الفصل 24 - 22 مدينة العالم السفلي
"متجر وويو للتسجيلات الصوتية والمرئية."
يقع بالقرب من قرية تسوييوان الجديدة، وعلى بعد مجمعين سكنيين فقط من شارع المصنع القديم.
نزل تشانغ تشنغ من الحافلة قبل محطتين، وبعد مسيرة قصيرة،
لمح اللافتة الحمراء غير الملفتة ذات الحروف البيضاء بين صف من المطاعم.
الساعة الآن نحو التاسعة والنصف مساء، ولم يغلق متجر التسجيلات أبوابه لليلة بعد.
من خلال الباب الزجاجي المنزلق، يمكن للمرء رؤية المالك يتبادل أطراف الحديث ويضحك مع شابين صبغ كل منهما شعره باللون الأصفر.
عندما يدخل تشانغ تشنغ، يجيل بصره في أرجاء المتجر.
تترصص الأقراص المدمجة المتراكمة بانتظام على الرفوف بأغلفتها الجميلة الآخذة بالألباب.
طراز ديكور المتجر بسيط للغاية، أو بالأحرى، يكاد يكون معدوما.
ومع ذلك، فإن تشكيلة المنتجات المعروضة فريدة من نوعها بشكل جلي.
بلمحة واحدة، يستطيع المرء رؤية كثرة من أفلام الحركة والعنف.
"القبضة السكرانة"، "س.ب.ل"، "التنين يعبر النهر"، "غابة الكونغ فو"...
هناك أفلام كونغ فو تقليدية، وأفلام حركة وجريمة حديثة، وأفلام كلاسيكية قديمة، فضلا عن أحدث الإصدارات.
بالإضافة إلى ذلك، هناك مجموعة متنوعة من الدروس التعليمية والتسجيلات التوثيقية للمسابقات الخاصة بالفنون القتالية والمواجهات.
من الواضح أن المالك "متحمس للغاية للفنون القتالية".
"هل تعرف الأخ لونغ وي؟ قبل أن يصبح شهيرا، مارس فنون طائفة الرافيعة البيضاء القتالية..."
"لي تشنغ لونغ، قديس الفنون القتالية لهذا الجيل، ورث الفن عن معلم وينغ تشون، وهو تلميذ من السلالة المباشرة الحقيقية..."
المالك، وهو رجل في الخمسينيات من عمره، ما زال يتحدث بدربة وتفصيل شديد عن مختلف الفنون القتالية أثناء حديثه مع الشابين.
"الفنون القتالية التقليدية ليست سيئة أيضا، فالسر يكمن في إيجاد الطريق الصحيح، وأهم شيء هو الإخلاصالفصل 24 - 22 مدينة العالم السفلي
"متجر وويو للصوتيات والفيديو."
يقع بالقرب من قرية تسوييوان الجديدة وعلى بعد حصيلتين فقط من شارع المصنع القديم.
نزل تشانغ تشنغ من الحافلة قبل محطته بمحطتين، وبعد مسيرة قصيرة،
لمح اللافتة الحمراء غير الملفتة ذات الحروف البيضاء بين صف من المطاعم.
كانت الساعة تشير إلى التاسعة والنصف مساءً تقريباً، ولم يغلق متجر الفيديو أبوابه بعد لهذه الليلة.
من خلال الباب الزجاجي الجرار، يمكن للمرء رؤية المالك وهو يتبادل أطراف الحديث ويضحك مع شابين صبغ كل منهما شعره باللون الأصفر.
عندما دخل تشانغ تشنغ، ألقى نظرة عامة على المتجر.
صفوف من الأقراص المتراتبة بدقة والمذهلة ذات الأغلفة الجميلة تغطي الرفوف.
أسلوب ديكور المتجر بسيط للغاية، أو بالأحرى، معدوم تقريباً.
ومع ذلك، فإن تشكيلة المنتجات المعروضة تميزت بفرادة واضحة.
بنظرة واحدة، يمكن للمرء رؤية وفرة من أفلام الحركة والعنف.
"القبضة السكيرة"، "س.ب.ل"، "التنين يعبر النهر"، "غابة الكونغ فو"...
