الفصل التالي
الفصل 27: الفصل 25: عقدة النقص · التمثيل
الفصل 27-25: عقدة النقص · التمثيل
بقيت يو تشينغ وحيدة. جلست على رقعة من العشب المائل، وضمّت ساقيها، ووضعت ذقنها بشكل مثالي على ركبتيها. انحنت برأسها، غارقة في أفكارها.
تردد يي تشن للحظة، هل يقترب منها أم لا؟ وبعد تفكير، قرر المضي قدماً.
"أوه، أنت هنا؟ هل تقرأ؟" سأل يي تشن متظاهراً بالدهشة من اللقاء.
رفعت يو تشينغ رأسها لترى من كان. كان هو.
"همم، أنت عائد الآن فقط؟"
"انتهينا من نقل الأغراض، قال تشان زي إنه يجب علينا تحضير شيء ما لليوم التالي، لذلك تأخرت حتى الآن." اقترب منها يي تشن وسألها: "ما الكتاب الذي تقرئينه؟"
"تشوانغ تسي، هل قرأته؟"
أجاب يي تشن: "لا، أنا مجرد شخص بسيط من الريف، نادراً ما أقرأ الكتب".
"ما العيب في أن تكوني من الريف؟" بدت كلماته وكأنها تحمل معنىً آخر، وكأنها موجهة إليها. تمامًا كما كانت والدتها امرأة من بيت دعارة، فماذا في ذلك؟ لم تكن مستعدة لتقبّل هذا.
"يبدو أنك منزعج." أشار إلى ذلك وهو يعلم، غير متأكد من الكلمات المطمئنة التي سيقولها.
"حقًا!"
"همم." استندت يي تشن إلى تشكيل صخري ليس بعيدًا عنها.
"في تلك الليلة، بعد زيارتي لهاويو، لماذا انطلقت الألعاب النارية في الفناء؟"
"همم، حاولتُ منع تشان زي في تلك اللحظة. لكن بسبب كلمات هاويو القاسية ظهراً، كان تشان زي متوتراً. ومع ذلك، ذهبنا لرؤية الفتاة في اليوم التالي. كانت بخير، لا داعي للقلق."
أطلقت يو تشينغ ضحكة مصطنعة، فهي لم تصدقه تماماً، وقالت: "هذا خطأي، لقد تسببت في كل هذه المشاكل".
كيف يمكنك التفكير بهذه الطريقة؟ الأطفال، غالباً ما يلعبون ويحدثون ضجة. من الغريب ألا يفعلوا ذلك. في ريفنا، تحدث مثل هذه الأشياء طوال الوقت، لا تقلق.
شعرت يو تشينغ ببعض الحيرة، وسألت: "هل سمعتِ محادثة هاتين الفتاتين في وقت سابق؟"
قرر يي تشن عدم الكذب، فأومأ برأسه وقال: "سمعت ذلك، لكن لا يجب أن تأخذ الأمر على محمل الجد. إنها مجرد كلمات قليلة."
أطلقت يو تشينغ ضحكة باردة، وخفضت رأسها ونزعت أعواد العشب الطويلة أمامها، قائلة: "كنت أرغب في الأصل في إيجاد مكان هادئ. لم أتوقع أن أثير كل هذه الضجة في غضون أيام قليلة فقط."
"أوه، إنها مجرد كلمات قليلة. بمجرد سماعها، تصبح من الماضي."
"ها، أنت منفتح الذهن للغاية. أنت لست أنا، ولن تفكر بهذه الطريقة لو كنت أنا."
"همم، ربما. يبدو أن الجميع يفهمون الكثير عندما يتعلق الأمر بشؤون الآخرين. ولكن عندما يصبح الأمر شأنهم الخاص، فإنهم يصابون بالحيرة."
بدا الأمر وكأنه تعليقٌ دقيق. لذا سألت تشينغ إير: "هل تناولتم العشاء بعد؟"
"لا، ما زال هناك بعض الوقت قبل العشاء."
"هل تعتقد أنني مزعجة؟" بدا صوتها خجولاً بعض الشيء.
قال يي تشن: "كيف يمكن أن يكون ذلك؟ كيف يمكن لفتاة جميلة مثلك أن تكون مزعجة؟"
"بصراحة، لا أحب حقًا عندما يقول الناس إنني جميلة."
