الفصل 1 لكمة جانبية خاطفة
هوش!
هوش، هوش، هوش!
القبضات تشق الهواء، وباطن القدمين تحتك بالأرضية المطاطية.
تحت ضوء الكشاف.
يقف شخص نحيل في وسط حلبة الملاكمة، وهو يقوم باستمرار بحركات تأرجح جانبية خاطفة.
لكمة مستقيمية، لكمة خاطفة أمامية، لكمة خطافية، لكمة متأرجحة.
نظراته مركزة، وحركات لكماته، وحركات قدميه، دقيقة للغاية.
على الرغم من كونها متيبسة قليلاً، إلا أن هناك شعوراً لا يوصف بالجدية.
مع كل تكرار، يبوك وأنه يقوم بتعديلات دقيقة، يتحسن ببطء.
حتى يصبح أكثر سلاسة وتنسيقاً...
"فانغ تشنغ، تعال لمساعدة في نقل الحصير!"
نداء مفاجئ يقطع تمرينه المندمج.
"قادم فوراً."
يتوقف فانغ تشنغ، ويلتقط أنفاسه لبضع لحظات.
ثم يلتقط ممسحة الدلو اللتين وُضِعتا جانباً، وينزل من حلبة الملاكمة النظيفة حديثاً.
"أنت حقاً تحب الملاكمة، يمكنك التقدم بطلب لتكون شريك تدريب؛ الأجر أفضل."
"لنجدي نفعاً، إذا تعرض وجهه للتشويه، فسيكون لدينا بالتأكيد عدد أقل من العضوات اللاتي يأتين إلى نادينا..."
في مواجهة مزاح زملائه، لا يرد فانغ تشنغ.
بهدوء، يلتقط حصیرتين إسفنجيتين ويتجه نحو غرفة المعدات.
انشغل لمدة نصف ساعة.
خارج النافذة، كانت المدينة تحت سماء الليل مضاءة بشكل خافت.
"انتهى العمل أخيراً!"
"دعنا نذهب لتناول شراب."
"لا يمكنني، ما زلت بحاجة لاصطحاب صديقتي..."
مع تقلص أصوات المحادثة وتسجيل المغادرة، ساد الصمت في المكان الكبير.
يرفع فانغ تشنغ رأسه ليتمعن في ساعة الحائط.
21:35.
الوقت لا يزال مبكراً؛ إنه وقت الاستحمام الساخن المجاني.
في غرفة الاستحمام المخصصة للمتدربين، يبدأ صوت المياه الجارية قريباً.
بعد عشر دقائق.
فانغ تشنغ، مرتديًا الآن سراويل قصيرة نظيفة، يخطو على بلاط الفسيفساء، ويخرج من منطقة الاستحمام.
الأضواء فوق حوض الغسيل ساطعة، والمرآة تعكس مظهره الحالي.
الكتفان نحيلتان، وعظميتان قليلاً، وبشرته شاحبة بلا لون يذكر.
ومع ذلك، أصبحت ملامح وجهه أكثر وضوحًا وحرّة بسبب ذلك؛ جسر أنفه المستقيم، وشفتاه الرقيقتان، وكل ذلك يكشف عن هواء هش.
في هذه اللحظة، شعره الرطب، فوضوي وملتصق بجبهته، يغطي نصف عينيه وحاجبيه.
من أي زاوية، بدا وكأنّه ذلك النوع من الفتيان الوسيمين الذي تعجب به الفتيات.
"ما فائدة كون المرء وسيماً، وما زال عاجزاً عن العثور على وظيفة جيدة..."
يبتسم فانغ تشنغ بمرارة، ثم يجفف شعره بسرعة بمنشفة.
ثم يرتدي معطفه على عجالة، ويحزم أغلراضه، ويمسك بحقيبته ذات الحزام المائل، ويتجه إلى الخارج.
في الليل الضبابي، تومض لافتات النيون.
تعرض "نادي النخبة العالمي للقتال" بخط عريض.
بمجرد الخروج من الباب الزجاجي، تضربه رياح باردة، وكأن عددًا لا يحصى من الإبر الدقيقة تخترق جلده.
الناس في الشارع يمشون جميعاً ورؤوسهم مطأطأة، مرتدين ملابسهم بالكامل.