كانت هناك أفلام كونغ فو تقليدية، وأفلام حركة وجريمة حديثة، وأفلام كلاسيكية قديمة، بالإضافة إلى أحدث الإصدارات.
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مجموعة متنوعة من الشروحات التعليمية للفنون القتالية والمواجهات، وتسجيلات وثائقية للمسابقات.
كان من الواضح أن المالك "متحمس للغاية للفنون القتالية".
"هل تعرف الأخ لونغ وي؟ قبل أن يصبح مشهوراً، مارس كونغ فو طائفة الرافعة البيضاء..."
"لي تشنغ لونغ، قديس الفنون القتالية لجيله، ورث فنونه من معلم وينغ تشون، وهو متمكن حقيقي من السلالة المباشرة..."
المالك، وهو رجل في الخمسينات من عمره، كان لا يزال يتحدث بطلاقة وتفصيل شديد عن الفنون القتالية المختلفة أثناء حديثه مع الشابين.
"الفنون القتالية التقليدية ليست سيئة أيضاً، الفكرة تكمن في العثور على الطريق الصحيح، وأهم شيء هو الإخلاص."
"لقد نظرت إلى وجوهكم وشعرت ببنية عظامكم؛ قد لا تكونون عباقرة في الفنون القتالية، لكنكم على الأقل أعلى من المتوسط."
"كما يقولون، الفنون القتالية الحقيقية لا يمكن شراؤها بكل الثروات. هنا، هذه الأقراص العشرة المنتقاة بعناية والتي اخترتها لكم – إذا تعلمتموها، ناهيك عن البطولة في أفلام الكونغ فو، حتى لو ذهبتم إلى العالم السفلي، فإن التعامل مع عشرة أشخاص في وقت واحد سيكون أمراً في غاية السهولة."
"هل هي حقاً بهذه السحرية؟"
ذهل الشابان النحيفان ذوا الشعر الأصفر واستمعا بغير تصدق.
"عدل ونزاهة، تستحق كل فلس بالتأكيد."
عند رؤية نظراتهما المشككة، أقسم المالك فوراً بيقين، وأشار إلى تشانغ تشنغ الذي كان يبحث عن أقراص على مقربة منهما.
"ألقوا نظرة على هذا الشاب هنا، إنه يشتري الأقراص بانتظام من متجري، يشاهدها يومياً، ويتعلم بجد، وبعد مشاهدته لها، لم يقتصر الأمر على أنه أصبح أكثر وسامة، بل حصل أيضاً على بنية جسدية أكثر قوة."
"حسناً، أليست مجرد 500 يوان؟ سأشتريها!"
ألقى الشابان نظرة فاحصة على تشانغ تشنغ الطويل والوسيم.
وعلى الفور، وبكل رضا، اشتريا درزن أقراص فاخرة.
بالنظر إلى الأغلفة، فإن عناوين مثل "شرح تفصيلي للأشكال الثلاثة عشر لتقنية تشيغونغ الحيوانات الخمسة" و"مئة سؤال حول أساسيات وينغ تشون" هي تسجيلات وثائقية لتعليم الفنون القتالية.
"شكراً لرعايتكم!"
"أتمنى للأخ الأكبر ثروة في عالم الفنون القتالية، وأن يحكم قريباً العالم السفلي لالعاصمة الشرقية..."
بعد وداع الزبونين الكبيرين، ظل مالك المتجر يهمس بكلمات المودة والبركة والابتسامة تعلو وجهه، متفتحة مثل زهرة الداوودي.
تقدم تشانغ تشنغ حينها إلى الأمام.
"العم وو، أنا أبحث عن بعض أقراص الكاراتيه، هل لديك أي توصيات؟"
عند سماع السؤال، اختفت الابتسامة من وجه المالك في لحظة، والتفت لينظر إلى تشانغ تشنغ:
"هناك البعض؛ هل تخطط للاستئجار أم الشراء اليوم؟"
"الاستئجار."
أجاب تشانغ تشنغ بصراحة.
هز المالك رأسه على الفور بتنهيدة، وعرج بساقه اليسرى وهو يتحرك نحو الجزء الخلفي من الرف.
