الفصل 18: مأزق نينغ تشينغ شيويه
الفصل 18: مأزق نينغ تشينغ شيويه
على الرغم من أنها كانت عائلة متوسطة الحجم أيضا، إلا أن عائلة نينغ في بيجين واجهت السقوط بعد سنوات عديدة. ومع إجبار المرض الرجل العجوز نينغ على التقاعد، أصبحت عائلة نينغ أكثر هشاشة. في هذه اللحظة، كان الجو داخل عائلة نينغ مفعما بالقمع. ورغم أنه كان اجتماعا عائليا، إلا أنه لم تكن هناك أدنى ملامح للبهجة أو السعادة.
قال الرجل الذي كان يجلس في المقعد الرئيسي، وهو يطرق الطاولة بعد أن صمت لفترة طويلة، وكان يبلغ من العمر حوالي خمسين عاما: "ألن تغير تلك الفتاة تشينغ شيويه رأيها بعد؟". لقد كان رئيس عائلة نينغ الحالي، نينغ تشونغ تسه، والابن الأكبر للرجل العجوز نينغ. كما كان يشغل منصب حاكم مقاطعة ريفر في بيجين.
مع كون بيجين مدينة دولية ضخمة للغاية، كان حاكم المقاطعة يحظى باستقبال أفضل من بعض نواب حكام الولايات في الولايات الأخرى. لكن في مكان مثل بيجين، لم يكن حاكم المقاطعة شيئا يذكر. ومع تقاعد الرجل العجوز نينغ وكونه في الخمسينيات من عمره أيضا، فإن منصب حاكم المقاطعة سيكون المحطة الأخيرة في مسيرته المهنية إن لم يحدث شيء خارق للطبيعة.
"أيها الأخ الأكبر، الأمر لم يعد بيدها الآن. يتولى الأخ الأالث حاليا إدارة شركة المواد الطبية الخاصة بعائلتنا نينغ، وأعتقد أنه على علم بالمشكلة الحالية التي تواجهنا. إن موردنا الأكبر والأصلي، شركة سيكا الأمريكية، يتم التحكم فيه حاليا من قبل تلك المرأة سيدة الأعمال من عائلة سونغ، وهو أمر مميت لعائلة نينغ الخاصة بنا".
"بعد تقاعد الأبي، لا أعتقد أن عائلة نينغ الخاصة بنا قادرة على فعل أي شيء في المجال السياسي بعد الآن. إذا تلقت ممتلكاتنا التجارية ضربة كبرى أخرى، فأعتقد أن عائلة نينغ ستكون في طريقها للاضمحلال. ورغم أن سونغ شياو وين منحل، إلا أن عائلته سونغ لا تزال عائلة كبيرة. إذا عقدنا تحالف زواج معهم، فلن يشهد عملنا نجاحا فوريا فحسب، بل ربما يحظى الأخ الأكبر بفرصة للتقدم في مسيرته المهنية"، تحدث الرجل الأوسط الجالس على الجانب الأيمن لنينغ تشونغ تسه بسرعة وبنبرة متحمسة.
تنهد نينغ تشونغ تسه وواح لوحه بيده: "تشونغ وي، أنا أفهم ما تعنيه. على الرغم من أن عقد تحالف زواج مع عائلة سونغ يعود بالنفع بالتأكيد على عائلة نينغ الخاصة بنا، إلا أنه لا يمكن الاعتماد على سونغ شياو وين... تنهد، أعتقد أنه ينبغي علينا مناقشة هذا الأمر مع الأخ الثالث. ففي النهاية، تشينغ شيويه هي ابنته".
"أيها الأخ الأكبر، أعتقد أن الأخ الأربع على حق. في هذا الوقت، وصلنا إلى لحظة الحياة والموت لعائلة نينغ الخاصة بنا، ونحن نطلب فقط من تشينغ شيويه أن تتزوج إلى عائلة سونغ. إنه ليس أمرا هاما. أعتقد أن تشينغ شيويه يمكنها أن تفهم، والأخ الثالث كذلك. بالإضافة إلى ذلك، تشينغ شيويه تولي اهتماما للأعمال في بيجين لذا ينبغي أن تكون على دراية بالأمر. ألا يمكنها رؤية الصورة الكبيرة؟" الشخص الذي وافق كان الأخ الثاني نينغ تشونغ شو الجالس على اليسار.
