الفصل التالي
الفصل 25: الفصل 23: شخص هادئ
الفصل 25-23: شخص هادئ
في يوم الصيد، كان الطقس جيداً. كانت الشمس مشرقة ساطعة على ممشى البحيرة.
بعد بعض التحضير، انضمت يو تشينغ أيضاً، لكنها لم تكن مهتمة بالصيد. جلست على مقعد طويل، منغمسة في قراءة كتاب.
قال رين هاوتيان: "يا سيد زي الشاب، من الأفضل لك أن تتخلى عن صيد السمك وترافق تشينغ إير".
نظر سو زانزي إلى الوراء فرأى غو يوتشينغ جالساً بمفرده يقرأ كتاباً.
كانت جيانغ شيزي وفتاتان أخريان منشغلات بالطبخ.
جلس يي تشن على العشب بجانب البحيرة في حالة شبه استرخاء. لم يبدُ مهتماً بالصيد بشكل خاص. استلقى وكتاب يغطي وجهه، وبدا وكأنه قد غلبه النعاس.
اقترب يوان جينغشينغ منه، ودفعه برفق، وسأله: "هل خرجت الليلة الماضية لتلعب دور اللص الساحر؟"
سقط الكتاب على الأرض. هز يي تشن رأسه.
"لقد كنت هنا لفترة من الوقت الآن. هل تشعر بالتأقلم؟" ناول يوان جينغشينغ سمكة مشوية طازجة.
أومأ يي تشن برأسه وأجاب: "لا بأس".
"أشعر أنك تبدو فاقداً للحيوية بعض الشيء."
"أنا؟ أبداً."
"بصفتنا إخوة، إذا كان هناك أي شيء يزعجك، فلا تتردد في مشاركته."
"في الحقيقة، لا يوجد أي خطأ." كان يفكر في كلمات والدته.
"سيدنا الشاب زي يعتني بالناس جيداً. ولن يعاملك بظلم."
"نعم، لم أقل أبداً أن السيد الشاب زي ليس جيداً."
"إذا كانت هناك أي مشكلة، فلا تتردد في طرحها."
"ليست مشكلة حقيقية، أشعر فقط أنني لا أستطيع اللحاق بكم جميعاً. كوني شخصاً بسيطاً من الريف، لا أعرف كيف أقلل الفجوة بيننا."
"مهلاً، لا داعي لهذه الأفكار. خذ وقتك، هذه مجرد البداية وأنت بالتأكيد مجتهد."
ضحك يي تشن قائلاً: "أخشى ألا تتاح لي الفرصة أبداً لأصبح تلميذاً حقيقياً لمدينة الخلود".
"لا تستعجلوا، اتبعونا وستصبحون بالتأكيد من أتباع المدينة الخالدة"، هكذا صرح جينغشينغ.
أومأ يي تشن برأسه موافقاً.
"ألا زلت تفكر في شخص ما في قريتك، غير قادر على النسيان؟"
"هاها، أنت تعرف كيف تثير المشاكل." أجاب يي تشن.
ضحك جينغشينغ قائلاً: "إذا كان هناك شخص ما بالفعل، فيمكنك دعوتها مباشرة."
"لا يوجد أحد. نحن أهل الريف بسطاء للغاية، ولا نملك مثل هذه التعقيدات." بعد أن ارتكب حماقة مع جيانغ شيزي، لن ينجو من أخرى.
"ماذا تقصد بـ 'بسيط للغاية'؟"
"ليس هناك وقت إضافي للتفكير في مثل هذه الأمور."
"يا رجل، عليك أن توازن بين العمل والترفيه. وإلا، فسيكون الأمر مملاً للغاية."
"صحيح. تمامًا مثلكم يا رفاق، لكل شخص شؤونه الخاصة."
فجأةً، بدأت حشرة الزيز تُصدر أزيزًا عاليًا. إن لم تخنه ذاكرته، فقد كانت هذه أول مرة يسمع فيها صوت الزيز هذا العام. لفت الصوت انتباه يي تشن على الفور، فصاح قائلًا: "أوه! الزيز يُغني بالفعل! الصيف على وشك البدء!"