في أسرع وقت، عاد إلى الطاولة بقرضين لتعليم الكاراتيه كان غلافاهما مغبرين قليلاً، وسلمهما إلى تشانغ تشنغ.
"بكم؟"
"عشرة يوان من أجل المعروف."
"ألم تكن تقول إن استئجار قرص واحد لمدة أسبوع بـ 5 يوان، وقرصين يحصلان على خصم 20%؟"
عند سماع هذا، لم يستطع المالك إلا أن يحدق به بغضب، شاكياً:
"أكثر دهاءً من القرد، متى ستكون كريماً بما يكفي لتسمح لي بكسب المزيد منك!"
ابتسم تشانغ تشنغ، ودفع الوديعة، ووضع القرصين في حقيبته، وخرج من المتجر.
مالك متجر الفيديو يدعى وو داتونغ، وعلى الرغم من أنه فظ القول قليلاً، إلا أنه ليس شخصاً سيئاً في الحقيقة.
يقال إنه كان ينافس في الرياضات القتالية عندما كان شاباً، لكنه تقاعد بسبب إصابة خطيرة وظل يدير متجر الفيديو هذا لأكثر من عقد من الزمان.
يبدأ اسم المتجر بلقبه، ويحمل أيضاً معنى "تكوين الصداقات من خلال الفنون القتالية".
يحمل تشانغ تشنغ الحقيبة، ويمشي في شوارع خافتة الإضاءة.
في الطريق، لا يبدو أن المارة يقلون بل على العكس يزدادون جمعاً.
السبب في هذا الشذوذ عن العادة.
فقط لأن هناك بالقرب سوقاً ليلياً مفتوحاً شديد الشهرة — سوق الركن الشمالي الليلي.
في الأيام القليلة الماضية، جعلت الأمطار المستمرة العديد من السكان المحليين وطلاب الجامعة يشعرون بالانحصار.
الآن ومع وجود وقت فراغ لديهم، يختار الجميع الخروج للمشي والاسترخاء.
تنبعث نغمة حيوية من مكان ليس ببعيد.
يرفع تشانغ تشنغ رأسه.
تحت السماء الليلية، تقف لافتات النيون الملونة بشكل فوضوي.
على جانبي الشارع، تم إعداد بسطات تبيع مجموعة متنوعة من البضائع، مع رائحة مغرية تتصاعد في الهواء.
خلال النهار، تكون الشوارع مهجورة، ولكن مع حلول الليل، ومع تدفق الجماهير، تختلط أنواع مختلفة من الناس، مما يخلق حيوية خاصة.
على الرغم من أن المستوى الاقتصادي لجيانغبي في القاع، إلا أن حياتها الليلية الغنية تتصدر مرتبة جيدة بين المناطق الخمس عشرة في المدينة.
إذا كنت ستختار مكاناً يمثل القاعدة الشعبية لالعاصمة الشرقية بأفضل شكل، فسيقع الاختيار دون شك على هذا المكان.
حتى أن العديد من السياح الذين يأتون لزيارة العاصمة الشرقية يقومون برحلة خاصة إلى هنا، لتجربة هذه الأجواء الواقعية القريبة من الأرض.
عند رؤية الأضواء الساطعة أمامه والحشد الصاخب، طرأت فكرة على ذهن تشانغ تشنغ.
متذكراً أن شو شيومي لديها بسطة هنا أيضاً، زاد من سرعته ودخل إلى السوق الليلي.
"التصفية الشاملة على كل شيء، لا تفوت الفرصة وأنت مار، فرصة نادرة..."
"خصومات هائلة، أحذية رياضية ذات ماركات تباك بسعر رخيص، أكثر من 300 يوان بأكثر من 100 يوان فقط..."
"دجاج أسياخ، آه أسياخ، دجاج أسياخ، يوان واحد للسيخ..."
تتصاعد صيحاءات الباعة وتملأ الهواء.
المقالي الحديدية في بسطات الطعام تفوح منها أصوات القلي المرتفعة، ورائحة الزيت والدخان المختلطة بأريج البصل والثوم تضرب الأنف في موجات.