يرفع فانغ تشنغ ياقة سترته، ويداه محشوتان في جيوبه.
كما أنه، والحقيبة على ظهره، يسرع بخطواته نحو محطة الحافلات القريبة.
نأمل أن يتمكن من اللحاق بالحافلة الأخيرة.
قالت نشرة الأحوال الجوية إنه في العشرين من تشرين الثاني، ستضرب الموجة الباردة الأولى من الشتاء مدينة الشرق.
مع هذا الطقس البائس، إذا مشى إلى منزله، فسوف يصاب بالزكام بالتأكيد في اليوم التالي.
تحت مظلة الحافلة، يقف عدد قليل من الركاب المتناثرين، يتنفسون الهواء الدافئ باستمرار ويضربون أقدامهم على الأرض.
وهناك أيضًا فتاة صغيرة ترتدي تنورة قصيرة وجوارب حرارية ومعها مشغل موسيقى محمول، تستمع إلى الموسيقى بسماعات الأذن.
يمشي فانغ تشنغ إلى الزاوية وينضم إلى طابور الانتظار.
واقفاً بصمت، تهتز حقيبته القماشية الزرقاء فجأة مع نغمة رنين.
"أمي..."
"لقد تناولت الطعام، كنت أعمل ساعات إضافية للتو."
يسحب فانغ تشنغ هاتفه المحمول من الحقيبة، متحدثًا إلى والدته التي تعمل كمساعدة تمريض في مستشفى.
"هل تم إيداع المال؟"
"الأمور على ما يرام، لقد دخلت شركة كبيرة كمتدرب الآن، لست منقصاً من المال، مرض جدي أهم."
"مم، مم... أعلم، أنت أيضاً اعتني بنفسك، لقد أصبح الجو أبرد مؤخراً..."
بعد نصف دقيقة فقط من المحادثة، وسط تذكيرات والدته، يضغط فانغ تشنغ برفق على زر إنهاء المكالمة.
يرفع رأسه، ليكتشف أن نظرات من حوله يبدو أنها تنجذب إليه.
يهز فانغ تشنغ رأسه بخفاء، مخفياً الهاتف باهظ الثمن بعناية مرة أخرى في حقيبته.
ربما في أعينهم، هو أيضًا شخص ذو مكانة؟
هذا منتج جديد أطلقته شركة نوا العام الماضي.
مقارنة "بالطوب الكبير" السابق، فهو أصغر بكثير، ويدعم الرسائل النصية، كما أنه أقل تكلفة.
لقد وفر ووفر راتب شهرين، واستأجر وحدة مستعملة من السوق.
كان إنفاق الكثير ببساطة لجعل البحث عن وظيفة أكثر ملاءمة.
الآن، يبدو أنه يعمل أكثر كرمز مكانة، فهو بالكاد يستطيع تحمل الرسوم الشهرية.
بتفكيره في هذا، تظلم عينا فانغ تشنغ قليلاً.
على الرغم من حصوله على شهادة في القانون من جامعة مرموقة، إلا أن مهاراته الضعيفة في التحدث أمام الجمهور، إلى جانب بعض الأسباب الحساسة والخاصة.
بعد ما يقرب من عام ونصف من التخرج، لم يجد بعد وظيفة تعجبه.
لم يكن يريد البقاء عاطلاً عن العمل في المنزل، لذلك اختار القيام بوظائف بدوام جزئي بينما يستمرار في الدراسة بجد، استعداداً للانضمام إلى الفيلق الهائل من مرشحي امتحان القبول للدراسات العليا.
بالتفكير في زملائه من العائلات الثرية.
حتى قبل التخرج، إما أن يتم ترتيبهم من قبل أهاليهم لاجتياز امتحانات الخدمة المدنية أو دخلوا شركات كبرى ومكاتب محاماة شهيرة كمتدربين.
فانغ تشنغ لا يحمل أي حسد.
بالنسبة لشخص ولد في خلفية متواضعة وماعتاد على حل المشكلات، ربما تكون الامتحانات هي المخرج الأكثر عدلاً.
لا يقارن العلاقات، أو الموارد، أو السير الذاتية المثيرة للإعجاب مع الآخرين.
إنه يشعر فقط ببعض عدم الرغبة...
رافعاً رأسه، ناظراً إلى السماء التي تحجبها ناطحات السحاب الشاهقة، تاركة شريطاً مرئياً فقط.