"هل يذكرك ذلك بذكرى تجمعك بفتاة من قريتك؟"
"هراء، إن غناء الزيز يعني ببساطة أن الصيف قادم. لم أتوقع أن يأتي بهذه السرعة."
هل حدث شيء لا يُنسى خلال الصيف؟ شاركنا به.
"هاها، أنت تستمتع بالمضايقة." فكر يي تشن في نفسه، إذا اكتشف هؤلاء الرجال أمر ليتل هوا، فسوف يضايقونه بلا توقف.
"لماذا لا تفكر في هذه التعقيدات؟"
"على عكسكم، فإن شبابنا ليسوا مستغرقين تماماً في مثل هذه الأفكار."
"معظمكم يتبع ترتيبات والديه ببساطة."
"يمكنك القول إن معظمنا يسلك هذا الدرب." استلقى يي تشن مجدداً، ناظراً إلى السماء الزرقاء والبيضاء. سقط ظل شجرة على وجهه، مشهد مألوف. دخل في حالة ذهول قصيرة، مسترجعاً بعض الأحداث الماضية.
تقدم تشان زي نحو يو تشينغ، وهو يحمل سمكة مشوية طازجة في يده. وسألها: "ما الكتاب الذي تقرأينه بكل هذا التركيز؟"
رفعت يو تشينغ رأسها وابتسمت قائلة: "أنا أتصفح فقط. ليس هناك كتاب معين يعجبني."
"ظننت أنك ستحب الصيد."
ألقت يو تشينغ نظرة خاطفة على البحيرة وقالت: "أجل، أنا أستمتع بهذا الجو كثيراً."
"لكنك كنت تقرأ هذا طوال الوقت."
"أجل، أنا كسولة بعض الشيء، مع أنني أستمتع بالصيد. أنا فقط لا أريد أن تتسخ يداي." وضعت تشينغ إير كتابها، واتكأت على عمود، وجعلت نفسها مرتاحة.
"يجب أن تتذوق السمك المشوي."
"هل نجحت؟"
ابتسم زان زي ابتسامة خفيفة.
أخذت يو تشينغ قضمة على الفور وأومأت برأسها قائلة: "طعمه لذيذ".
"لم تتذوقه بعد."
"يمكن للمرء أن يعرف من الرائحة. إنه بالتأكيد أفضل من مهاراتي في الطبخ. طبخي سيء للغاية." بعد أن تناولت يو تشينغ لقمة، قالت مرة أخرى: "إنه جيد حقًا. ممن تعلمتِ الطبخ؟"
أشار زان زي إلى يي تشن على ضفاف البحيرة، وهو يتحدث مع جينغشينغ، قائلاً: "لقد تعلمت من يي تشن".
"إنه من الريف، أليس كذلك؟"
"نعم، إنه يحب الطبخ أثناء إقامته في الريف."
"همم، لقد تذوقت طعامه في اليوم الأول. بالفعل، لديه موهبة في ذلك. يمكنه أن يمتهن هذا المجال."
"كطاهٍ؟"𝙛𝒓𝒆𝙚𝒘𝒆𝓫𝙣𝓸𝙫𝓮𝒍.𝒄𝒐𝓶
"ما الخطأ في أن تكون طاهياً!"
ضحك زان زي وقال: "إنه يعرف الكثير".
"مهارات البقاء على قيد الحياة".
أومأ زان زي برأسه قائلاً: "نعم، بالضبط. هذا ما يقوله هو أيضاً. أحياناً، ينضم إلى القرويين للذهاب للصيد في الجبال. وغالباً ما يستغرق الأمر منه عدة أيام للعودة."
"لا بد أن الحياة في الجبال صعبة."
"هذا هو الحال على الأرجح، وإلا لما كان لونه أسمرًا إلى هذا الحد."