في ليلة الشتاء، تنخفض درجة الحرارة إلى ما يقرب من الصفر، ومع ذلك فهنا المشهد مليء بالحماس والنشاط.
يتجول تشانغ تشنغ بين الحشود، ونظراته تمسح المكان، ليلتقط خيال شخصية مألوفة.
بين باعة الشوارع، تميزت امرأة ترتدي سترة من القماش المحشو بالريش الأبيض وربطت وشاحاً حول فمها.
في الريح القارسة، يتساقط شعرها الطويل على كتفيها وهي تجلس منحنية على الدرجات، وقد بسطت بطانية حمراء أمامها.
عليها قطع مصنوعة يدوياً صغيرة ومصنوعة بإتقان بأشكال كرتونية.
من الواضح أن جودة ومظهر منتجاتها كانت ممتازة، مما جذب حشداً من الرجال كبار السن والشبان المترددين باستمرار للسؤال عن الأسعار.
بالنظر إلى وجهها المحمر ببريق خفيف، وهي مشغولة بمسح العرق عن جبهتها، ابتسم تشانغ تشنغ ابتسامة خفيفة.
يبدو أن تجارة شيومي تسير بشكل جيد اليوم.
وكان على وشك السير إليها لإلقاء التحية والمساعدة.
لكنه رأى بعد ذلك بضعة أوباش، يضحكون ويمزحون، ويجلسون على أقدامهم أمام البسطة.
"كان أ دومب على حق. إنها تمتلك بشرة بيضاء وعينين كبيرتين، وهي حقاً جميلة جداً!"
"يا آنسة، لماذا تجبرين نفسك على العمل الشاق في بسطة لكسب العيش؟ أليس من الأفضل أن تتبعي الأخ في وتعيشي حياة رفاهية؟"
"أوه، هل أصبحت خجولة؟ إنه لمن النادر رؤية فتاة بريئة هكذا هذه الأيام، أنا معجب..."
يتصرف هؤلاء الرجال بخفة ويتحدثون بأسلوب غير لائق، ومن الواضح أنهم أوباش محليون.
أما الزبائن الآخرون الذين كانوا يختارون المنتجات فقد ابتعدوا مسرعين لتجنب المشاكل.
قطمت شو شيومي حاجبيها ونظرت إلى الأسفل، وهي تجيب بصوت مكتوم:
"أنا لا أقوم بأعمال تجارية معكم، يرجى الابتعاد..."
ومع ذلك، فإن هذا الهيئة المثيرة للشفقة لم تزد أعين الأوباش إلا جحاظاً.
أحد الأوباش، المعروف باسم "الأخ في"، لم يستطع منع نفسه من مد يده لمحاولة سحب الوشاح الذي يغطي فمها، رغبة منه في رؤية وجهها الحقيقي.
فزعت شو شيومي ووقفت بسرعة للتملص.
لكن كم سترتها الفضفاضة ظل ممسوكاً من قبل الرجل، مما جعل من الصعب عليها التحرر.
تقطب وجهها الجميلة وهي تحرك ذراعها بقوة، قائلة بشيء من الغضب:
"اتركني، اتركني الآن! سأتصل بالشرطة!"
"هه، قد لا يكون لرجال الشرطة هنا أي فائدة بالضرورة..."
بينما كان الأوباش القلائل يغازلونها، ويعاملون الفتاة البريئة مثل أرنب أبيض صغير.
وفجأة، امتدت يد، ومسكت بمعصم الأخ في فجأة.
"أنت... آه!"
فزع الأخ في، وكان على وشك شتم الشخص الآخر عندما شعر بآلم حاد ينفذ عبر معصمه على الفور.
تلا ذلك صراخه بصعقات صاخبة:
"اترك، اترك، اترك، اترك الآن!"
نظر الجميع في مفاجأة، ليروا فقط شاباً وسيماً يقف أمام الأخ في.
أصابعه التي بدت ضئيلة ودقيقة كانت تمسك مثل ملاقط حديدية، مشدودة حول معصمه.
"الأخ تشنغ—"
صرخت شو شيومي بفرح.
تألقت عيناها ببريق ساطع ولكن سرعان ما ظهرت عليهما آثار القلق.