يُضيّق فانغ تشنغ عينيه، ونظراته تومض.
هذا العالم، مقارنة بالعالم السابق، يبدو ولا يبدو مثله.
كلاهما يفتخر بالحظارة الحديثة، والمدن الصاخبة.
ولكن مع تطور غير متساوٍ في مختلف مجالات التكنولوجيا، وفارق أكبر بين الأغنياء والفقراء، وتناقضات اجتماعية أحده حدة.
مثل جمهورية شيا العظيمة الحالية، حيث تسيطر العائلات الثرية على قنوات الترقي الكبرى، محتكرة معظم الموارد.
لقد وصل التقسيم الطبقي الاجتماعي إلى نقطة يمكن للجميع لعنها ولكنهم يشعرون بالعجز.
يجد العوام الكادحون الذين يعتمدون فقط على العمل الجاد لتسلق سلم المجتمع صعوبة بالغة...
"تجشؤ~"
رجل أوسط العمر مهمل المظهر بوجه سكران اقترب دون أن يدري ووقف بجانبه.
رائحة الكحول والعرق الخانقة هاجمت حواسه.
نظر فانغ تشنغ جانبياً وانتقل خفية بضع خطوات بعيداً عن السكران.
فعل الآخرون المنتظرون للحافلة بالمثل.
ومع ذلك، استمر السكران، غير آبه، في احتساء علبة الجعة في يده.
بادياً كأنه يشعر بالملل، تمتم بضع كلمات ثم بدأ في مضايقة المرأة القريبة بمرح.
كانت كلماته قذرة ولا تُطاق سماعها.
حتى أنه ذهب إلى حد رفع تنورة الشابة، مما أخافها ففرت مذعورة.
كان السكران بلا خجل، ضاحكاً بصخب ومهشماً علبة فارغة بتهور على جانب الطريق.
برؤية هذا، تجهم فانغ تشنغ قليلاً فقط دون أن ينطق بكلمة واحدة.
بعد أن مر بحقائق المجتمع القاسية لفترة طويلة، أصبح نهجه باردًا وعمليًا مثل أولئك من حوله.
في السنوات الأخيرة، مع تعثر الاقتصاد، نمت الفئات المهمشة، مما أدى بطبيعة الحال إلى تدهور الأمن العام.
حتى أن هناك اشتباكًا بين عصابات وقع مؤخرًا وتصدر الأخبار.
"مثل الطقس المرعب تمامًا..."
أخرج فانغ تشنغ نفساً أبيض، ناظراً عبر الشارع إلى مجموعة من الشباب غريبي الأطوار، متأملاً بصمت.
"مهلاً، أيتها الفتاة الصغيرة، ماذا تفعلين؟!"
فجأة، صرخ صوتاً عالياً ليعكر صفو أفكاره.
رأى السكران يشير إلى سلة مهملات قريبة.
وهناك تقف فتاة صغيرة نحيفة، متمسكة بكيس منتفخ وممزق.
وجهها المتسخ كشف عن ارتباك عصبي وخائف.
"ماذا تفعلين بأشيايي؟"
سأل السكران مستجوباً مرة أخرى.
أدركت الفتاة ونظرت إلى علبة الجعة التي تم التقاطها مؤخرًا، شارحة بتخوف:
"ظننت أنك لم تعد ترغب بها..."
"ماذا تقصدين، لم تعد ترغب بها؟ أهكذا علّمك والداك؟ أخذ الأشياء دون سؤال؟"
"إذن... سأعيدها لك..."
خفضت الفتاة رأسها، مادّة يدها المتجمدة بتردد لإعادة العلبة التي تبلغ قيمتها سنتين.
صفع السكران العلبة بعنف من قبضتها.
"يداك القذرتان قد لمستاها، كيف يمكنني الشرب منها الآن؟ يا لك من طفلة مقرفة وسيئة الأدب..."
تجاعيد جباه الجميع المنتظرين للحافلة، مكبحين تعليقاتهم.
السكران، متمتماً باللعنات، بدا وكأنه يتذكر بعض الذكريات غير السارة، ليصبح أكثر هياجاً.
"تباً، تلك العاهرة تنظر إلي بازدراء، وخانتني، والآن حتى فتاة صغيرة مثلك تجرؤ على عدم احترامي!"