"لم أسمع عنه في الماضي."
"نعم، لست وحدك. حتى أنا علمت بأمره للتو. لم أكن أعرف حتى أن والدي لديه أخت صغرى."
ضحكت يو تشينغ ضحكة خفيفة.
"هل وضع السكن مع شيزي جيد؟" بدا الأمر وكأن الحديث لا يمكن أن يدور إلا حول هذه الأمور التافهة.
"لا بأس، الأمر لا يختلف كثيراً عن منزلي. ومع ذلك، أخشى أن أسبب لها بعض الإزعاج في الأيام القادمة."
"إذا كنت قلقًا بشأن هذا الأمر، يمكنني أن أرتب لك فناءً مختلفًا حتى لا تزعجها."
"لا داعي لذلك. إضافة إلى ذلك، لن أبقى طويلاً. لماذا كل هذا العناء! في فناء منزلها، سنكون معاً وسيكون الجو مفعماً بالحيوية."
انتاب زان زي قلق مفاجئ وسأل: "هل ستغادر؟"
"ليس بهذه السرعة، ما زلت أرغب في مشاهدة بطولة فنون الدفاع عن النفس."
استرخى زان زي قليلاً.
التقت عينا يو تشينغ بعينيه وابتسمت قليلاً قائلة: "هل يمكنك أن تعدني بشيء؟"
"ما الأمر؟ أخبرني فقط."
"لا تواجه هاويو بسببي."
"لا، لن أفعل."
"ما زلتُ قلقةً بعض الشيء، أخشى أن أؤثر على علاقتكما. لا أريد حقاً أن أراكما تتشاجران بسببي!"
"لا تقلقي بشأن هذا"، طمأنها زان زي.
"كلنا إخوة. في تلك الليلة، قام أحدهم حتى بإطلاق الألعاب النارية. سمعت أن فتاة أصيبت."
طمأنها زان زي بسرعة قائلاً: "لقد تحققت من الأمر. إنها ليست مشكلة كبيرة."
"طالما أنه ليس بالأمر الخطير. لكن إذا حدث شيء كبير، فسأشعر بندم شديد. أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟" سألت يو تشينغ.
أومأ زان زي برأسه قائلاً: "اطمئن، طالما أنه لا يستفزني، فلن أستفزه".
"همم، المشاحنات البسيطة بين الإخوة أمر شائع. لكن تذكر، أن العديد من المشاكل الكبيرة غالباً ما تبدأ من مشاحنات بسيطة."
أومأ زان زي بالموافقة.
"بطولة فنون الدفاع عن النفس على الأبواب. كيف تسير استعداداتك؟ هل تخطط لعرض مهاراتك في هذا الحدث؟"
ضحك زان زي قائلاً: "لا تسخر من مهاراتي المتواضعة".
"ستستعرض مهاراتك، أليس كذلك؟"
"أخشى أن أصبح أضحوكة."
"ههه، لا تتواضع. لن أسخر منك. أنا لست كفؤاً بنفسي؛ كيف يمكنني أن أسخر منك؟"
"هل ستشارك؟"
"مهاراتي متواضعة للغاية. قد أسقط أرضاً في بضع حركات. ربما من الأفضل عدم المنافسة."
ضحك زان زي في صمت عند سماعه هذا.
"هل تسمع ذلك؟ الزيز ينادي مرة أخرى." بدا أن يو تشينغ قد تذكرت شيئًا ما.
"أجل، لا بد أنها أول أغنية في السنة."
"يبدو أن الصيف يقترب بسرعة. بالكاد شهدنا الربيع، والآن حلّ الصيف علينا. الوقت يمرّ سريعاً حقاً."
"هل نصعد جبلاً غداً؟"
"غداً؟" بدا يو تشينغ في حيرة من أمره.
هل لديك خطط غداً؟
"ليس لدي أي منها."
"لم أمارس رياضة المشي لمسافات طويلة منذ فترة طويلة. هذا الموسم مثالي لتسلق الجبال."