"أبي، كلمات العم الثاني والعم الرابع كلها صحيحة. أعتقد أنه على الرغم من أن شياو وين منحل بعض الشيء، فأي شاب لا يكون هكذا هذه الأيام؟ عادة، يتغير أمثال هؤلاء الأشخاص بعد الزواج. هذا لمصلحة تشينغ شيويه أيضا. على الأقل هو أفضل من ذلك الشخص المشلول في عائلة يي. بالإضافة إلى ذلك، فإن شياو وين يكن مشاعر لـ تشينغ شيويه منذ فترة طويلة. لن يسيء معاملتها"، ورأى أن آراء عميه كانت متطابقة، أكد الابن الأكبر لنينغ تشونغ تسه، نينغ شي لي، ذلك أيضا.
بقي نينغ تشونغ تسه صامتا لفترة قبل أن يرفع رأسه ويقول: "سنفعل هذا، سأتحدث مع تشونغ فاي وتشونغ شو، وسأجعل هوي لي تعمل على تشينغ شيويه. لم يتبق سوى أيام قليلة قبل الأول من نوفمبر. حاولوا إتمام الزفاف في أكتوبر".
فتح شاب يجلس في الطرف فمه، ولكن عندما رأى أن زعيم العائلة قد تحدث بالفعل، ابتلع كلماته أخيرا. لقد كان الابن الثاني لنينغ تشونغ تسه، نينغ يانغ، وكان الوحيد في عائلة نينغ الذي لم يوافق على قرار الزواج المتسرع هذا. لذلك، بمجرد انتهاء الاجتماع العائلي، اتجه نينغ يانغ مباشرة نحو نينغ تشينغ شيويه.
على الرغم من الكلمات العلنية التي نطقت بها نينغ تشينغ شيويه المرة الماضية، اعتقد الناس في العالم الخارجي أنها كانت مقيدة من قبل عائلة نينغ، إلا أن هذا كان ببساطة لأن نينغ تشينغ شيويه لم تكن ترغب في الخروج بنفسها. كانت شخصيتها غير مبالية، ولم تكن تحب الخروج. ومنذ أن تم فصلها من مهامها في شركة المواد الطبية لعائلة نينغ، قضت معظم وقتها في المنزل. وبخلاف صديقتها المفضلة الوحيدة لي مو مي، بالكاد كانت ترى أي شخص.
لم تكن لي مو مي مساعدة نينغ تشينغ شيويه في شركة المواد الطبية لعائلة نينغ فحسب، بل كانت أيضا صديقتها المفضلة وابنة عمتها. وإذا كان هناك أي شخص في عائلة نينغ لا يزال بإمكان نينغ تشينغ شيويه الانسجام معه، فهو ابن عمتها نينغ يانغ. ومع ذلك، كان لدى نينغ يانغ الكثير من الأمور في ذهن ولم يكن يأتي ليراتها إلا نادرا. لكن اليوم، جاء نينغ يانغ، وهذا أعطى نينغ تشينغ شيويه شعورا سيئا.
"الأخ يانغ، طال غيابك!" رأت لي مو مي نينغ يانغ ورحبت به على الفور. كانت هي ونينغ تشينغ شيويه تتحدثان عن شيء ما. بدا وجه نينغ يانغ فظيعا، لكنه لم يتجنب الموضوع.
"تشينغ شيويه، حياتك بين يديك. أعتقد أنه إذا كان بإمكانك السفر للخارج، فيمكنني مساعدتك. مستقبل العائلة لا يتم كسبه من خلال امرأة". كان الغرض الأساسي من مجيء نينغ يانغ إلى هنا هو مساعدة نينغ تشينغ شيويه على الهرب لأنه كان الشخص الوحيد الذي يعرف أي نوع من الأشخاص كان سونغ شياو وين.
بعد سماع كلمات نينغ يانغ، شحب وجه نينغ تشينغ شيويه على الفور. بغض النظر عما قاله علنا، لم تستطع حتى الآن الهروب من مصير بيعها من قبل عائلتها.
"تشينغ شيويه..." نادت لي مو مي بقلق. استقرت الغرفة في صمت غير مريح. كان نينغ يانغ يعلم أنه سيكون من الصعب حتى لو حاول إرسال ابنة عمه إلى الخارج. بالإضافة إلى ذلك، ما فائدة مغادرة البلاد؟ ستتم إعادتها في النهاية من قبل العائلة.
"ابنة العم، لا تقلقي، سأساعدك في ترتيب الأمر أولا في حال نفذ منا الوقت. مو مي، تشينغ شيويه ستحتاج إلى مساعدتك"، وقف نينغ يانغ وترك المكان على عجلة من أمره. إذا أرادت نينغ تشينغ شيويه السفر للخارج، فيجب القيام بذلك في أسرع وقت ممكن. إذا علم أعمامه بالأمر، فلن يدعوها تخرج.