مسك الكيس من يدها، محاولاً انتزاعه بعيداً.
"لا، لا!"
حَمّت الفتاة بحماس حصيلة خردتها التي اكتسبتها بشق الأنفس.
ولكن لافتقارها إلى القوة، لم تستطع سوى احتضان الكيس بجسدها بأكمله، لتنتهي راكعة على الأرض.
تعمق تجهم فانغ تشنغ، متحولاً تقريباً إلى عقدة.
فجأة أخذ نفساً عميقاً، واستدار.
"سيدي، هذا يكفي."
"ماذا؟ هل تتحدث إلي؟"
تردد السكران، ثم أفلت واستدار، محدقاً بغضب في فانغ تشنغ.
فانغ تشنغ، ماسكاً غضبه، حاول التحدث بنبرة هادئة:
"الحياة صعبة على الجميع، فلنكن مراعين لبعضنا البعض."
ومع ذلك، لم تقنع هذه الكلمات بل شجعت عدوانية السكران.
"أيها الفتى، أي حق لديك لمحاضرتي؟ هل أنت شرطي، أم شخص غني ما؟ لا تكن مغروراً!"
بصق السكران وهو يتحدث، دافعاً فانغ تشنغ.
تعثر فانغ تشنغ للوراء بضع خطوات ولم يستطع إلا أن يدفع بالمقابل.
في الشجار، أصبح الرجل السكران عنيفاً وغاضباً فجأة.
"الفتى الوسيم يجرؤ على المقاومة، سأقتلك!"
مستغلاً بنيته الضخمة، لوح بقبضته مستهدفاً الضرب.
اهتز قلب فانغ تشنغ، واتسعت حدقتا عينه.
ومضت ومضة ملاكمة في الحلبة في ذهنه.
بشكل غريزي، خفض مركز ثقله، وفتل كتفه ووركه، وألقى لكمة بيده الخلفية.
بانغ!
لكمة جانبية خاطفة، متجاوزة الذراع المتأرجحة، أصابت الأنف بقوة.
"آه—"
صرخ السكران، مغطياً وجهه، ومذهولاً إلى حد ما.
شعر فقط بطنين في رأسه، ومزيج من المذاق الحلو والمالح والحامض والحار يندفع إلى الأمام.
ثم، تدفق تدريجياً خطان من السائل الأحمر الساطع من منخريه.
لمس الدم، ونظر إليه.
استشاط غضباً وإحراجاً على الفور، شاتماً بقسوة، واندفع مرة أخرى.
بانغ!
نفس اللكمة، نفس المكان.
ترنح السكران وسقط على مؤخرته، مستعيداً وعيه بشكل كبير.
بصق بعض الدماء، ويبدو أنه خلع بعض الأسنان.
من الواضح أنه لم يكن مستعداً للتعرض للضرب على يد فتى وسيم يبدو واهياً.
مذهولاً لفترة من الوقت، غير قادر على التقدم أو التراجع.
برؤية هذا، توقف فانغ تشنغ، هز رأسه وتنهد،
"سيدي، الجو يزداد برودة، الأفضل أن تتجه للمنزل."
في تلك اللحظة، كان بالإمكان سماع صوت صافرات الشرطة البعيدة "ووب ووب" بشكل خافت.
انتفض الرجل متوسط العمر، ونهض مهرولاً، وهرب.
في لمح البصر، أصبح خارج الأنظار.
الحشد المحيط والمارة، الذين شهدوا هذا المشهد، أشاروا وعلقوا في دهشة.
التقط فانغ تشنغ أنفاسه، والتقط حقيبته الملقاة جانباً، وربت عليها بصمت، وأعاد تعليقها على كتفه.
التفت لينظر إلى وجه الفتاة الصغيرة المبتسم الملطخ بالدموع.
على الرغم من عدم تحقيق أي ربح أو مصلحة، إلا أن عاطفة غريبة اندفعت بداخله.
توهج دافئ في صدره، مثل شعلة أُشعلت في ليلة شتاء باردة.
لقد دفته وأنارت الظلام البارد من حوله.
تومض عينا فانغ تشنغ.
سطر من النص، يشبه مطالبة لعبة، ظهر أمامه.
[لقد هزمت خصما متعادلا في القوة، خبرة مهارات الملاكمة +20]