"نعم، بالتأكيد. عندما تنتعش كل الأشياء في الربيع، يكون ذلك بالتأكيد أفضل فصل."
"لنكن نشيطين. ليس هناك ما نفعله هنا على أي حال."
"بالتأكيد!" وافق يو تشينغ على الفور.
شعر زان زي بالفرحة عند سماعه ذلك. لولا ضبطه لنفسه، لكان قفز فرحاً.
قال السيد الشاب زي: "إذن، سأستعد لذلك غداً".
"حسنًا. هل أحتاج إلى تحضير أي شيء آخر؟" لقد مر وقت طويل أيضًا منذ أن تسلقت يو تشينغ جبلًا.
"لا داعي لذلك، سأقوم بتحضير الطعام. فقط كن في الموعد المحدد."
"متى سننطلق؟"
"مبكراً. يمكننا أيضاً مشاهدة شروق الشمس."
وبعد تفكير قصير، قالت يو تشينغ: "لقد مر وقت طويل منذ أن شاهدت شروق الشمس".
"إذن فلننطلق مبكراً." كان زان زي يفيض حماساً، كزهرة متفتحة، ويتصرف كطفل.
"هل ستأكل المزيد من السمك؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أشويه بعد الآن." قال بي تشون، المسؤول عن الشواء.
قال جيانغ شيزي: "يمكنك أخذ استراحة. إذا أردنا المزيد لاحقًا، فسنطلب منك الشواء".
أعلن زان زي قائلاً: "استمعوا جميعاً، سنذهب لتسلق الجبال غداً".
سأل يوان جينغشينغ: "غداً، تسلق الجبال، في أي وقت؟"
"سنصعد إلى القمة لمشاهدة شروق الشمس، في الصباح الباكر."
"إذن عليّ أن أستيقظ مبكراً جداً. كنت أفكر في الاستمتاع بنوم هانئ خلال العطلة."
قال رين هاوتيان: "لقد استمر "نومكم" من الشتاء حتى الآن. حتى الحشرات التي تدخل في سبات شتوي قد استيقظت بالفعل وبدأت في البحث عن الطعام."
ضحكت جيانغ شيزي قائلة: "إنه حشرتنا الصغيرة النعسانة".
"أنت لست أفضل مني."
"تذكروا، سنصعد لمشاهدة شروق الشمس، لذلك علينا المغادرة مبكراً"، كرر زان زي.
قال رين هاوتيان: "كل ما أعرفه هو أن هذا موسم ممتاز للنوم".
"توقف عن التفكير في النوم. افعل شيئًا ذا معنى"، هكذا وبخه زان زي.
"أقوم بأشياء ذات مغزى كل يوم، وأحاول معرفة كيفية إنقاذ ليتل شيانغ."
ضحك يوان جينغشينغ ببرود قائلاً: "إذن يجب أن نستعد جيداً. قد لا ننزل من الجبل حتى الظهر."
أومأ زان زي برأسه قائلاً: "نعم، ربما ليس قبل المساء".
نظر يي تشن بينما قال يوان جينغشينغ: "تشن، لطالما رغبت في المغامرة في الجبال! الآن، لديك الفرصة."
استأنف يي تشن القراءة.
تردد صدى أغنية الزيز مراراً وتكراراً، كما لو كان مرعوباً من أن الآخرين لن يعرفوا أن الصيف يقترب، ولذلك صرخ بكل قوته.
كانت هناك عدة قوارب تدور حول نفسها في البحيرة،
سأل زان زي: "هل تريد الإبحار حول البحيرة؟"
نظرت يو تشينغ وقالت: "ألن يكون الجو مشمسًا جدًا؟ أفضل أن أجلس هنا، وأقرأ في هدوء، ولا أثير ضجة."
نظر زان زي إلى السماء، وشعر أنها بالفعل أكثر إشراقاً من المعتاد، فأومأ برأسه وقال: "حسنًا، ربما في المرة القادمة".
الفصل السابق