رجل متوحش من الجبل! لا يهم إن ضل طريقه؛ فهو قادر على البقاء."
تجاهلها يي تشن وواصل الصعود إلى الأعلى.
"يو تشينغ، هل أنت متعب؟" سأل تشان زي بقلق.
"لست متعباً".
أصبحت الغابة فجأة أكثر كثافة،
قال جينغشينغ: "لم أكن هنا منذ نصف عام، وقد أصبحت الغابة كثيفة للغاية بالفعل".
صرخ هاوتيان: "إذا انتظرتم نصف عام آخر، فإن القردة التي أنجبت العام الماضي ستكون قد أنجبت قرودًا صغيرة".
سأل جيانغ شيزي: "هل هناك أي وحوش؟"
أجاب هاوتيان: "لماذا نخاف من الوحوش؟ بوجودكِ، أيتها اللبؤة، نحن في حماية جيدة".
حدّق جيانغ شيزي فيه بغضب.𝓯𝓻𝓮𝙚𝙬𝓮𝙗𝒏𝙤𝒗𝙚𝙡.𝒄𝒐𝓶
قال يو تشينغ: "لم أصعد هذا الجبل منذ زمن طويل"، متذكراً بعض الأحداث الماضية.
وعلق جيانغ شيزي قائلاً: "كان ينبغي أن تكون المرة الأخيرة قبل عامين".
وبعد تفكير، أجاب يو تشينغ: "نعم، قبل عامين".
وأضاف زان زي بقلق: "حان وقت ظهور الثعابين والحشرات، لذا على الجميع توخي الحذر ومراقبة خطواتهم".
كلما ارتفعوا، ازداد الضباب كثافة. بدت الأرض وكأنها قد غُسلت للتو بمطر غزير، إذ كانت قطرات الماء تتساقط من الأغصان.
"قد تكون الأرض زلقة بعض الشيء." ذكّرهم تشان زي. وقف خلف يو تشينغ، مستعداً لحمايتها إذا حدث أي شيء.
سرعان ما أشرقت الشمس. وبعد دخولهم الغابة الكثيفة، ازدادت كثافةً. كانت طبقةً كثيفةً من الأشجار، مغطاةً بأوراقٍ متعفنةٍ تنبعث منها رائحةٌ كريهةٌ للعفن. رغب الجميع في عبورها بأسرع ما يمكن.
"هذا القرد، بالتأكيد هو من الجبال. يحمل حقيبتين من الأشياء، ومع ذلك لا يزال يركض أسرع منا." علق جيانغ شيزي.
قال جينغشينغ، الذي كان في الخلف: "أسرعوا، بالكاد يمكننا أن نطلق على أنفسنا فنانين قتاليين عند مقارنتنا به".
"لا داعي للعجلة، فالشمس لم تشرق بعد." طمأن تشان زي.
نظرت جيانغ شيزي إلى الوراء، وكانت السماء في الشرق قد بدأت تتحول إلى اللون الأحمر قليلاً. صرخت قائلة: "علينا الإسراع حقاً، وإلا فلن نتمكن من اجتياز هذه الغابة الكثيفة قبل شروق الشمس".
كان يي تشن لا يزال نشيطاً. اعتاد أن يقطع الحطب في الجبل عندما كان في الريف؛ لم يمكث هنا لفترة كافية ليضعف.
كانت مجموعة من القرود الباحثة عن الطعام، والتي لم يعرف أحد من أين أتت، تثرثر وتلهو بين أغصان الأشجار، تتحرك جيئة وذهاباً. حركاتها العفوية والمرحة لفتت انتباه الجميع.
وسط الغابة الكثيفة، ظهرت فجأة بضع أشجار مشمش مزهرة بالكامل. كانت الأشجار قد فقدت جميع أوراقها باستثناء الأغصان المليئة بالزهور. كانت رائحة أزهار المشمش قوية، تغطي المنطقة في دائرة نصف قطرها 30 قدمًا، مع أسراب من الطيور المجهولة تحلق في الأرجاء.
توقف الجميع لا إرادياً، وظلوا يحدقون للحظة، ووجدوا صعوبة في المغادرة.
سمعوا من الخلف: "أزهار المشمش تتفتح".
كانت جيانغ شيزي تلهث، وتبدو كأنها سيدة عجوز.
قال جينغشينغ: "لقد نصحتك بتناول كميات أقل من الطعام وممارسة المزيد من الرياضة، لكنك لم تستمع. أنت تُصر على حشو نفسك حتى تصبح ممتلئ الجسم. استمر على هذا المنوال، وسوف يفقد بي تشون وظيفته قريباً!"
"أنت الشره!" تابعت جيانغ شيزي قائلة: "يا له من قرد لعين، لقد ركض طوال الطريق إلى أسفل الجبل." بدت وكأنها لا تحب الجدال.
قال جينغشينغ: "لقد رأيناه، فلماذا لا تسرع؟ إذا بقيت، يمكنك مصاحبة تلك القرود. ما رأيك؟ لقد رأيت قردًا ذكرًا، ويبدو أنه مهتم بك." لم يكن يعرف لماذا يقول هذه الأشياء، ربما كان إثارة الطرف الآخر يسعده.
صرخت جيانغ شيزي قائلة: "لماذا تضايقني دائماً؟"
ضحكت يو تشينغ وقالت: "الأشخاص الذين يضايقونك عادة ما يكون لديهم اهتمام بك، ولهذا السبب يفعلون ذلك عن قصد، هدفهم بسيط، وهو جذبك".
ضحك زان زي.
صاح جيانغ شيزي قائلاً: "كيف لي أن أعرف، لم أتوقع أبداً أنكِ تتحدثين كثيراً."
"هكذا هي الأمور. الأشخاص الذين لا يستطيعون التعبير عن أنفسهم بشكل طبيعي يفعلون ذلك. هذه الطريقة أسهل لجذب الانتباه إليهم. ألم تعلمي؟ هذا ما يُسمى بالدافع الخفي، عليكِ أن تُراقبي جيدًا لتعرفي ما يُفكّر فيه الشخص الآخر." استدارت يو تشينغ ونادت: "جينغشينغ، أليس كذلك؟"
"ها، أنا لست مهتماً بها على الإطلاق." من الواضح أنه لم يكن متأكداً من ذلك.
"بالطبع ستقول ذلك، كيف يمكنك الاعتراف بذلك!"
الفصل السابق