برؤية وجه نينغ تشينغ شيويه الخشبي، شعرت لي مو مي بتعاطف كبير معها. كانت هي وتشينغ شيويه صديقتين مقربتين؛ وكان السبب فقط في أنها كانت جميلة جدا لدرجة أنها لم تكن تملك الحرية. من لم يكن يعرف أي نوع من الأشخاص كان سونغ شياو وين في دائرة بيجين؟ كان يوازن بين الشؤون العامة مع عدة نساء وتم تصويره لا حصر له وهو يفعل ذلك. ولولا قوة عائلة سونغ وسلطتهم في إخفاء مثل هذه الحقيقة المخزية، لربما كان العالم بأكمله قد علم بالفعل.
كان هذا الشخص يملك أيضا ذوقا مثيرا للاشمئزاز. لقد كان يحب إعطاء الفتيات اللاتي مل من اللعب معهن لأشخاص آخرين. كان هناك عدد لا يحصر من الفتيات في بيجين اللواتي دمرهن. في أحد الأيام، كانت هناك فتاة في طريقها لتصبح نجمة كبرى قاومت سونغ شياو وين؛ وتم كسر ساقيها وتم إلقاؤها في بيت دعارة. وفي النهاية، أُجبرت الفتاة على الانتحار. لذلك في دائرة بيجين، كان يسمى الشيطان.
"تشينغ شيويه، قد يكون لدي حل، لكنه سيقضي على سمعتك ويجعلك لم تعودي مرغوبة لمثل هذه الصفقة الرهيبة في الزواج..." بينما كانت لي مو مي تتحدث، بدت أيضا وكأنها تدرك أن فكرتها لم تكن جيدة حقا وبدأت تتهتهت.
"ما هو؟ قولي لي!" استطرت نينغ تشينغ شيويه في النظر إلى لي مو مي. بغض النظر عن الفكرة، طالما استطاعت التخلص من سونغ شياو وين، كانت مستعدة للقيام بذلك.
تنهدت لي مو مي وقالت: "وهو، استخدام درعك مرة أخرى. لقد قلت علنا إنك امرأة يي مو بالفعل. على الرغم من أن الجميع يعلم أن هذا عذرك، ولكن إذا حدث شيء حقا بينك وبين يي مو، إذن..."
برؤية نينغ تشينغ شيويه تنظر إليها بصدمة، عرفت لي مو مي أنها أخطأت الفهم وأسرعت بالقول: "عندما قلت "أن يحدث شيء بينكما" لم أكن أعني ذلك المعنى. أنت تعلمين أيضا أنه بطبيعته... هو... لا يستطيع فعل أي شيء بك على أي حال. ومع ذلك، إذا تزوجتيه فجأة وعشت معه معا، وسمحت أحيانا لصحفي بالتقاط صورة لك وله على نفس السرير، فإن عائلة سونغ سترفض استقبالك".
أشرقت عيون نينغ تشينغ شيويه فجأة لكنها ظلت صامتة.
كانت لي مو مي معها لأطول فترة، لذا كانت تعرف نواياها. قالت لي مو مي مرة أخرى: "ذلك يي مو هو ابن نموذجي للأثرياء وهو يحب وجهه. على ما يبدو، بعد أن ألغيت الزواج، كان لا يزال يريد فتاة في صفه لتكون صديقته لتغطية...
"لكن هل تعلمين كيف ردت عليه تلك الفتاة؟ سألته "أيها السيد الشاب يي، هل ستكون قادرا على ممارسة الجنس معي في السرير؟" قيل حتى إن يي مو أغمي عليه بسبب الغضب في المكان لأنه لم يكن يعتقد أن زميلته في الفصل والتي كانت في الأصل تحترمه جدا ستعامله فجأة هكذا. هذا الشخص على الأرجح غبي ولم يدرك بعد حقيقة أنه طرد من عائلة يي. إلى جانب ذلك، لا بد أنه يعيش على ميزانية ضيقة. لقد طلبت بالفعل من شخص ما أن يعطيه العشرين ألفا المرة الماضية، وعلى ما يبدو، تقبلها دون اعتراض. إذا أعطيته عشرات الآلاف من الدولارات مرة أخرى، فسيقوم بالتأكيد بشيء يمنحه الوجه والمال لينفقه".
تنهدت نينغ تشينغ شيويه: "لا أهتم حقا بسمعتي. لقد ذهبت منذ زمن طويل. إنه فقط... هل ستنتقم عائلة سونغ منه؟"