"لا! كيف يمكن لفتاة ألا تحب أن يُقال لها إنها جميلة؟"
"لأنني لا أعرف إن كان الأولاد يتقربون مني لمجرد أنني جميلة. لا يعجبني الأمر إن كان ذلك فقط بسبب مظهري." شعرت فجأة أنها تقول الكثير.
عند سماعه ذلك، بدا أن يي تشن قد فهم، وبعد لحظة من الصمت، قال: "يبدو أنك تفتقر إلى الثقة بالنفس. أعتقد أنني على حق."
"ماذا تقصد؟ هل خمنت بشكل صحيح؟ هل خمنت أنني أفتقر إلى الثقة بالنفس؟"
"نعم، على الرغم من أنكِ تبدين متحمسة للغاية ظاهريًا، إلا أنني أعتقد أنكِ تفتقرين إلى الثقة. حماسكِ ليس شخصيتكِ الحقيقية، بل يبدو الأمر كما لو أنكِ تمثلين، وتشعرين ببعض الخجل." ربطت يي تشن هذا الأمر بخلفيتها، وأصدرت هذا الحكم.
"أنا أشعر بالخجل؟ أنا أمثل؟ كلامك هراء. لمجرد أنك تعتقد أنك تستطيع قراءة أفكاري، فأنت، أيها الراعي، لا تفهم شيئًا. أنت مجرد شخص متغطرس." غضبت غو يوتشينغ فجأة، وتغير موقفها تمامًا، كما لو أنها تعرضت للاستفزاز.
لسبب غير معروف، غضبت فجأة، كما لو أنها تلقت ضربة في موضع الألم، وأصبحت عصبية للغاية.
لكن عندما وصفت يي تشن بالراعي، لم يغضب. بل ابتسم ابتسامة خفيفة قائلاً: "يبدو أن ما قلته صحيح".
"ما زلت أضحك."
"لماذا تغضب فجأة هكذا؟ هل لأنني أصبت كبد الحقيقة؟ لو لم أفعل، فلماذا تتحمس هكذا؟"
"لستُ كذلك، لا أطيق عناء التحدث إليك أيها الراعي، تُضيّع وقتي باتهامي بالخجل. أنت الخجول، أنت الممثل." قالت ذلك وهي تنفض بذور العشب عن ملابسها، وانصرفت غاضبة.
أُصيب يي تشن بالذهول نوعاً ما من التغيير غير المتوقع. وراقبها وهي تبتعد أكثر فأكثر.
ظلت يو تشينغ تتمتم لنفسها: "لماذا أغضب من شخص كهذا؟ لقد اتهمني بأنني خجولة، وممثلة، وراعية بقر، وجريئة في قول مثل هذه الأشياء عني، أعتقد أنه هو الشخص الأكثر احتمالاً لأن يكون خجولاً ومتصنعاً."
اقترب لوه روي من بعيد، فرأى يوتشينغ قادمة غاضبة. ولأنها بدت بخير قبل لحظات، لم يكن يعلم ما حدث، فسألها لوه روي: "ماذا جرى؟ هل أزعجتكِ الفتاتان مجدداً؟"
"لا، لقد صادفت شخصاً مزعجاً ومتغطرساً للغاية."
"أين؟"
"لا تسأل. هل عرفت أين تعيش الفتاة التي سألتك عنها؟"
"نعم، لقد اكتشفت ذلك."
"حسنًا، لنعد ونتناول العشاء ثم نذهب لرؤيتها."
"ما الذي حدث بحق السماء؟"
"آه، أنتِ مزعجة للغاية!" أسرعت يو تشينغ في خطواتها.
"نحن لا نعرفها، ألا يجب أن نحضر شيئاً معها؟"
"نعم نعم نعم ..."
"أعتقد أنه من الأفضل الذهاب مع شي زي. إذا ذهبنا وحدنا وحدث شيء ما، فقد يصعب التعامل معه. إضافة إلى ذلك، إذا ذهبنا هكذا، ألن نكون بذلك نعترف بأن كل ما قالته الفتاتان سابقًا كان بسببنا؟" اقترح لو روي.
الفصل السابق